1
00:00:07,759 --> 00:00:10,160
Bila je to najtragičnija epizoda u

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,719
Povijest Amerike.

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,240
Tijekom četiri godine gorke i krvave

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,680
borbe između Sjevera i

5
00:00:21,680 --> 00:00:25,519
Na jugu je izgubljeno više od 600 000 vojnika

6
00:00:25,519 --> 00:00:27,760
njihove živote dok tisuće drugih

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,240
vratio u civilni život obogaljen i

8
00:00:30,240 --> 00:00:33,240
osakaćen.

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,879
Jedva da je bilo obitelji u zemlji

10
00:00:42,879 --> 00:00:45,120
koja nije bila pogođena na neki način

11
00:00:45,120 --> 00:00:47,600
strašnom borbom. I za one

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,840
koji je proživio rat, život

13
00:00:49,840 --> 00:00:54,420
nikad više ne bi bilo isto. [glazba]

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,399
>> Od prvih hitaca u tvrđavi Sumpter u

15
00:01:02,399 --> 00:01:05,600
1861. emotivnoj Konfederaciji

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
predaja u Appamatics [pročišćava grlo]

17
00:01:07,520 --> 00:01:10,159
Zgrada suda [glazba] 1865.,

18
00:01:10,159 --> 00:01:13,200
ovi programi pričaju epsku priču o a

19
00:01:13,200 --> 00:01:15,600
sukob koji je ozlijedio našu dušu

20
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
nacija.

21
00:01:18,000 --> 00:01:21,360
Ovo je priča o američkom civilu

22
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
rata.

23
00:01:39,040 --> 00:01:42,040
Oh,

24
00:01:52,006 --> 00:01:54,026
[glazba]

25
00:02:07,680 --> 00:02:10,401
Nevjerojatno [pjevanje]

26
00:02:11,840 --> 00:02:14,080
milost,

27
00:02:14,080 --> 00:02:17,200
kako [pjevanje] slatko

28
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
zvuk

29
00:02:20,400 --> 00:02:22,846
to [pjevanje]

30
00:02:26,000 --> 00:02:28,800
>> u svim društvenim sustavima mora postojati a

31
00:02:28,800 --> 00:02:31,599
klase obavljati ropske dužnosti obavljati

32
00:02:31,599 --> 00:02:34,560
mukotrpnost života. Na sreću za

33
00:02:34,560 --> 00:02:37,120
našla je rasu prilagođenu jugu

34
00:02:37,120 --> 00:02:40,440
tu svrhu.

35
00:02:45,519 --> 00:02:48,480
>> Razmišljajući o Americi, ponekad nađem

36
00:02:48,480 --> 00:02:51,040
divim se njenom jarko plavom nebu,

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
njena plodna polja, njena moćna jezera,

38
00:02:53,200 --> 00:02:56,160
i planine ovjenčane zvijezdama.

39
00:02:56,160 --> 00:02:58,160
>> Ali moje je oduševljenje ubrzo prekinuto kad sam

40
00:02:58,160 --> 00:02:59,760
zapamtite da je sve prokleto s

41
00:02:59,760 --> 00:03:01,920
pakleni duh robovlasništva i

42
00:03:01,920 --> 00:03:04,640
pogrešno.

43
00:03:04,640 --> 00:03:07,760
moje [pjevajuće] srce

44
00:03:07,760 --> 00:03:10,239
osjetiti.

45
00:03:10,239 --> 00:03:13,680
>> Ne želimo trgovinu, nema mehaničkih ili

46
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
proizvodne klase sve dok imamo

47
00:03:16,560 --> 00:03:19,680
naša riža, naš šećer, naš duhan i

48
00:03:19,680 --> 00:03:22,000
pamuk. Možemo upravljati [glazbenim] bogatstvom

49
00:03:22,000 --> 00:03:25,360
kupiti sve što želimo.

50
00:03:27,040 --> 00:03:30,080
Ja, John Brown, sada sam sasvim siguran u to

51
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
zločini ove krive zemlje će

52
00:03:31,760 --> 00:03:34,187
nikad se ne čisti nego krvlju.

53
00:03:34,187 --> 00:03:36,207
[pjevanje]

54
00:03:42,080 --> 00:03:44,319
>> Istina je bila da su sjeverne države

55
00:03:44,319 --> 00:03:46,640
a južne države Amerike bile su

56
00:03:46,640 --> 00:03:48,720
na kursu sudara dugi niz godina

57
00:03:48,720 --> 00:03:50,799
prije prvih sudbonosnih pucnjeva

58
00:03:50,799 --> 00:03:53,040
Građanskog rata otpušteni su.

59
00:03:53,040 --> 00:03:55,760
Za dvije strane koje bi potrošile četiri

60
00:03:55,760 --> 00:03:57,760
krvlju natopljene godine rata sa svakim

61
00:03:57,760 --> 00:04:00,319
drugo, možda nije postojao drugi način

62
00:04:00,319 --> 00:04:02,879
riješiti svoje razlike. Imali su, u

63
00:04:02,879 --> 00:04:06,159
najviše poštovanja, postati nepomirljivo

64
00:04:06,159 --> 00:04:08,879
podijeljeni, kao dva stranca koja žive u

65
00:04:08,879 --> 00:04:12,177
ista kuća. [navijanje]

66
00:04:12,177 --> 00:04:12,640
[vrištanje]

67
00:04:12,640 --> 00:04:14,480
>> Ljudi iz ova dva dijela dijelili su

68
00:04:14,480 --> 00:04:18,000
zajednička povijest. Dijelili su isto

69
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
ustav.

70
00:04:19,519 --> 00:04:21,359
Dijelili su

71
00:04:21,359 --> 00:04:23,440
iste religije.

72
00:04:23,440 --> 00:04:26,720
Dijelili su isti jezik.

73
00:04:26,720 --> 00:04:28,960
Jedna velika stvar koja je razdvajala

74
00:04:28,960 --> 00:04:32,160
ova dva odjeljka je postojanje

75
00:04:32,160 --> 00:04:36,160
robovski rad ispod linije Masona Dixona

76
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
a postojanje besplatnog rada i ne

77
00:04:38,960 --> 00:04:40,998
robovski rad sjeverno od Mason Dixona

78
00:04:40,998 --> 00:04:44,320
[glazbena] linija. Industrijska revolucija

79
00:04:44,320 --> 00:04:47,600
dobro i uistinu došao na sjever

80
00:04:47,600 --> 00:04:50,880
građanski rat i sjever je bio an

81
00:04:50,880 --> 00:04:53,440
industrijalizirano gospodarstvo. Pittsburgh je bio

82
00:04:53,440 --> 00:04:58,320
belching out steel by the time of the

83
00:04:58,320 --> 00:05:00,800
Američki građanski rat.

84
00:05:00,800 --> 00:05:04,160
A na jugu je bio agrar

85
00:05:04,160 --> 00:05:08,720
gospodarstvo koje je bilo vezano uz proizvodnju

86
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
robu, osobito pamuk, ali također

87
00:05:11,280 --> 00:05:14,000
duhan na primjer. I to je značilo

88
00:05:14,000 --> 00:05:16,080
južnjačka ekonomija bila daleko više

89
00:05:16,080 --> 00:05:18,960
ovisno o zadržavanju ideje o

90
00:05:18,960 --> 00:05:21,600
neslobodan rad za razliku od sjev

91
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
koja je bila savršeno voljna porobiti

92
00:05:23,840 --> 00:05:26,639
teoretski slobodni ljudi kao tvornica

93
00:05:26,639 --> 00:05:29,639
radnika.

94
00:05:34,053 --> 00:05:36,073
>> [vrištanje]

95
00:05:43,199 --> 00:05:46,320
>> Južnoamerikanci prije Civila

96
00:05:46,320 --> 00:05:49,680
Rat je mislio na sebe

97
00:05:49,680 --> 00:05:53,360
kao usko etnički povezani

98
00:05:53,360 --> 00:05:56,800
s britanskim otocima i mislio

99
00:05:56,800 --> 00:06:00,000
sebe kao daleko tješnje povezane

100
00:06:00,000 --> 00:06:03,360
nego sjevernjaci.

101
00:06:03,360 --> 00:06:06,880
A u rasnim teorijama tog vremena,

102
00:06:06,880 --> 00:06:08,880
to je značilo da su južnjaci gledali

103
00:06:08,880 --> 00:06:11,440
sebe kao neku vrstu etnički čistih

104
00:06:11,440 --> 00:06:14,400
Britanske dionice za razliku od

105
00:06:14,400 --> 00:06:17,280
sjevernjaci koji su imali svakojake

106
00:06:17,280 --> 00:06:22,400
Mađari i Nijemci i Židovi uh

107
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
zagađujući etničku čistoću na

108
00:06:24,960 --> 00:06:27,199
izvorna britanska zaliha. Ova vrsta

109
00:06:27,199 --> 00:06:30,639
misao je bila uobičajena u 19. stoljeću.

110
00:06:30,639 --> 00:06:33,600
To je oblikovalo pogled ljudi na sebe kao

111
00:06:33,600 --> 00:06:36,720
kao nacija i to je značilo da ljudi u

112
00:06:36,720 --> 00:06:39,600
jug se smatrao sasvim

113
00:06:39,600 --> 00:06:41,919
superiorniji od sjevernjaka. The

114
00:06:41,919 --> 00:06:43,520
stereotipna

115
00:06:43,520 --> 00:06:46,560
kartonski izrez južnjaka bi

116
00:06:46,560 --> 00:06:51,199
biti indolentan, lijen uh robovlasnik ili

117
00:06:51,199 --> 00:06:53,759
vozač robova koji se boji teškog rada,

118
00:06:53,759 --> 00:06:56,400
koga uopće ne zanima

119
00:06:56,400 --> 00:07:00,240
sve osim vlastitog aristokratskog

120
00:07:00,240 --> 00:07:03,199
naslijeđe, njegova pretenciozna loza,

121
00:07:03,199 --> 00:07:07,120
njegova kavalirska plava krv uh unutra

122
00:07:07,120 --> 00:07:09,120
njega i i čistoću dame koja je

123
00:07:09,120 --> 00:07:11,360
objesivši mu se o ruku.

124
00:07:11,360 --> 00:07:14,560
Slično, stereotipni sjevernjak

125
00:07:14,560 --> 00:07:18,319
bio bi prodavač blijedog lica ili a

126
00:07:18,319 --> 00:07:22,080
nadničarski rob ili prljava tvornička ruka

127
00:07:22,080 --> 00:07:23,840
iskvaren dekadencijom

128
00:07:23,840 --> 00:07:26,560
sjevernim gradovima. Uh, jureći za

129
00:07:26,560 --> 00:07:29,440
svemogući dolar, trljajući se s njim

130
00:07:29,440 --> 00:07:31,280
veliki neoprani, imigranti

131
00:07:31,280 --> 00:07:33,120
festering in their u njihovoj gužvi

132
00:07:33,120 --> 00:07:36,000
stambenih zgrada u, znate, New Yorku ili

133
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Boston ili negdje drugdje. Sjevernjaci su

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,560
percipirat će danu sliku a

135
00:07:40,560 --> 00:07:42,080
stereotipni južnjak poput a

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,919
južnjak će uočiti a

137
00:07:43,919 --> 00:07:46,080
izvjesna slika sjevernjaka. Ali oni

138
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
svi su bili Amerikanci do tog trenutka

139
00:07:49,520 --> 00:07:52,520
vremena.

140
00:07:56,960 --> 00:07:59,039
Amerika se više od svega promijenila

141
00:07:59,039 --> 00:08:00,720
priznanje od pobjede [glazba] svoj

142
00:08:00,720 --> 00:08:04,240
neovisnost od Britanije 1776.

143
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
U to vrijeme brojilo je njegovo stanovništvo

144
00:08:06,720 --> 00:08:10,560
samo 4 milijuna. Do 1861. [glazba]

145
00:08:10,560 --> 00:08:13,759
taj broj je nabujao na 31 milijun,

146
00:08:13,759 --> 00:08:16,080
dijelom zahvaljujući priljevu njemačkog

147
00:08:16,080 --> 00:08:19,360
i irski imigranti. Mnogi od 27

148
00:08:19,360 --> 00:08:21,759
milijuna novih Amerikanaca naselilo se u

149
00:08:21,759 --> 00:08:24,759
sjever.

150
00:08:26,400 --> 00:08:29,280
Najveći grad u zemlji bio je New York,

151
00:08:29,280 --> 00:08:31,680
koji je tada bio dom za više od

152
00:08:31,680 --> 00:08:33,440
pola milijuna ljudi. [glazba]

153
00:08:33,440 --> 00:08:35,680
Chicago, samo točka na karti u

154
00:08:35,680 --> 00:08:38,880
1830, narastao je na broj stanovnika

155
00:08:38,880 --> 00:08:41,880
100.000.

156
00:08:42,320 --> 00:08:44,640
S druge strane, najveći, doista

157
00:08:44,640 --> 00:08:47,279
jedini veći grad na jugu bio je New

158
00:08:47,279 --> 00:08:48,959
Orleans,

159
00:08:48,959 --> 00:08:54,920
koju je nastanjivalo 150.000 ljudi.

160
00:08:58,240 --> 00:09:00,320
Veliki napredak i poboljšanja u

161
00:09:00,320 --> 00:09:02,959
promet i veze imali

162
00:09:02,959 --> 00:09:04,880
imao dramatičan učinak na Amerikance

163
00:09:04,880 --> 00:09:08,080
društvu. Ogromne nove mogućnosti

164
00:09:08,080 --> 00:09:10,640
koje nude gradovi i mjesta u usponu

165
00:09:10,640 --> 00:09:12,959
potaknulo nalet od tradicionalnog

166
00:09:12,959 --> 00:09:15,360
naselja i sela zemlje.

167
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
Brojke su zapanjujuće.

168
00:09:18,480 --> 00:09:22,640
Godine 1820., samo 1 u 4 stanovništva

169
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
živio [glazba] u gradu, ali samo 40

170
00:09:25,120 --> 00:09:28,240
godina kasnije, preko 1. stanovništva

171
00:09:28,240 --> 00:09:32,240
postali stanovnici grada. [glazba]

172
00:09:32,240 --> 00:09:35,279
Ovaj veliki demografski pomak također je osiguran

173
00:09:35,279 --> 00:09:37,600
da kad je izbio rat, sjev

174
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
uživao ogromnu brojčanu prednost

175
00:09:40,000 --> 00:09:42,480
nad svojim neprijateljem. Bilo ih je nekih 20

176
00:09:42,480 --> 00:09:44,880
milijuna sjevernjaka, ali samo 9 milijuna

177
00:09:44,880 --> 00:09:47,839
južnjaci.

178
00:09:47,839 --> 00:09:50,320
presudno za budućnost Unije.

179
00:09:50,320 --> 00:09:53,760
Od tih 9 milijuna više od 4 milijuna

180
00:09:53,760 --> 00:09:56,399
bili crni američki robovi. I bilo je

181
00:09:56,399 --> 00:09:59,440
možda pitanje ropstva, više od

182
00:09:59,440 --> 00:10:01,760
bilo koji drugi koji bi zabio klin

183
00:10:01,760 --> 00:10:04,320
između sjevera i juga.

184
00:10:04,320 --> 00:10:05,920
>> Postoje ekonomske razlike između

185
00:10:05,920 --> 00:10:07,600
sjever i jug. postoje

186
00:10:07,600 --> 00:10:09,200
kulturne i društvene razlike između

187
00:10:09,200 --> 00:10:10,880
sjeverni dio zemlje i

188
00:10:10,880 --> 00:10:12,800
južni dio zemlje. ali

189
00:10:12,800 --> 00:10:16,079
svi oni imaju kao svoj korijen imaju kao

190
00:10:16,079 --> 00:10:18,079
njihova jezgra ako hoćete

191
00:10:18,079 --> 00:10:19,279
institucija ropstva.

192
00:10:19,279 --> 00:10:21,600
>> Uh, imate one koji će to izjaviti

193
00:10:21,600 --> 00:10:23,760
građanski rat je bio rat oko država

194
00:10:23,760 --> 00:10:26,399
prava koja je jug htio braniti

195
00:10:26,399 --> 00:10:28,959
njihova prava ili njihovu neovisnost.

196
00:10:28,959 --> 00:10:30,480
Međutim, morate postaviti pitanje

197
00:10:30,480 --> 00:10:32,240
pravo države da radi što hoće

198
00:10:32,240 --> 00:10:34,320
da obrane svoja vlasnička prava ali

199
00:10:34,320 --> 00:10:36,720
njihova vlasnička prava i što i to

200
00:10:36,720 --> 00:10:38,160
sve se vrti oko pitanja

201
00:10:38,160 --> 00:10:40,959
ropstvo. Ropstvo je bilo glavni uzrok

202
00:10:40,959 --> 00:10:43,040
građanski rat i kako su povjesničari istaknuli

203
00:10:43,040 --> 00:10:44,959
bilo je da nije bilo ropstva u

204
00:10:44,959 --> 00:10:46,560
Sjedinjene Američke Države tamo bi

205
00:10:46,560 --> 00:10:49,680
nije bilo građanskog rata. Istodobno

206
00:10:49,680 --> 00:10:51,519
uvijek je vrijedno istaknuti

207
00:10:51,519 --> 00:10:54,079
da samo 25% južnjaka zapravo

208
00:10:54,079 --> 00:10:57,040
vlastite robove. Tako je ostala velika većina

209
00:10:57,040 --> 00:10:59,680
ne-robovlasnici ili čak povezani s

210
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
robovlasnici.

211
00:11:01,920 --> 00:11:04,160
U mjeri u kojoj je ropstvo bilo potrebno

212
00:11:04,160 --> 00:11:06,399
katalizator za početak rata za pobjedu

213
00:11:06,399 --> 00:11:07,920
nad većinom južnog

214
00:11:07,920 --> 00:11:10,160
stanovništva, bila su potrebna druga pitanja.

215
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
I druga pitanja koja su okruživala

216
00:11:11,920 --> 00:11:13,920
južno gospodarstvo i tumačenje

217
00:11:13,920 --> 00:11:16,000
ustava, posebno drž

218
00:11:16,000 --> 00:11:19,120
prava. Ne napuštaš ženu i

219
00:11:19,120 --> 00:11:21,680
djeca. S OPG-a se ne izlazi.

220
00:11:21,680 --> 00:11:25,440
Ne napuštaš svoj dom da bi se išao boriti

221
00:11:25,440 --> 00:11:30,560
rat oko carina. Bilo je ropstvo u

222
00:11:30,560 --> 00:11:33,600
umovi juga koji su formirali

223
00:11:33,600 --> 00:11:36,800
osnova njihovog društva

224
00:11:36,800 --> 00:11:39,519
i prijetnja instituciji

225
00:11:39,519 --> 00:11:44,320
ropstvo je ono što motivira jug i

226
00:11:44,320 --> 00:11:46,480
možda je manje ropstvo ono

227
00:11:46,480 --> 00:11:49,519
motivira sjever. Ali ropstvo jest

228
00:11:49,519 --> 00:11:52,160
još uvijek ključno pitanje koje ga čini vrijednim

229
00:11:52,160 --> 00:11:56,160
prolijevanje krvi 1860-ih nasuprot tome

230
00:11:56,160 --> 00:12:01,240
dizati veliku buku u Kongresu.

231
00:12:08,880 --> 00:12:11,040
>> Robovi su prvo bili uvezeni iz

232
00:12:11,040 --> 00:12:14,560
Britanija u Virginiju 1619.

233
00:12:14,560 --> 00:12:16,639
Do 1776.

234
00:12:16,639 --> 00:12:19,440
jedan od pet Amerikanaca bio je crnac, i

235
00:12:19,440 --> 00:12:21,839
vrlo unosna trgovina robljem imala

236
00:12:21,839 --> 00:12:24,480
uzgojen, kojim upravljaju uglavnom bogati

237
00:12:24,480 --> 00:12:26,160
sjevernjaci.

238
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
Iako je ropstvo ukinuto [glazba]

239
00:12:27,760 --> 00:12:30,639
u sedam država nakon neovisnosti, it

240
00:12:30,639 --> 00:12:33,360
zadržan je u Marylandu, Delaware,

241
00:12:33,360 --> 00:12:35,839
Virginija, Sjeverna Karolina, Južna

242
00:12:35,839 --> 00:12:40,079
Carolina i Georgia. Do 1819. godine

243
00:12:40,079 --> 00:12:42,639
broj robovskih i slobodnih država bio je

244
00:12:42,639 --> 00:12:45,440
jednako po 11 svaki. I kao [glazba] svaki

245
00:12:45,440 --> 00:12:48,320
država, bez obzira na veličinu, imala jednak

246
00:12:48,320 --> 00:12:50,880
zastupstvo u Senatu, glob

247
00:12:50,880 --> 00:12:53,563
došlo je do političke ravnoteže. puta

248
00:12:53,563 --> 00:12:55,440
[pjevanje] Ja sam

249
00:12:55,440 --> 00:12:58,440
većina

250
00:12:59,920 --> 00:13:02,320
>> Međutim, sljedećih nekoliko desetljeća je trebalo

251
00:13:02,320 --> 00:13:04,880
vidjeti kako dvije skupine neumoljivo lutaju i

252
00:13:04,880 --> 00:13:07,600
opasno razdvojeni.

253
00:13:07,600 --> 00:13:10,000
Ubrzo, Sjever, dom

254
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
slobodne države, a Jug, dom

255
00:13:12,240 --> 00:13:15,440
robovske države, razvile su se u vrlo

256
00:13:15,440 --> 00:13:18,560
različite kulture i gospodarstva, i

257
00:13:18,560 --> 00:13:21,200
odnosi među njima su se pogoršali.

258
00:13:21,200 --> 00:13:24,079
Atmosfera sumnje i nepovjerenja

259
00:13:24,079 --> 00:13:26,639
osobito na jugu došlo do postojanja

260
00:13:26,639 --> 00:13:30,519
između dvije regije.

261
00:13:34,480 --> 00:13:37,200
>> Neki na jugu neki političari uh

262
00:13:37,200 --> 00:13:40,399
možda je pokazao malo ljubomore

263
00:13:40,399 --> 00:13:43,920
hm jer je sjeveru dobro išlo

264
00:13:43,920 --> 00:13:45,279
kao rezultat industrijskog

265
00:13:45,279 --> 00:13:49,200
revolucija. činjenica da uh većina

266
00:13:49,200 --> 00:13:51,440
bili su vrlo veliki uh bankarski interesi

267
00:13:51,440 --> 00:13:53,920
sjever. Puno uh dostave i

268
00:13:53,920 --> 00:13:56,000
komercijalni interesi bili su na sjeveru.

269
00:13:56,000 --> 00:13:57,680
Uh činjenica da ih je bilo toliko

270
00:13:57,680 --> 00:14:00,880
milja željezničkih pruga na sjeveru. Ali

271
00:14:00,880 --> 00:14:02,959
jug, ljudi s juga su imali ovo

272
00:14:02,959 --> 00:14:06,959
prilike također. A najviše na jugu

273
00:14:06,959 --> 00:14:09,600
odlučili ostati pri svom načinu života

274
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
koji se temeljio na tome uh uh vrlo

275
00:14:12,880 --> 00:14:16,240
agrarni i ruralni način života. Bilo ih je

276
00:14:16,240 --> 00:14:17,760
veliki gradovi na jugu, nemojte me razumjeti

277
00:14:17,760 --> 00:14:19,279
pogrešno. A tu je bila i proizvodnja

278
00:14:19,279 --> 00:14:23,760
jug, ali sjeveru je bilo dobro,

279
00:14:23,760 --> 00:14:26,160
je prosperirao u desetljećima

280
00:14:26,160 --> 00:14:28,480
1840-ih i 1850-ih. Nije bilo tako

281
00:14:28,480 --> 00:14:30,000
mnogo ogorčenosti zbog Sjevera

282
00:14:30,000 --> 00:14:32,079
ekonomska snaga, posebno

283
00:14:32,079 --> 00:14:34,560
industrijalizacija. Ali bilo je

284
00:14:34,560 --> 00:14:36,720
iritacija na jugu kod pokušaja po

285
00:14:36,720 --> 00:14:39,360
Sjever ili sjevernjački političari da

286
00:14:39,360 --> 00:14:41,360
donijeti zakon za koji su vidjeli da je

287
00:14:41,360 --> 00:14:43,519
koristan samo za sjeverni dio

288
00:14:43,519 --> 00:14:45,199
Sjedinjene Države, a ne Jug. za

289
00:14:45,199 --> 00:14:48,000
na primjer, tarife, rijeke i luke

290
00:14:48,000 --> 00:14:50,240
prijedlozi zakona i zakoni osmišljeni za potporu

291
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
Američko brodarstvo, brodogradnja

292
00:14:52,240 --> 00:14:53,839
industriji jer je sve to bilo povezano s

293
00:14:53,839 --> 00:14:56,240
sjever. Dakle, općenito kada vidite

294
00:14:56,240 --> 00:14:57,839
sporovi oko sjevera i juga,

295
00:14:57,839 --> 00:14:59,360
svodi se na ovo pitanje

296
00:14:59,360 --> 00:15:01,279
ovaj industrijalizirajući sjever naspram ovoga

297
00:15:01,279 --> 00:15:03,519
velikim dijelom agrarni jug i to je bio

298
00:15:03,519 --> 00:15:05,440
nešto što su se južnjaci jako naljutili

299
00:15:05,440 --> 00:15:07,680
oko.

300
00:15:07,680 --> 00:15:09,680
Osjećaj koji je Jug nekako imao

301
00:15:09,680 --> 00:15:12,560
izrastao odvojeno od glavnog američkog gospodarstva

302
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
dobio daljnji poticaj iznenadnim i

303
00:15:14,560 --> 00:15:17,279
dramatičan porast potražnje za pamukom,

304
00:15:17,279 --> 00:15:19,279
osobito od gladnog tekstila

305
00:15:19,279 --> 00:15:21,440
mlinovi koji su bili u procvatu kao dio

306
00:15:21,440 --> 00:15:25,880
industrijska revolucija u Engleskoj.

307
00:15:37,440 --> 00:15:39,440
Sada je institucija od

308
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
ropstvo se počelo bogato plaćati [glazba]

309
00:15:41,440 --> 00:15:44,079
dividende za jug, za njegovu crnu

310
00:15:44,079 --> 00:15:46,720
Američki robovi osigurani virtualno

311
00:15:46,720 --> 00:15:50,399
neiscrpna jeftina radna snaga. Tako puno

312
00:15:50,399 --> 00:15:53,440
da je do 1861. Južna proizvodnja od

313
00:15:53,440 --> 00:15:56,480
pamuk je porastao na nevjerojatnih 5

314
00:15:56,480 --> 00:16:00,920
milijuna bala godišnje.

315
00:16:05,839 --> 00:16:08,560
Ali uspješnu priču o pamuku trebalo je imati

316
00:16:08,560 --> 00:16:11,839
dalekosežne posljedice za robovlasnike

317
00:16:11,839 --> 00:16:14,800
odlučili reinvestirati svoje novo bogatstvo ne

318
00:16:14,800 --> 00:16:17,839
u poljoprivrednim strojevima ali u više

319
00:16:17,839 --> 00:16:21,680
robovi i zemlja. Vrlo brzo na jugu

320
00:16:21,680 --> 00:16:24,639
ekonomija je u potpunosti ovisila o robovima

321
00:16:24,639 --> 00:16:26,320
rada.

322
00:16:26,320 --> 00:16:28,800
Na predratnom jugu,

323
00:16:28,800 --> 00:16:31,040
regionalno ili sektorsko siromaštvo bilo je

324
00:16:31,040 --> 00:16:32,959
cijenu koju su platili za instituciju

325
00:16:32,959 --> 00:16:35,519
ropstva jer, znate, ropstvo

326
00:16:35,519 --> 00:16:38,399
osiromašuje baš sve osim

327
00:16:38,399 --> 00:16:42,000
uh mala robovska elita u ovome

328
00:16:42,000 --> 00:16:44,560
slučaj, uh klasa sadilica i

329
00:16:44,560 --> 00:16:46,079
možda njihovi neposredni agenti, vi

330
00:16:46,079 --> 00:16:48,720
znati, izvozne tvrtke i prijevozničke tvrtke

331
00:16:48,720 --> 00:16:52,160
i i slično. Ali za masu

332
00:16:52,160 --> 00:16:54,480
južnjačka populacija, i crnačka i

333
00:16:54,480 --> 00:16:57,519
bijelo, ropstvo je značilo da su

334
00:16:57,519 --> 00:16:59,680
velikim dijelom odbijeno

335
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
rada i plaća. I znate,

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
ekonomski argument je prilično jasan. Ako

337
00:17:03,920 --> 00:17:06,319
nemaš moć zarađivanja, nemaš

338
00:17:06,319 --> 00:17:07,760
imaju kupovnu moć. Ako nemate

339
00:17:07,760 --> 00:17:09,120
kupovne moći, nemate novca za

340
00:17:09,120 --> 00:17:10,880
ubrizgati natrag u gospodarstvo kako bi mu pomogli

341
00:17:10,880 --> 00:17:14,959
diverzificirati, rasti, širiti se. I tebe

342
00:17:14,959 --> 00:17:16,720
znaj, to bi bio slučaj da je

343
00:17:16,720 --> 00:17:18,799
bila slobodna ekonomija ili planska

344
00:17:18,799 --> 00:17:20,160
gospodarstva. Bilo bi tako da je

345
00:17:20,160 --> 00:17:23,520
bilo da je bilo pet milijuna ili

346
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
četiri milijuna bijelih robova. Ekonomski

347
00:17:25,520 --> 00:17:27,760
argument bi bio isti.

348
00:17:27,760 --> 00:17:29,679
Ropstvo osiromašuje gotovo

349
00:17:29,679 --> 00:17:32,679
svi

350
00:17:37,280 --> 00:17:39,120
Bilo je i mnogo drugih značajnih

351
00:17:39,120 --> 00:17:40,880
razlike između sjevernih i

352
00:17:40,880 --> 00:17:44,240
južno društvo.

353
00:17:44,240 --> 00:17:46,640
Ako sjevernjak voli zarađivati,

354
00:17:46,640 --> 00:17:49,039
južnjak ga voli trošiti. otišao a

355
00:17:49,039 --> 00:17:51,360
narodna izreka. I nema sumnje

356
00:17:51,360 --> 00:17:53,760
da se južno stanovništvo vidjelo

357
00:17:53,760 --> 00:17:57,360
kao sretan, impulzivan, velikodušan,

358
00:17:57,360 --> 00:18:00,240
poštovan, i častan. Muškarci su bili

359
00:18:00,240 --> 00:18:03,280
uglađen i viteški prema ženama. Jug

360
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
prezirao ono za što je vjerovao da je

361
00:18:05,200 --> 00:18:08,160
pohlepno i grabežljivo sjeverno društvo

362
00:18:08,160 --> 00:18:10,640
sa svojom ovisnošću o profitu i gubitku

363
00:18:10,640 --> 00:18:13,640
morala.

364
00:18:16,240 --> 00:18:18,400
Južnjačko [glazbeno] društvo je sretno

365
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
golucky i viteški i oni drugi

366
00:18:21,200 --> 00:18:24,880
stereotipne stvari. To je za

367
00:18:24,880 --> 00:18:28,400
donekle točna snimka. Uh ono

368
00:18:28,400 --> 00:18:31,280
južno društvo je vrlo klasno

369
00:18:31,280 --> 00:18:32,880
društvu. Sada više nisu vidjeli

370
00:18:32,880 --> 00:18:34,880
sebe kao happygolucky. Vidjeli su

371
00:18:34,880 --> 00:18:37,360
sami su uh najbogatiji

372
00:18:37,360 --> 00:18:39,120
južnjaci su bili vrlo ozbiljna skupina

373
00:18:39,120 --> 00:18:40,799
ljudi. Mislim da bi se mogli kockati. oni

374
00:18:40,799 --> 00:18:43,360
možda bih volio ići na konjske utrke ili

375
00:18:43,360 --> 00:18:45,440
utrkuju svoje konje, ali oni su vidjeli

376
00:18:45,440 --> 00:18:47,120
sami vrlo ozbiljna skupina

377
00:18:47,120 --> 00:18:48,960
pojedinaca. I bili su vrlo

378
00:18:48,960 --> 00:18:52,240
paternalistički. Vladali su načinom

379
00:18:52,240 --> 00:18:55,039
sa slugama. I tako su imali

380
00:18:55,039 --> 00:18:56,960
vrlo visok ideal sebe što se tiče

381
00:18:56,960 --> 00:18:59,360
viteški. Da. Oni su to mislili

382
00:18:59,360 --> 00:19:01,840
živjeli su u u zemlji viteštva.

383
00:19:01,840 --> 00:19:03,200
Mislili su da su oni

384
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
zaštitnici svojih žena i njihovih

385
00:19:04,880 --> 00:19:07,440
kući. i imali su nešto od

386
00:19:07,440 --> 00:19:10,240
staromodne i zastarjele ideje koje

387
00:19:10,240 --> 00:19:12,480
povezivali su se s Europom i s u

388
00:19:12,480 --> 00:19:15,280
Engleskoj iu više da budem precizniji.

389
00:19:15,280 --> 00:19:18,559
>> Sigurno je to ono što mnogi sjevernjaci

390
00:19:18,559 --> 00:19:20,640
vjerovali južnjaci južno društvo

391
00:19:20,640 --> 00:19:23,360
izgledao kao. Uh, ali imajte to na umu

392
00:19:23,360 --> 00:19:26,720
bio je vrlo veliki dio običnog naroda

393
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
kako bismo ih mi nazvali. Vrijedni uh

394
00:19:29,520 --> 00:19:33,360
ymen, vrijedni poljoprivrednici uh tko tko

395
00:19:33,360 --> 00:19:37,039
nije kockao, tko uh nije imao ruke

396
00:19:37,039 --> 00:19:38,960
sluge koje su ih cijelo vrijeme čekale.

397
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
Dugo su i naporno radili u polju

398
00:19:40,320 --> 00:19:43,280
kako bi osigurali svoju obitelj.

399
00:19:43,280 --> 00:19:45,840
>> Međutim, bilo je i drugih, opipljivijih

400
00:19:45,840 --> 00:19:47,520
razlike između sjevernih i

401
00:19:47,520 --> 00:19:49,440
južnjačka društva.

402
00:19:49,440 --> 00:19:51,679
razlike koje su možda bile manje

403
00:19:51,679 --> 00:19:54,320
ugodan za razmišljanje na jugu.

404
00:19:54,320 --> 00:19:56,880
Na primjer, više od polovice stanovništva

405
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
južne države bio je nepismen.

406
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
Obrazovanje očito nije bilo južnjačko

407
00:20:01,200 --> 00:20:03,679
prioritet, za samo upola manje bijelih

408
00:20:03,679 --> 00:20:05,600
južnjačka su djeca išla u školu kao

409
00:20:05,600 --> 00:20:08,559
oni sa sjevera. južnjačko društvo

410
00:20:08,559 --> 00:20:13,559
također je bio poznat po svom nasilju.

411
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
Razmirice su se često rješavale

412
00:20:19,200 --> 00:20:22,960
napadi, premlaćivanja iz osvete i ubojstva.

413
00:20:22,960 --> 00:20:25,679
Nasuprot tome, najviše kriminala na sjeveru je bilo

414
00:20:25,679 --> 00:20:27,200
usmjereno protiv [glazbenog] vlasništva,

415
00:20:27,200 --> 00:20:30,640
krađe, provale i prijevare.

416
00:20:30,640 --> 00:20:32,240
Osim toga, svaki južni [glazba]

417
00:20:32,240 --> 00:20:35,600
godine je država formirala organiziranu miliciju

418
00:20:35,600 --> 00:20:37,520
dio za vršenje kontrole nad

419
00:20:37,520 --> 00:20:41,840
sve veća robovska populacija.

420
00:20:41,840 --> 00:20:44,720
Pa, elementi južnjačkog društva

421
00:20:44,720 --> 00:20:49,679
bili nasilni. Hm, činjenica da uh

422
00:20:49,679 --> 00:20:51,679
instit institucija ropstva bila je

423
00:20:51,679 --> 00:20:54,320
legalno na jugu gdje

424
00:20:54,320 --> 00:20:57,679
to ste mogli legalno pretući roba i

425
00:20:57,679 --> 00:20:59,440
ožiljak roba. Mislim, to je lijepo

426
00:20:59,440 --> 00:21:01,200
nasilan sam po sebi. I mislio bih

427
00:21:01,200 --> 00:21:04,320
da bi to pomoglo da se još više razmnožavaju

428
00:21:04,320 --> 00:21:06,480
nasilje. Thomas Jefferson iz Virginije,

429
00:21:06,480 --> 00:21:09,200
sebe, robovlasnika,

430
00:21:09,200 --> 00:21:13,039
jednom opisao držanje robova kao

431
00:21:13,039 --> 00:21:15,679
bilo je kao da držiš vuka za uši.

432
00:21:15,679 --> 00:21:18,559
Ne usuđuješ se držati za to i usuđuješ se

433
00:21:18,559 --> 00:21:22,080
ne pustiti to, znaš. I Jug

434
00:21:22,080 --> 00:21:24,720
vidio brojne pobune robova ili

435
00:21:24,720 --> 00:21:26,480
pokušao pobunu robova u

436
00:21:26,480 --> 00:21:30,080
desetljeća prije nezavisnosti

437
00:21:30,080 --> 00:21:32,400
i nakon osamostaljenja. I ljudi

438
00:21:32,400 --> 00:21:35,280
koji ih je vodio pokazao je pravi

439
00:21:35,280 --> 00:21:38,960
osvetnički potencijal ljudskih bića koja

440
00:21:38,960 --> 00:21:41,440
popularna kultura bila je zauzeta pokušajima da

441
00:21:41,440 --> 00:21:45,039
predstavite kao što znate klaunove kao lakrdije

442
00:21:45,039 --> 00:21:47,919
koji je zapravo uživao u njegovom ropstvu.

443
00:21:47,919 --> 00:21:49,679
>> Postojala je i ta ideja na jugu

444
00:21:49,679 --> 00:21:51,520
kodeks časti doveo je do dvoboja koji je imao

445
00:21:51,520 --> 00:21:53,200
uglavnom je izumrla svugdje drugdje u

446
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
unije s izuzetkom juga

447
00:21:55,600 --> 00:21:57,679
i tako je onda dvoboj nastavljen

448
00:21:57,679 --> 00:22:00,320
sve do izbijanja građanskog rata.

449
00:22:00,320 --> 00:22:02,080
Južnjak se možda vidio

450
00:22:02,080 --> 00:22:05,120
kao dualist. Sjevernjak bi mogao

451
00:22:05,120 --> 00:22:06,960
južnjaka promatrao kao

452
00:22:06,960 --> 00:22:10,240
nepredvidljiv luđak sklon letovima

453
00:22:10,240 --> 00:22:12,559
nasilja, dvoboja i samca

454
00:22:12,559 --> 00:22:14,320
borbena.

455
00:22:14,320 --> 00:22:16,159
Ali mislim da to nitko nije učinio

456
00:22:16,159 --> 00:22:19,919
istraživanje koje jasno pokazuje da je

457
00:22:19,919 --> 00:22:24,159
New Orleans ili Charleston iz 19. stoljeća

458
00:22:24,159 --> 00:22:27,360
građanin je bio nasilniji od građanina

459
00:22:27,360 --> 00:22:31,120
New Yorka ili Bostona.

460
00:22:38,559 --> 00:22:44,240
Čekajte u vodi, djeco. čekaj

461
00:22:44,240 --> 00:22:47,960
u vodi.

462
00:22:49,620 --> 00:22:51,640
[pjevanje]

463
00:22:51,840 --> 00:22:54,480
>> Robu nikad ne svane dan, niti sviće

464
00:22:54,480 --> 00:22:56,960
tražilo se. Za roba je sve

465
00:22:56,960 --> 00:23:01,240
noć, cijelu noć zauvijek.

466
00:23:03,375 --> 00:23:04,685
[pjevanje]

467
00:23:04,685 --> 00:23:06,705
[glazba]

468
00:23:08,400 --> 00:23:11,039
>> Očekuje se da robovi trebaju biti na

469
00:23:11,039 --> 00:23:13,520
raditi dok svane i dok

470
00:23:13,520 --> 00:23:16,559
na poslu trebaju biti žustri. nemam

471
00:23:16,559 --> 00:23:18,720
prigovor na njihovo zviždanje živahno

472
00:23:18,720 --> 00:23:22,159
melodije, ali nije dopušteno crtanje melodija

473
00:23:22,159 --> 00:23:23,919
za njihov rad održava vrijeme s

474
00:23:23,919 --> 00:23:25,646
glazba.

475
00:23:25,646 --> 00:23:27,600
>> [pjevanje]

476
00:23:27,600 --> 00:23:30,320
>> Iako nisu svi bili loše tretirani, to

477
00:23:30,320 --> 00:23:32,559
teško je zamisliti ili razumjeti

478
00:23:32,559 --> 00:23:35,840
sumorna svakodnevica većine robova. sa

479
00:23:35,840 --> 00:23:38,240
svaki izlazak sunca dolazio je u izgled a

480
00:23:38,240 --> 00:23:40,799
mukotrpan posao. Sa svakim

481
00:23:40,799 --> 00:23:43,760
zalazak sunca stvarnost povratka u

482
00:23:43,760 --> 00:23:46,606
najtežim životnim uvjetima.

483
00:23:46,606 --> 00:23:47,280
[glazba i pjevanje]

484
00:23:47,280 --> 00:23:49,840
>> Rođen u ropstvu, rob je malo znao

485
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
osim života kojim upravlja hir

486
00:23:52,320 --> 00:23:55,039
njegov gospodar. čovjek koji je imao potpunu

487
00:23:55,039 --> 00:23:58,159
kontrolu svoje svakodnevne egzistencije. prodati

488
00:23:58,159 --> 00:24:00,960
roba, pretuci roba ili ubij

489
00:24:00,960 --> 00:24:03,600
robinja.

490
00:24:03,600 --> 00:24:06,159
>> Nije bilo važno, jer tamo na jugu

491
00:24:06,159 --> 00:24:10,360
bio malo pravno sredstvo odvraćanja.

492
00:24:11,279 --> 00:24:13,279
>> Rob se nije mogao oženiti bez svog

493
00:24:13,279 --> 00:24:15,440
dopuštenje vlasnika. I naravno,

494
00:24:15,440 --> 00:24:17,679
brak nije bio legalan. Kao a

495
00:24:17,679 --> 00:24:20,080
posljedica, poznato, srceparajuće

496
00:24:20,080 --> 00:24:22,240
prizori su se igrali u južnoj

497
00:24:22,240 --> 00:24:24,960
države kao obitelji crnih američkih robova

498
00:24:24,960 --> 00:24:27,679
su odvojeni i prodani različitim

499
00:24:27,679 --> 00:24:30,240
vlasnika u cijeloj regiji, nikada do

500
00:24:30,240 --> 00:24:33,039
vidjeti se opet.

501
00:24:33,039 --> 00:24:34,880
>> Dnevni život roba varirao je

502
00:24:34,880 --> 00:24:37,360
prema nečijoj radnoj praksi,

503
00:24:37,360 --> 00:24:40,080
prema nečijoj lokaciji, i

504
00:24:40,080 --> 00:24:43,840
prema odnosu sa sa

505
00:24:43,840 --> 00:24:46,640
vlasnik. Mislim, imali ste robove koji su živjeli

506
00:24:46,640 --> 00:24:48,720
i radeći u gradovima, a imali ste

507
00:24:48,720 --> 00:24:51,520
robovi, znate, na poljima pamuka.

508
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
Mogli biste kopati jarak u

509
00:24:53,440 --> 00:24:56,480
kiša, ili biste mogli biti postolar u

510
00:24:56,480 --> 00:24:58,080
radionica s krovom nad glavom i

511
00:24:58,080 --> 00:25:00,880
možda lijepa topla vatra u ognjištu

512
00:25:00,880 --> 00:25:03,120
kraj tebe. Dakle, vaši uvjeti, vaši

513
00:25:03,120 --> 00:25:06,720
dnevni uvjeti kao rob mogu se razlikovati

514
00:25:06,720 --> 00:25:09,679
od onih surobova čak nekoliko

515
00:25:09,679 --> 00:25:12,559
milja niz cestu. Duboki jug je bio

516
00:25:12,559 --> 00:25:15,120
općenito najgore mjesto za biti kao

517
00:25:15,120 --> 00:25:17,919
robinja. Uh izraz niz rijeku,

518
00:25:17,919 --> 00:25:20,880
prodan niz rijeku dolazi od dana roba

519
00:25:20,880 --> 00:25:22,880
dana kada su vlasnici iz gornjeg juga

520
00:25:22,880 --> 00:25:24,640
prodavali svoje robove niz rijeku, što znači

521
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
niz rijeku Mississippi,

522
00:25:26,320 --> 00:25:29,120
plantaže na dubokom jugu.

523
00:25:29,120 --> 00:25:31,120
Nadalje, neke su države imale zakone

524
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
zaštititi robove koji su bili bolji

525
00:25:33,120 --> 00:25:35,440
provoditi od drugih.

526
00:25:35,440 --> 00:25:37,760
Tako je, na primjer, Missouri imao zakone

527
00:25:37,760 --> 00:25:40,240
sprječavajući gospodare da samo ubijaju

528
00:25:40,240 --> 00:25:41,840
svoje robove iz ruku. A postoje

529
00:25:41,840 --> 00:25:44,080
evidencija o bijelcima koji su osuđeni za

530
00:25:44,080 --> 00:25:47,360
ubijanje robova. Ali čak i neke države

531
00:25:47,360 --> 00:25:48,720
iako su imali ove zakone u knjigama,

532
00:25:48,720 --> 00:25:50,880
nije se potrudio da ih provede.

533
00:25:50,880 --> 00:25:53,440
>> Imate nekoliko grupa

534
00:25:53,440 --> 00:25:56,159
robovlasnici. Imaš one koji shvaćaju

535
00:25:56,159 --> 00:25:58,000
da imaju posla s ljudskim bićem

536
00:25:58,000 --> 00:26:01,520
koji se može motivirati i uh sa određenim

537
00:26:01,520 --> 00:26:03,919
poticaje i stoga bi pokušali

538
00:26:03,919 --> 00:26:06,000
liječiti svoje robove ako si mogao misliti

539
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
od toga na lijep način za roba. Zatim

540
00:26:08,480 --> 00:26:10,159
bilo je onih koji su imali čiju pamet

541
00:26:10,159 --> 00:26:12,320
have been tainted tako tainted by the

542
00:26:12,320 --> 00:26:14,240
rasne ideologije koje su se razvile u

543
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
Sjedinjene Države da su vjerovale u to

544
00:26:16,080 --> 00:26:18,400
robovi su mogli biti motivirani samo

545
00:26:18,400 --> 00:26:20,320
bičem. Gledali su ih kao malu djecu

546
00:26:20,320 --> 00:26:22,080
koji ne bi slušali da nisu bili

547
00:26:22,080 --> 00:26:25,279
kažnjavao ili se ponekad bojao tebe i

548
00:26:25,279 --> 00:26:27,760
stoga bi uh zloupotrijebili svoje

549
00:26:27,760 --> 00:26:30,159
robovi za svaki mali prijestup. I za

550
00:26:30,159 --> 00:26:32,240
najveći dio robovskog života je surov.

551
00:26:32,240 --> 00:26:34,559
Ne postoji pravi dobar aspekt

552
00:26:34,559 --> 00:26:36,640
nesloboda.

553
00:26:36,640 --> 00:26:38,880
>> Ali jug je poznavao samo ekonomski

554
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
stvarnost. I bilo je na temelju

555
00:26:41,600 --> 00:26:43,840
ropstva koje jugoprivreda

556
00:26:43,840 --> 00:26:46,720
ponosno stajao. Nije bilo izgleda za

557
00:26:46,720 --> 00:26:49,039
promijeniti, niti je bilo volje donijeti

558
00:26:49,039 --> 00:26:54,120
o tome. Zapravo, sasvim obrnuto.

559
00:26:54,640 --> 00:26:57,039
Robovska ekonomija, sa svime što je donijela

560
00:26:57,039 --> 00:26:59,600
s tim je uskoro trebalo biti nešto

561
00:26:59,600 --> 00:27:01,840
tisuće muškaraca vjerovalo da vrijedi

562
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
borba i [glazba] umiranje za.

563
00:27:09,003 --> 00:27:11,023
>> [glazba]

564
00:27:12,000 --> 00:27:14,080
>> Međutim, ne treba to zamišljati

565
00:27:14,080 --> 00:27:16,720
Sjever je bio žarište želje za

566
00:27:16,720 --> 00:27:19,760
društvene promjene. Većina sjevernjaka vani

567
00:27:19,760 --> 00:27:22,880
evangelisti i kvekeri bili su na

568
00:27:22,880 --> 00:27:24,799
best ambivalent to the plight of the

569
00:27:24,799 --> 00:27:27,840
južni robovi. Dapače, u New Yorku

570
00:27:27,840 --> 00:27:30,559
Grad, segregacija između boja je bila

571
00:27:30,559 --> 00:27:33,760
strogo provodi, a samo u očajnim

572
00:27:33,760 --> 00:27:36,799
siromaštvo trošnog gradskog stanovanja

573
00:27:36,799 --> 00:27:39,919
jesu li crno i bijelo koegzistirali u nelagodnoj

574
00:27:39,919 --> 00:27:41,600
mir.

575
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
Povijest bilježi da je rano

576
00:27:43,600 --> 00:27:46,320
abolicioniste, koje je glas dao William

577
00:27:46,320 --> 00:27:49,520
List s vijestima osloboditelja Lloyda Garrisona,

578
00:27:49,520 --> 00:27:52,000
bili grubo zlostavljani od Sjevera i Juga

579
00:27:52,000 --> 00:27:55,120
podjednako. Mnogima na sjeveru jesu

580
00:27:55,120 --> 00:27:58,080
akutna, iritirajuća sramota. ali

581
00:27:58,080 --> 00:28:00,159
nestalnim južnjacima,

582
00:28:00,159 --> 00:28:02,559
abolicionisti predstavljali pozitivnu

583
00:28:02,559 --> 00:28:06,679
prijetnja njihovom načinu života.

584
00:28:07,520 --> 00:28:11,760
Abolicionisti su bili vrlo radikalni

585
00:28:11,760 --> 00:28:14,240
protestna grupa

586
00:28:14,240 --> 00:28:19,760
uh koji je vjerovao da je ropstvo zlo.

587
00:28:19,760 --> 00:28:25,039
Uh da su robovlasnici bili zli. Uh to

588
00:28:25,039 --> 00:28:27,440
ropstvo treba odmah ukinuti

589
00:28:27,440 --> 00:28:29,919
i svim potrebnim sredstvima uključiti

590
00:28:29,919 --> 00:28:30,720
nasilje.

591
00:28:30,720 --> 00:28:34,240
>> Abolicionisti nisu bili egalitaristi.

592
00:28:34,240 --> 00:28:36,320
Nisu vjerovali da taj crni

593
00:28:36,320 --> 00:28:39,039
ljudi koji bi Afroamerikanci mogli biti

594
00:28:39,039 --> 00:28:42,559
ravnopravno s njima društveno ili ekonomski

595
00:28:42,559 --> 00:28:46,080
ili moralno. Stoga je pogrešno gledati a

596
00:28:46,080 --> 00:28:48,000
sjeverni abolicionist kao a

597
00:28:48,000 --> 00:28:51,200
prvak u ljudskim pravima

598
00:28:51,200 --> 00:28:52,960
Afroamerički rob.

599
00:28:52,960 --> 00:28:57,039
>> Garrison je bio baptist iz Massachusettsa i

600
00:28:57,039 --> 00:28:59,679
nemilosrdni mrzitelj ropstva koji je to vidio

601
00:28:59,679 --> 00:29:02,799
kao odvratnost pred Bogom. i on

602
00:29:02,799 --> 00:29:04,640
objavio najvatreniji u zemlji

603
00:29:04,640 --> 00:29:07,520
abolicionistički časopis, The Liberator. Njegovo

604
00:29:07,520 --> 00:29:09,919
plakat je glasio: "Neću dvosmisleno govoriti

605
00:29:09,919 --> 00:29:12,960
i bit ću saslušan." Što je prilično dobro

606
00:29:12,960 --> 00:29:15,520
sažima njegov karakter. Mislim, ovo je bilo

607
00:29:15,520 --> 00:29:17,840
tipa koji je javno spalio United

608
00:29:17,840 --> 00:29:20,480
Državni ustav 4. srpnja

609
00:29:20,480 --> 00:29:23,120
jer je štitio ropstvo. I

610
00:29:23,120 --> 00:29:25,840
Garrison je bio toliko vatren da

611
00:29:25,840 --> 00:29:28,399
na kraju su ga vidjeli kao ekstremista

612
00:29:28,399 --> 00:29:30,960
ili čak ručica čak i od strane mnogih unutar njegovog

613
00:29:30,960 --> 00:29:32,720
činovi.

614
00:29:32,720 --> 00:29:35,279
Tip ljudi koji bi čitali a

615
00:29:35,279 --> 00:29:40,399
novine za posebne namjene, politič

616
00:29:40,399 --> 00:29:43,200
časopis, bili su ljudi koji

617
00:29:43,200 --> 00:29:45,600
odgovorio bi na ono što William Lloyd

618
00:29:45,600 --> 00:29:48,159
Garrison je morao reći. I to čini

619
00:29:48,159 --> 00:29:53,120
ropstvo je problem cijele zemlje u

620
00:29:53,120 --> 00:29:55,039
Sjedinjene Države

621
00:29:55,039 --> 00:29:57,520
jer ako se slažeš s Garrisonom, onda

622
00:29:57,520 --> 00:29:59,200
imaš te novine u rukama

623
00:29:59,200 --> 00:30:01,360
složiti se s A ako se ne slažete s

624
00:30:01,360 --> 00:30:04,640
Garrison, morate odgovoriti na svoje

625
00:30:04,640 --> 00:30:07,440
susjed koji ima kopiju

626
00:30:07,440 --> 00:30:13,000
osloboditelj na svom prednjem stolu.

627
00:30:13,520 --> 00:30:16,480
>> Postupno su abolicionisti osvojili sve više

628
00:30:16,480 --> 00:30:18,320
i širu podršku.

629
00:30:18,320 --> 00:30:20,640
>> Pomogle su im knjige poput Stric

630
00:30:20,640 --> 00:30:23,279
Tomova koliba, napisala Harriet Beecher

631
00:30:23,279 --> 00:30:27,120
Stowe. Stowe je rođen u Connecticutu

632
00:30:27,120 --> 00:30:30,080
evanđelista koji je potjecao iz obitelji

633
00:30:30,080 --> 00:30:32,480
istaknuti američki društveni reformatori.

634
00:30:32,480 --> 00:30:35,120
Nikada nije živjela na jugu. Uh

635
00:30:35,120 --> 00:30:37,600
živjela je neko vrijeme u Ohiju, a ona

636
00:30:37,600 --> 00:30:39,360
rekla da sve o čemu zna

637
00:30:39,360 --> 00:30:41,679
ropstvo, naučila je gledajući poprijeko

638
00:30:41,679 --> 00:30:44,240
rijeka Ohio ulazi u Kentucky i

639
00:30:44,240 --> 00:30:47,200
videći prakse uh chatt ropstva

640
00:30:47,200 --> 00:30:49,679
ondje. Dakle, u kolibi ujaka Toma, ti

641
00:30:49,679 --> 00:30:51,679
imaju dva odbjegla roba, Georgea i

642
00:30:51,679 --> 00:30:54,080
Eliza, koja je uspjela prijeći sjever

643
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
i u Kanadu s njihovim djetetom, i

644
00:30:56,000 --> 00:30:59,520
na kraju se nastanjuju u Liberiji.

645
00:30:59,520 --> 00:31:01,200
Što je još problematičnije, imate

646
00:31:01,200 --> 00:31:04,159
lik ujaka Toma, koji je neka vrsta a

647
00:31:04,159 --> 00:31:07,200
Kristov lik. On je strpljiv. On je

648
00:31:07,200 --> 00:31:10,960
krotko, nevjerojatno tako. Uh, on okreće

649
00:31:10,960 --> 00:31:13,600
drugi obraz, i na kraju je on uh on

650
00:31:13,600 --> 00:31:15,360
postaje šehid. Pretučen je na smrt

651
00:31:15,360 --> 00:31:18,320
od strane okrutnog nadzornika.

652
00:31:18,320 --> 00:31:21,440
I u to vrijeme, melodrama knjige

653
00:31:21,440 --> 00:31:23,840
i njegova uh sentimentalnost i in

654
00:31:23,840 --> 00:31:25,919
posebno zagovaranje obitelji

655
00:31:25,919 --> 00:31:27,600
vrijednosti, knjiga je bila sjajna

656
00:31:27,600 --> 00:31:29,520
argument da se ropstvo raspada

657
00:31:29,520 --> 00:31:31,520
obitelji.

658
00:31:31,520 --> 00:31:35,679
Sve je to učinilo puno za ujedinjenje ne samo

659
00:31:35,679 --> 00:31:37,760
sjeverno mišljenje protiv američkog

660
00:31:37,760 --> 00:31:40,480
ropstvo, ali i europsko mišljenje.

661
00:31:40,480 --> 00:31:42,320
Kad sada pogledamo ovu knjigu, vidimo je

662
00:31:42,320 --> 00:31:45,360
kao vrlo emotivna literatura,

663
00:31:45,360 --> 00:31:47,440
hm, na neki način sentimentalno, ali

664
00:31:47,440 --> 00:31:49,760
ipak je pogodio snažnu strunu. to

665
00:31:49,760 --> 00:31:51,440
objavljen je u nacionalnom dobu u

666
00:31:51,440 --> 00:31:54,240
serijski oblik i prodan je u 300 000 primjeraka

667
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
u prvoj objavi i to je bio a

668
00:31:56,240 --> 00:31:58,399
svjetski bestseler. Što je kod ujaka Tome

669
00:31:58,399 --> 00:32:00,559
Kabina čini to čini čini ropstvom

670
00:32:00,559 --> 00:32:03,519
popularno pitanje među običnim ljudima

671
00:32:03,519 --> 00:32:05,840
koji ne čitaju abolicionističke biltene,

672
00:32:05,840 --> 00:32:09,600
koji možda čak i ne idu u crkvu

673
00:32:09,600 --> 00:32:11,440
gdje je župnik posebno

674
00:32:11,440 --> 00:32:13,600
abolicionist. I to je istina u inozemstvu

675
00:32:13,600 --> 00:32:16,240
također. Koliba ujaka Toma čini sjever

676
00:32:16,240 --> 00:32:18,559
Američko ropstvo, čini američko ropstvo

677
00:32:18,559 --> 00:32:22,159
problem u Kanadi. To čini američkim

678
00:32:22,159 --> 00:32:24,559
ropstvo je problem u Engleskoj. I to

679
00:32:24,559 --> 00:32:26,159
čini američko ropstvo problemom kada

680
00:32:26,159 --> 00:32:27,679
to je kad se objavi u prijevodu

681
00:32:27,679 --> 00:32:31,679
u Francuskoj također. Svi u Europi

682
00:32:31,679 --> 00:32:34,000
shvaća američko ropstvo kroz

683
00:32:34,000 --> 00:32:36,880
prizma Harriet Beecher Stowe i Uncle

684
00:32:36,880 --> 00:32:40,279
Tomova koliba.

685
00:32:41,840 --> 00:32:44,720
Godine 1856. rođen je

686
00:32:44,720 --> 00:32:47,120
Republikanska stranka, prvi mainstream

687
00:32:47,120 --> 00:32:49,200
politička stranka zauzeti stav protiv

688
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
širenje ropstva na Zapad

689
00:32:51,600 --> 00:32:55,960
Teritorije. Događaji

690
00:32:59,840 --> 00:33:02,960
u Kansasu tijekom 1850-ih vidio

691
00:33:02,960 --> 00:33:05,279
zemlja napravi još jedan veliki korak u

692
00:33:05,279 --> 00:33:08,760
put u rat.

693
00:33:10,000 --> 00:33:12,320
Ostavljeno da sama odluči hoće li

694
00:33:12,320 --> 00:33:14,799
treba biti slobodna ili ropska država,

695
00:33:14,799 --> 00:33:17,600
Kansas se brzo pretvorio u krvavi

696
00:33:17,600 --> 00:33:20,080
građanski sukobi, zarađujući svoju nesreću

697
00:33:20,080 --> 00:33:23,919
nadimak, Bleeding Kansas.

698
00:33:23,919 --> 00:33:26,559
Bio je to pozitivniji dokaz da hoće

699
00:33:26,559 --> 00:33:28,880
biti gotovo nemoguće riješiti problem

700
00:33:28,880 --> 00:33:33,480
mirnim demokratskim sredstvima.

701
00:33:34,640 --> 00:33:37,600
>> Republikanska stranka rođena je iz

702
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
pritisci trenutka i to stvarno

703
00:33:39,600 --> 00:33:41,120
nije dugo trebalo da postane

704
00:33:41,120 --> 00:33:43,919
dominantna politička stranka u

705
00:33:43,919 --> 00:33:46,880
sjever. Hm, ali nije ni postojao

706
00:33:46,880 --> 00:33:49,519
prije 1856. i to ono 5 god

707
00:33:49,519 --> 00:33:52,240
prije početka građanskog rata. to

708
00:33:52,240 --> 00:33:56,320
nije bila abolicionistička stranka kao takva. to

709
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
je osnovana kao stranka protiv

710
00:33:58,960 --> 00:34:01,679
proširenje ropstva u

711
00:34:01,679 --> 00:34:03,279
teritoriji

712
00:34:03,279 --> 00:34:05,760
uh i države na zapadu. oni

713
00:34:05,760 --> 00:34:08,159
vjeruju da su zapadni teritoriji

714
00:34:08,159 --> 00:34:11,520
trebala bi biti enklava slobodnih bijelih

715
00:34:11,520 --> 00:34:14,480
rada, te bogate južne plantaže

716
00:34:14,480 --> 00:34:16,240
vlasnicima se ne bi smjelo dopustiti preseljenje

717
00:34:16,240 --> 00:34:19,440
ove teritorije i uzeti njihove uh

718
00:34:19,440 --> 00:34:22,960
bande robovskog rada s njima i oni

719
00:34:22,960 --> 00:34:25,599
imao bi ovo nepošteno ekonomsko uh

720
00:34:25,599 --> 00:34:28,639
prednost nad običnim čovjekom,

721
00:34:28,639 --> 00:34:30,720
čovjek srednje klase koji se seli u

722
00:34:30,720 --> 00:34:32,960
zapadne teritorije sa svojom obitelji. dakle,

723
00:34:32,960 --> 00:34:34,560
nije toliko republikanska stranka

724
00:34:34,560 --> 00:34:36,879
bio protiv ropstva, ali oni su bili za

725
00:34:36,879 --> 00:34:39,119
besplatna radna snaga, osobito na zapadu

726
00:34:39,119 --> 00:34:41,760
teritoriji.

727
00:34:41,760 --> 00:34:45,440
Godine 1857., južno gospodarstvo uglavnom

728
00:34:45,440 --> 00:34:47,760
izbjegao financijski kaos koji je donio

729
00:34:47,760 --> 00:34:49,280
o panici u financijama

730
00:34:49,280 --> 00:34:51,919
institucije Wall Streeta. Činjenica

731
00:34:51,919 --> 00:34:54,879
je da je potražnja za pamukom i dalje kao

732
00:34:54,879 --> 00:34:57,280
jak kao i uvijek, a Jug je gledao

733
00:34:57,280 --> 00:34:59,760
s jedva prikrivenom zabavom kao

734
00:34:59,760 --> 00:35:02,079
sjeverno gospodarstvo se borilo. prema

735
00:35:02,079 --> 00:35:04,320
ljudi s juga, bio je to još jedan

736
00:35:04,320 --> 00:35:06,800
razloga da zaštite svoj odabrani način

737
00:35:06,800 --> 00:35:09,800
života.

738
00:35:14,160 --> 00:35:18,000
U noći 16. listopada 1859. godine

739
00:35:18,000 --> 00:35:20,720
možda središnji čin u raspletu

740
00:35:20,720 --> 00:35:22,320
drama.

741
00:35:22,320 --> 00:35:25,359
Ovo je bio zloglasni napad Johna Browna

742
00:35:25,359 --> 00:35:27,599
federalni arsenal u Harper's Ferryju,

743
00:35:27,599 --> 00:35:30,880
Virginia. Nesretno poduzeće koje

744
00:35:30,880 --> 00:35:33,280
je trebao probuditi robove u

745
00:35:33,280 --> 00:35:35,200
otvorena pobuna.

746
00:35:35,200 --> 00:35:37,680
Dva puta oženjen farmer koji je bio otac

747
00:35:37,680 --> 00:35:40,800
20 djece, 59-godišnji Brown bio je a

748
00:35:40,800 --> 00:35:43,440
fanatični abolicionist.

749
00:35:43,440 --> 00:35:46,880
Pretpostavljam da biste danas pozvali Johna Browna

750
00:35:46,880 --> 00:35:49,839
terorist protiv ropstva ili možda a

751
00:35:49,839 --> 00:35:51,599
borca za slobodu ovisno o vašem moralu

752
00:35:51,599 --> 00:35:55,040
stav. Johna Browna je vozio

753
00:35:55,040 --> 00:35:58,480
sigurnost da mu je Bog govorio i rekao

754
00:35:58,480 --> 00:36:02,079
njega da zbriše ropstvo i narod

755
00:36:02,079 --> 00:36:05,280
koji ga je ovjekovječio. Tako je proglasio

756
00:36:05,280 --> 00:36:07,920
sam kapetan borbe protiv ropstva

757
00:36:07,920 --> 00:36:11,599
gerilla bend u um Kansas. i on i

758
00:36:11,599 --> 00:36:14,000
njegovi sljedbenici sasjekli su skupinu

759
00:36:14,000 --> 00:36:17,599
pro-ropski doseljenici u Pawatami Creeku.

760
00:36:17,599 --> 00:36:19,440
I mislim da su ovo učinili sa

761
00:36:19,440 --> 00:36:21,599
široki mačevi. Znate, ovo je bilo

762
00:36:21,599 --> 00:36:23,760
osveta Gospodnja sama po sebi

763
00:36:23,760 --> 00:36:26,720
na ravnicama krvavog Kansasa. Ivana

764
00:36:26,720 --> 00:36:30,160
Brown je bio vrlo intenzivan čovjek. I bio je

765
00:36:30,160 --> 00:36:32,000
dovoljno intenzivan da ako pogledate

766
00:36:32,000 --> 00:36:36,079
njegova fotografija, oči Johna Browna

767
00:36:36,079 --> 00:36:38,480
izaći na vas s fotografije. Vas

768
00:36:38,480 --> 00:36:41,680
možete vidjeti intenzitet ovog čovjeka i možete

769
00:36:41,680 --> 00:36:46,640
vidiš da je John Brown pomalo lud. Ivana

770
00:36:46,640 --> 00:36:50,079
Brown nije zdrav čovjek. On i njegovi

771
00:36:50,079 --> 00:36:52,960
obitelj nasjeckati ljude na komadiće. Lansiraju

772
00:36:52,960 --> 00:36:58,000
ludi planovi. Oni su ludi ljudi vođeni

773
00:36:58,000 --> 00:37:00,240
od strane luđaka.

774
00:37:00,240 --> 00:37:04,240
Ali on možda ima istu vrstu

775
00:37:04,240 --> 00:37:07,440
ludi intenzitet vodstva da taj

776
00:37:07,440 --> 00:37:10,400
Hitler je kasnije imao u službi mnogo toga

777
00:37:10,400 --> 00:37:14,640
manje vrijedan i moralan uzrok. I to

778
00:37:14,640 --> 00:37:17,680
znači da John Brown ima sposobnost da

779
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
dovesti ljude sa sobom. Njegova obitelj i

780
00:37:19,920 --> 00:37:23,839
njegovi prijatelji dovode ljude sa sobom na njegovu

781
00:37:23,839 --> 00:37:27,560
lude planove.

782
00:37:28,240 --> 00:37:30,320
Vjerujući da je napad na Harper's Ferry

783
00:37:30,320 --> 00:37:33,200
dobio je Božji blagoslov, Brown

784
00:37:33,200 --> 00:37:35,280
ignorirali vojne procedure koje

785
00:37:35,280 --> 00:37:37,119
možda dao veće šanse za

786
00:37:37,119 --> 00:37:38,720
uspjeh. [glazba]

787
00:37:38,720 --> 00:37:41,359
Kako se ispostavilo, cijela je epizoda bila

788
00:37:41,359 --> 00:37:44,160
ne samo vojna katastrofa, već također

789
00:37:44,160 --> 00:37:46,326
nije uspio podići robove na buntovne

790
00:37:46,326 --> 00:37:49,720
[glazba] bijes.

791
00:37:51,839 --> 00:37:54,560
Brownove male snage od 18 ljudi, koje

792
00:37:54,560 --> 00:37:56,960
uključivao tri njegova sina, zaplijenio

793
00:37:56,960 --> 00:37:59,280
arsenala, ali su ubrzo opkoljeni. Prvo

794
00:37:59,280 --> 00:38:02,240
gnjevnih mještana, a potom i 90 Uniteda

795
00:38:02,240 --> 00:38:04,560
Državni marinci pod zapovjedništvom

796
00:38:04,560 --> 00:38:09,480
Potpukovnik Robert E. Lee.

797
00:38:10,320 --> 00:38:12,400
Tijekom tučnjave koja je uslijedila, devet od

798
00:38:12,400 --> 00:38:14,880
Brownovi ljudi su ubijeni, sveukupno

799
00:38:14,880 --> 00:38:17,440
uključivao i dva njegova sina.

800
00:38:17,440 --> 00:38:19,760
Sam Brown je teško ranjen od strane a

801
00:38:19,760 --> 00:38:21,760
ubod mača kad je arsenal bio

802
00:38:21,760 --> 00:38:24,560
jurišao. Bio je zarobljen i zatvoren

803
00:38:24,560 --> 00:38:27,200
čekati suđenje za izdaju protiv

804
00:38:27,200 --> 00:38:30,160
država Virginia.

805
00:38:30,160 --> 00:38:32,560
>> Pokušaj pobune Johna Browna je uzeo

806
00:38:32,560 --> 00:38:34,560
mjesto u Virginiji ili dijelu Virginije

807
00:38:34,560 --> 00:38:36,880
koja je sada Zapadna Virginija. Tako je i bilo

808
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
država Virginia koja mu je sudila za

809
00:38:39,680 --> 00:38:42,640
izdaju i za ubojstvo. Usprkos svojoj

810
00:38:42,640 --> 00:38:46,800
neuspjeh, bio je napad na Harper's Ferry

811
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
dokaz južnjacima da im

812
00:38:49,200 --> 00:38:51,920
dragocjena institucija, ropstvo, bila je sada

813
00:38:51,920 --> 00:38:55,839
pod silovitim napadom sa sjevera.

814
00:38:55,839 --> 00:38:58,320
I upravo je tijekom suđenja John

815
00:38:58,320 --> 00:39:01,200
Brown uh samosvjesno i mislim

816
00:39:01,200 --> 00:39:03,040
prilično učinkovito projektirao svoj

817
00:39:03,040 --> 00:39:07,040
transformacija od terorista do mučenika.

818
00:39:07,040 --> 00:39:08,720
Zapravo, pisao je svojoj ženi

819
00:39:08,720 --> 00:39:11,359
i rekao da je znao da će

820
00:39:11,359 --> 00:39:13,520
objesiti i da bi on bio mnogo više

821
00:39:13,520 --> 00:39:16,960
vrijedan obješen nego oslobođen.

822
00:39:16,960 --> 00:39:20,480
I vodio je svoju obranu elokventno,

823
00:39:20,480 --> 00:39:22,000
majstorski.

824
00:39:22,000 --> 00:39:24,800
Njegova misija, tvrdio je, nije bila izdaja,

825
00:39:24,800 --> 00:39:27,520
nije bio ustanak. Bio je to jednostavno jedan

826
00:39:27,520 --> 00:39:30,240
stvar osloboditi ljude, robove. A ako on

827
00:39:30,240 --> 00:39:31,680
učinio istu stvar za više

828
00:39:31,680 --> 00:39:33,520
moćni ljudi, on bi bio

829
00:39:33,520 --> 00:39:36,240
nagrađen za to. Svađao se i kod svojih

830
00:39:36,240 --> 00:39:38,160
suđenje da nije došao u Virginiju

831
00:39:38,160 --> 00:39:40,400
pokrenuti ustanak robova. Bio je došao

832
00:39:40,400 --> 00:39:42,079
osloboditi robove i zatim ih naoružati

833
00:39:42,079 --> 00:39:44,720
za samoobranu. Pa, sud od

834
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
Virginia je to smatrala razlikom bez

835
00:39:46,720 --> 00:39:50,240
razlika. Uh sud u Virginiji,

836
00:39:50,240 --> 00:39:52,079
međutim, također se bavio velikim

837
00:39:52,079 --> 00:39:54,720
dogovor o pritisku rulje. Mnogi južnjaci,

838
00:39:54,720 --> 00:39:56,160
da im je pružena prilika, imali bi

839
00:39:56,160 --> 00:39:57,680
nikada nije ni sudio Johnu Brownu.

840
00:39:57,680 --> 00:39:58,800
Jednostavno bi ga izvukli

841
00:39:58,800 --> 00:40:01,280
najbliže drvo. Dakle, nije trebalo

842
00:40:01,280 --> 00:40:02,880
čeznuti da država Virginia pronađe

843
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
zloglasni John Brown. sjećajući se njegovih

844
00:40:04,880 --> 00:40:08,000
aktivnosti u Kansasu, kriv za

845
00:40:08,000 --> 00:40:10,720
kvaseći ustanak i ubojstvo robova

846
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
i osudili ga na vješanje.

847
00:40:12,000 --> 00:40:14,800
>> I koristio je vrlo Kristove slike kao

848
00:40:14,800 --> 00:40:18,000
opisao je miješanje svojih

849
00:40:18,000 --> 00:40:19,839
krvi s onom milijuna

850
00:40:19,839 --> 00:40:22,079
Američki robovi koji su vikali

851
00:40:22,079 --> 00:40:25,680
s tla Amerike u neku vrstu

852
00:40:25,680 --> 00:40:29,359
podijeljeno mučeništvo. Tako da kad je bio

853
00:40:29,359 --> 00:40:32,079
obješen,

854
00:40:32,079 --> 00:40:34,320
gomile na sjeveru su utihnule

855
00:40:34,320 --> 00:40:38,000
a crkvena zvona su zvonila i

856
00:40:38,000 --> 00:40:41,040
sjevernjačke novine izvijestile su o njegovom pogubljenju

857
00:40:41,040 --> 00:40:44,440
kao raspeće.

858
00:40:45,119 --> 00:40:48,000
>> U roku od mjesec dana John Brown je obješen

859
00:40:48,000 --> 00:40:50,400
a njegovom smrću Sjever je imao svoje

860
00:40:50,400 --> 00:40:53,280
prvomučenika dok je Jug imao dalje

861
00:40:53,280 --> 00:40:57,520
dokaz prave namjere Sjevera.

862
00:40:57,520 --> 00:40:59,200
Brownove proročanske riječi njegovim

863
00:40:59,200 --> 00:41:01,920
krvnik se još uvijek nazire

864
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
stranice američke povijesti.

865
00:41:05,040 --> 00:41:07,599
Ja, John Brown,

866
00:41:07,599 --> 00:41:10,560
sada sam sasvim siguran da su zločini

867
00:41:10,560 --> 00:41:14,000
ova kriva zemlja neće biti očišćena

868
00:41:14,000 --> 00:41:16,800
ali krvlju.

869
00:41:16,800 --> 00:41:18,960
Čak je i Brown to teško mogao znati

870
00:41:18,960 --> 00:41:21,839
njegovo će ime uskoro biti na usnama

871
00:41:21,839 --> 00:41:24,240
tisuće sjevernjačkih vojnika kao oni

872
00:41:24,240 --> 00:41:25,920
spremni voditi bitku s njihovim

873
00:41:25,920 --> 00:41:28,640
južni neprijatelj.

874
00:41:28,640 --> 00:41:31,280
Tijelo Johna Browna leži u kalupu

875
00:41:31,280 --> 00:41:36,839
grob, ali njegova duša maršira dalje.

876
00:41:42,000 --> 00:41:44,400
Ritam događaja se ubrzavao i

877
00:41:44,400 --> 00:41:46,880
južne države o kojima se sada otvoreno govorilo

878
00:41:46,880 --> 00:41:49,839
odvajanje od unije.

879
00:41:49,839 --> 00:41:51,839
Bili su to ljudi koji su žestoko

880
00:41:51,839 --> 00:41:54,160
zaštitnički prema svom načinu života, ponosni

881
00:41:54,160 --> 00:41:56,960
njihove jake ekonomije, sumnjivo,

882
00:41:56,960 --> 00:41:59,760
u strahu od promjena i užasnuti nad

883
00:41:59,760 --> 00:42:02,400
mislio na ustanak robova. Ali u

884
00:42:02,400 --> 00:42:05,200
istina, puka sumnja i nepovjerenje

885
00:42:05,200 --> 00:42:08,400
sjever je do sada bio zamijenjen

886
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
otvoreno neprijateljstvo.

887
00:42:12,240 --> 00:42:14,960
nakon prepada Johna Browna na Hopper's

888
00:42:14,960 --> 00:42:17,280
Trajekt i drugi događaji koji su se dogodili

889
00:42:17,280 --> 00:42:19,920
otprilike u to vrijeme kao što su uh što oni

890
00:42:19,920 --> 00:42:21,520
nazovi pobunu na kršćanskom,

891
00:42:21,520 --> 00:42:22,960
Pennsylvania, gdje je Maryland

892
00:42:22,960 --> 00:42:25,680
robovlasnik je pokušao dobiti svoje

893
00:42:25,680 --> 00:42:27,920
robovi koji koriste zakon o odbjeglim robovima,

894
00:42:27,920 --> 00:42:31,040
novi zakon o odbjeglim robovima iz 1850. i uh

895
00:42:31,040 --> 00:42:33,440
pritom je ubijen. južnjaci

896
00:42:33,440 --> 00:42:38,400
vidio sjevernjačku urotu za uh uništenje

897
00:42:38,400 --> 00:42:41,680
institucija ropstva i prema tome

898
00:42:41,680 --> 00:42:44,400
uh zlouporaba imovinskih prava ili

899
00:42:44,400 --> 00:42:47,839
građanska prava južnjaka. južnjaci

900
00:42:47,839 --> 00:42:50,400
sasvim pogrešno povezao Johna Browna s

901
00:42:50,400 --> 00:42:52,480
osnovali su novu republikansku stranku

902
00:42:52,480 --> 00:42:55,200
ove milicijske skupine diljem juga

903
00:42:55,200 --> 00:42:57,280
u pripremi za ono u što su bili sigurni

904
00:42:57,280 --> 00:43:00,160
bila bi crna republikanska invazija u

905
00:43:00,160 --> 00:43:02,640
na tragu Johna Browna

906
00:43:02,640 --> 00:43:05,119
ustanak. I oni tred i

907
00:43:05,119 --> 00:43:07,200
pernati sjevernjaci koje su našli na

908
00:43:07,200 --> 00:43:09,839
južno tlo. Oni su ih riješili

909
00:43:09,839 --> 00:43:12,480
grad na pruzi. Oni oni oni su linčovali

910
00:43:12,480 --> 00:43:14,079
neke od njih. Zatvorili su sjever

911
00:43:14,079 --> 00:43:15,760
poduzeća i tjerao vlasnike

912
00:43:15,760 --> 00:43:17,599
natrag prema sjeveru. A ovo je značilo

913
00:43:17,599 --> 00:43:21,520
da kao političari

914
00:43:21,520 --> 00:43:24,319
i i kao što su tvorci mišljenja

915
00:43:24,319 --> 00:43:26,160
sve bliže i bliže otvorenom

916
00:43:26,160 --> 00:43:28,720
prijelom između sjevera i juga, na

917
00:43:28,720 --> 00:43:31,440
individualnoj razini u nekim od više

918
00:43:31,440 --> 00:43:34,160
kozmopolitski gradovi na jugu, tamo

919
00:43:34,160 --> 00:43:36,720
je individualno nasilje koje je

920
00:43:36,720 --> 00:43:38,960
izraz sekcijske lojalnosti,

921
00:43:38,960 --> 00:43:41,200
sjeverni ili možda važniji,

922
00:43:41,200 --> 00:43:44,079
southern loyalty. More significantly for

923
00:43:44,079 --> 00:43:46,240
ono što je trebalo doći, Jug je okrenuo svoje

924
00:43:46,240 --> 00:43:49,040
natrag na Demokratsku stranku jer ne

925
00:43:49,040 --> 00:43:52,400
štiteći ropstvo dovoljno zlobno.

926
00:43:52,400 --> 00:43:55,920
Uh, južni uh članstvo se podijelilo

927
00:43:55,920 --> 00:43:58,319
the party. Formirali su vlastitu dasku

928
00:43:58,319 --> 00:44:01,280
koja je izričito promovirala i štitila

929
00:44:01,280 --> 00:44:03,920
ropstvo i time napustio republikance

930
00:44:03,920 --> 00:44:06,960
s podijeljenom opozicijom. Tako da čak

931
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
iako uh Lincoln i drugi

932
00:44:08,960 --> 00:44:11,280
Republikanski kandidati se nisu ni pojavili

933
00:44:11,280 --> 00:44:14,560
na ulaznici u otprilike 10 južnih država

934
00:44:14,560 --> 00:44:17,599
jer su aktivisti i i

935
00:44:17,599 --> 00:44:19,040
uh, kandidati bi vjerojatno imali

936
00:44:19,040 --> 00:44:22,319
bili linčovani da su se pojavili. još uvijek

937
00:44:22,319 --> 00:44:25,839
demokrati su bili dovoljno podijeljeni

938
00:44:25,839 --> 00:44:28,400
i u dovoljnom neredu da omogući

939
00:44:28,400 --> 00:44:30,960
Republikanci bi u osnovi trebali ući

940
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
1860.

941
00:44:34,160 --> 00:44:36,880
Iako je izvukao manje od 40% od

942
00:44:36,880 --> 00:44:39,359
narodno glasovanje 1860., [glazba] the

943
00:44:39,359 --> 00:44:41,920
Izabran je republikanac Abraham Lincoln

944
00:44:41,920 --> 00:44:44,640
predsjednik Sjedinjenih Država.

945
00:44:44,640 --> 00:44:45,839
[Glazba] pokušava novo

946
00:44:45,839 --> 00:44:48,480
predsjednik pločati Jug i to

947
00:44:48,480 --> 00:44:50,560
uvjeriti ga u njegovu [glazbenu] budućnost

948
00:44:50,560 --> 00:44:54,319
uzaludno. A krajem prosinca 1860.

949
00:44:54,319 --> 00:44:56,666
Južna Karolina, uvijek na čelu

950
00:44:56,666 --> 00:44:57,200
[glazba]

951
00:44:57,200 --> 00:44:59,920
secesionističke stvari, odlučio da

952
00:44:59,920 --> 00:45:02,319
napustiti Uniju.

953
00:45:02,319 --> 00:45:04,319
Za nekoliko tjedana, [glazba] Mississippi,

954
00:45:04,319 --> 00:45:07,760
Florida, Alabama, Georgia, Louisiana,

955
00:45:07,760 --> 00:45:11,076
i svi su Teksasi slijedili njihov primjer. I

956
00:45:11,076 --> 00:45:13,359
[glazba] Jefferson Davis, senator iz

957
00:45:13,359 --> 00:45:15,520
Mississippi, izabran je od strane a

958
00:45:15,520 --> 00:45:17,520
konvenciji delegata okupljenih na

959
00:45:17,520 --> 00:45:19,680
Montgomery, Alabama bit će [glazba]

960
00:45:19,680 --> 00:45:21,680
prvi predsjednik Konfederacije

961
00:45:21,680 --> 00:45:25,240
države Amerike.

962
00:45:30,720 --> 00:45:32,560
Alexander [glazba] Stevens, porok

963
00:45:32,560 --> 00:45:34,960
predsjednik Konfederacije, napravio je a

964
00:45:34,960 --> 00:45:37,040
ožujka u Savani u Georgiji

965
00:45:37,040 --> 00:45:40,560
21., [glazba] 1861. savršeno sažeto

966
00:45:40,560 --> 00:45:43,171
do nepomirljivih razlika

967
00:45:43,171 --> 00:45:44,960
[glazba] između onoga što je sada bilo dvoje

968
00:45:44,960 --> 00:45:47,960
nacije.

969
00:45:50,319 --> 00:45:52,640
Kamen temeljac Konfederacije počiva

970
00:45:52,640 --> 00:45:54,960
na istinu da crnac nije

971
00:45:54,960 --> 00:45:57,839
jednak bijelom čovjeku. To ropstvo

972
00:45:57,839 --> 00:45:59,546
podređenost superiornoj rasi je

973
00:45:59,546 --> 00:46:01,200
[glazba] njegova prirodna i normalna

974
00:46:01,200 --> 00:46:04,000
stanje.

975
00:46:04,000 --> 00:46:06,319
Ova naša nova vlada je prva in

976
00:46:06,319 --> 00:46:08,061
povijest temeljena na ovom velikom fizičkom,

977
00:46:08,061 --> 00:46:08,800
[glazba]

978
00:46:08,800 --> 00:46:13,480
filozofske i moralne istine.

979
00:46:17,920 --> 00:46:19,520
Nisu sve južne države [glazba]

980
00:46:19,520 --> 00:46:22,880
glasao za odcjepljenje. Zapravo, Virginia,

981
00:46:22,880 --> 00:46:25,040
uskoro biti [glazbeno] glavno kazalište

982
00:46:25,040 --> 00:46:28,560
Građanski rat, glasovao 2:1 protiv, dok

983
00:46:28,560 --> 00:46:30,400
Arkansas i Missouri [glazba] oboje

984
00:46:30,400 --> 00:46:33,599
odlučio ostati unutar Unije. neke

985
00:46:33,599 --> 00:46:35,680
bili toliko nezainteresirani za ideju da

986
00:46:35,680 --> 00:46:37,520
odbili su čak i organizirati

987
00:46:37,520 --> 00:46:41,839
konvencije za raspravu o tom pitanju.

988
00:46:41,839 --> 00:46:44,160
Sjeverne države promatrale su s a

989
00:46:44,160 --> 00:46:45,440
mješavina zbunjenosti [glazba]

990
00:46:45,440 --> 00:46:47,520
i zbunjenost.

991
00:46:47,520 --> 00:46:49,440
Očito je trebalo nešto poduzeti

992
00:46:49,440 --> 00:46:51,200
vratiti zalutalu [glazbu] jug natrag u

993
00:46:51,200 --> 00:46:55,240
linija. Ali što

994
00:46:55,520 --> 00:46:59,040
jednom kada se donji jug ustupio i formirao

995
00:46:59,040 --> 00:47:01,119
konfederacija

996
00:47:01,119 --> 00:47:05,839
um sjevernjaci su postali vrlo ogorčeni.

997
00:47:05,839 --> 00:47:07,680
Nisu mogli, bili su ljuti,

998
00:47:07,680 --> 00:47:10,240
krajnje ljut što su južnjaci

999
00:47:10,240 --> 00:47:13,760
bi se odvojili, ustupili, formirali svoje

1000
00:47:13,760 --> 00:47:16,640
zemlju i u biti raspustiti

1001
00:47:16,640 --> 00:47:19,680
sindikat. Zapravo, sjevernjačke novine uh

1002
00:47:19,680 --> 00:47:22,079
uh naslovi su govorili da je sindikat

1003
00:47:22,079 --> 00:47:25,119
otopljena. I ljudima koji su ponosni

1004
00:47:25,119 --> 00:47:27,599
svoje zemlje, to je mnoge razljutilo

1005
00:47:27,599 --> 00:47:29,760
sjevernjaci. Oni su to shvatili kao uvredu

1006
00:47:29,760 --> 00:47:32,240
i i nije mogao vjerovati da Jug

1007
00:47:32,240 --> 00:47:34,400
raspustio bi Uniju zbog tog pitanja

1008
00:47:34,400 --> 00:47:37,760
ropstva. U suštini, htjeli su

1009
00:47:37,760 --> 00:47:40,800
pronaći neke načine za ponovno ujedinjenje zemlje

1010
00:47:40,800 --> 00:47:43,280
i pozdravljaju izglede za rat. Oni

1011
00:47:43,280 --> 00:47:45,119
vjerovao da južni robovlasnici i

1012
00:47:45,119 --> 00:47:47,119
robovska aristokracija ili kako oni

1013
00:47:47,119 --> 00:47:49,599
nazvao robokracijom koja je trebala biti

1014
00:47:49,599 --> 00:47:54,200
naučio vrlo vrijednu lekciju.

1015
00:47:59,280 --> 00:48:01,359
Osim jasnog sudara od

1016
00:48:01,359 --> 00:48:04,319
ideologije, postojale su i praktične

1017
00:48:04,319 --> 00:48:06,560
razmatranja, ne najmanje važno

1018
00:48:06,560 --> 00:48:09,200
bila su dva federalna garnizona koja su

1019
00:48:09,200 --> 00:48:13,800
pozicionirani u državama Konfederacije.

1020
00:48:15,280 --> 00:48:17,359
Što je trebalo učiniti s Fort Pickinsom

1021
00:48:17,359 --> 00:48:20,480
u Pensacoli, Florida,

1022
00:48:20,480 --> 00:48:22,400
i utvrda Sumpter, koja je ležala u

1023
00:48:22,400 --> 00:48:25,839
Luka Charleston?

1024
00:48:28,880 --> 00:48:31,280
Zvijezda Zapada, trgovačka mornarica

1025
00:48:31,280 --> 00:48:33,599
brod, već pokušao dostaviti

1026
00:48:33,599 --> 00:48:35,920
zalihe sumpterskog garnizona tijekom

1027
00:48:35,920 --> 00:48:38,319
siječnja 1861.

1028
00:48:38,319 --> 00:48:40,640
Ali granatiranje s obalnih baterija

1029
00:48:40,640 --> 00:48:42,720
popunjen kadetima Vojne

1030
00:48:42,720 --> 00:48:45,119
College of South Carolina je prisilio

1031
00:48:45,119 --> 00:48:47,520
da se vrate kući sa svojim teretom

1032
00:48:47,520 --> 00:48:49,200
neisporučeno.

1033
00:48:49,200 --> 00:48:52,400
Osjećaji i na sjeveru i na jugu

1034
00:48:52,400 --> 00:48:54,960
bili visoki, a njihovi položaji

1035
00:48:54,960 --> 00:48:57,200
postao neukrotiviji i više

1036
00:48:57,200 --> 00:49:00,480
polariziran svakim danom. utvrda

1037
00:49:00,480 --> 00:49:02,800
Osobito je Sumpter počeo preuzimati

1038
00:49:02,800 --> 00:49:05,040
veliki simbolički značaj. Za

1039
00:49:05,040 --> 00:49:07,119
Jug, bila je uvreda imati

1040
00:49:07,119 --> 00:49:09,359
savezna vojna instalacija u

1041
00:49:09,359 --> 00:49:12,000
samom srcu Konfederacije. Jug

1042
00:49:12,000 --> 00:49:14,400
Carolina je ipak bila prva

1043
00:49:14,400 --> 00:49:17,119
država da se odcijepi. Za sjever,

1044
00:49:17,119 --> 00:49:18,960
izgledi za napuštanje tvrđave

1045
00:49:18,960 --> 00:49:23,319
dobrovoljno bilo nezamislivo.

1046
00:49:24,160 --> 00:49:27,359
I tako je Lincoln donio sudbonosnu odluku.

1047
00:49:27,359 --> 00:49:29,599
Garnizon bi bio razriješen pod

1048
00:49:29,599 --> 00:49:31,680
najstrože naredbe koje treba koristiti

1049
00:49:31,680 --> 00:49:34,160
silom samo ako je došlo pod vatru iz

1050
00:49:34,160 --> 00:49:36,880
Južnokarolinci, kao i prethodni

1051
00:49:36,880 --> 00:49:40,400
ekspedicija pomoći obavila.

1052
00:49:40,400 --> 00:49:42,559
Lincoln je bio odlučan oprostiti

1053
00:49:42,559 --> 00:49:45,119
snosi bilo kakvu odgovornost za otpuštanje

1054
00:49:45,119 --> 00:49:50,440
prvi pucanj u bilo kojem oružanom obračunu.

1055
00:49:52,960 --> 00:49:55,359
>> Do sada, međutim, političko rješenje za

1056
00:49:55,359 --> 00:49:58,079
obračun je bio gotovo nemoguć.

1057
00:49:58,079 --> 00:49:59,839
Iako je nekoliko pokušaja da se dođe do a

1058
00:49:59,839 --> 00:50:02,559
pokušan je kompromis, igra

1059
00:50:02,559 --> 00:50:05,680
brinkmanship je bio pri kraju. Jug

1060
00:50:05,680 --> 00:50:08,000
bio prihvatio da samo metak i

1061
00:50:08,000 --> 00:50:09,920
topovska bi granata podmirila

1062
00:50:09,920 --> 00:50:13,359
materija. Bio je to pogled vjerojatno široko

1063
00:50:13,359 --> 00:50:17,720
drže mnogi na sjeveru.

1064
00:50:25,440 --> 00:50:27,680
Uz sjeverni pomoćni konvoj zbog

1065
00:50:27,680 --> 00:50:30,240
stići 11. travnja

1066
00:50:30,240 --> 00:50:32,160
Konfederalci su zahtijevali predaju

1067
00:50:32,160 --> 00:50:35,760
Tvrđava Sumpter. Dana 10. travnja bojnik

1068
00:50:35,760 --> 00:50:38,240
Robert Anderson, savezni zapovjednik,

1069
00:50:38,240 --> 00:50:40,079
odbio.

1070
00:50:40,079 --> 00:50:42,079
Ali garnizon je imao samo nekoliko dana

1071
00:50:42,079 --> 00:50:44,400
vrijednosti preostalih zaliha. Što manje

1072
00:50:44,400 --> 00:50:46,160
tri ili četiri dana, prema

1073
00:50:46,160 --> 00:50:49,040
Konfederacijski obračun.

1074
00:50:49,040 --> 00:50:51,280
Što ako je ekspedicija pomoći bila neka

1075
00:50:51,280 --> 00:50:53,839
nekakav federalni trik? Konfederacija

1076
00:50:53,839 --> 00:50:56,319
zapovjednici su se pitali zašto čekati

1077
00:50:56,319 --> 00:51:01,000
dok nije stiglo i iskoristiti priliku?

1078
00:51:09,280 --> 00:51:12,319
Dakle, bilo je to u 4:30 ujutro u travnju

1079
00:51:12,319 --> 00:51:16,079
12., 1861., snage Konfederacije započele su

1080
00:51:16,079 --> 00:51:18,240
bombardiranje federalnog galona na

1081
00:51:18,240 --> 00:51:21,040
Fort Sumpter, i prve snimke na

1082
00:51:21,040 --> 00:51:25,640
Američki građanski rat su otpušteni.

1083
00:51:30,960 --> 00:51:32,800
Prvi hitac građanskog rata bio je

1084
00:51:32,800 --> 00:51:35,599
otpušten [glazba] bjelokosi starac

1085
00:51:35,599 --> 00:51:38,319
vatreni secesionist iz Virginije imenom Edmund

1086
00:51:38,319 --> 00:51:41,760
Ruffin. Imao je 67 godina, dugo bijel

1087
00:51:41,760 --> 00:51:45,440
kosa dolje. I osjećao je da je

1088
00:51:45,440 --> 00:51:48,160
prvi snimak Konfederacije trebao bi biti

1089
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
hitac časti i on će opaliti

1090
00:51:50,160 --> 00:51:54,400
to. u Fort Sumpteru. Uh, kod Andersona

1091
00:51:54,400 --> 00:51:56,880
drugi u zapovjedništvu bio je Abner Double Day.

1092
00:51:56,880 --> 00:51:59,520
Double Day je ležao u krevetu u svom

1093
00:51:59,520 --> 00:52:01,680
četvrti u Fort Sumpteru. I oko 4:30

1094
00:52:01,680 --> 00:52:04,160
ujutro, Ruffinov prvi hitac

1095
00:52:04,160 --> 00:52:06,319
zaleti se u utvrdu i zatrpa se

1096
00:52:06,319 --> 00:52:08,800
u zidu oko 2 stope iznad Double

1097
00:52:08,800 --> 00:52:11,280
Dana glava. Tako da mislim Double Day

1098
00:52:11,280 --> 00:52:12,640
vjerojatno je malo ostao u krevetu

1099
00:52:12,640 --> 00:52:14,960
dok duže. Svakako federalci

1100
00:52:14,960 --> 00:52:16,400
nije ni počeo vraćati

1101
00:52:16,400 --> 00:52:19,839
Konfederacija puca još dva sata,

1102
00:52:19,839 --> 00:52:22,800
ali oni su bili potpuno naoružani.

1103
00:52:22,800 --> 00:52:25,599
Hm, u tvrđavi nisu imali minobacače. oni

1104
00:52:25,599 --> 00:52:28,240
nisu imali uh nisu imali osigurače za svoje

1105
00:52:28,240 --> 00:52:30,400
topovi. A u međuvremenu, Konfederacija

1106
00:52:30,400 --> 00:52:32,800
vatra je samo rasla i rasla

1107
00:52:32,800 --> 00:52:34,960
i zgrada. Jedan iz Konfederacije

1108
00:52:34,960 --> 00:52:37,040
topnici, gospodin po imenu Daniel

1109
00:52:37,040 --> 00:52:39,599
Kako je, dok je punio pušku, jedan

1110
00:52:39,599 --> 00:52:42,000
od muškaraca nije zamijenio cijev

1111
00:52:42,000 --> 00:52:43,680
dolje ispravno i kao rezultat je bilo

1112
00:52:43,680 --> 00:52:46,000
plamen u topu. Tako je pištolj otišao

1113
00:52:46,000 --> 00:52:48,240
prerano, otkinuo ruku i

1114
00:52:48,240 --> 00:52:49,920
bio je mrtav za nekoliko trenutaka. On je bio

1115
00:52:49,920 --> 00:52:51,359
prva žrtva američkog civila

1116
00:52:51,359 --> 00:52:55,280
rata. Nakon toga je bilo malo žrtava

1117
00:52:55,280 --> 00:52:57,359
i daleko između. Nitko od vojnika,

1118
00:52:57,359 --> 00:52:59,040
sjevernjački vojnici u tvrđavi bili su

1119
00:52:59,040 --> 00:53:00,559
oštećena, ali je utvrda smanjena na

1120
00:53:00,559 --> 00:53:03,520
ruševine.

1121
00:53:03,520 --> 00:53:05,520
Sve u svemu, Fort Sumpteru je trebalo više [glazba]

1122
00:53:05,520 --> 00:53:08,880
više od 600 izravnih pogodaka tijekom 34 sata

1123
00:53:08,880 --> 00:53:11,920
topničko bombardiranje.

1124
00:53:11,920 --> 00:53:14,319
Nijedan federalni vojnik nije ubijen ili čak

1125
00:53:14,319 --> 00:53:16,559
ozbiljno [glazba] povrijediti. Sama utvrda,

1126
00:53:16,559 --> 00:53:20,440
ipak, dobio udarac.

1127
00:53:27,599 --> 00:53:29,359
Shvativši beznađe na

1128
00:53:29,359 --> 00:53:30,800
položaj garnizona, [glazba]

1129
00:53:30,800 --> 00:53:32,960
Anderson je predao Fort Sumpter na

1130
00:53:32,960 --> 00:53:35,440
13. travnja, a on i njegovi ljudi bili su

1131
00:53:35,440 --> 00:53:37,359
dopušteno ostaviti na palubi brodova

1132
00:53:37,359 --> 00:53:39,760
Federalna ekspedicija pomoći.

1133
00:53:39,760 --> 00:53:42,160
Savezni zapovjednik, južnjak po

1134
00:53:42,160 --> 00:53:44,400
rođenja, ponio sa sobom otrcanu i

1135
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
poderanu sindikalnu zastavu koja je imala ponosno i

1136
00:53:46,960 --> 00:53:48,960
prkosno previdio Konfederaciju

1137
00:53:48,960 --> 00:53:51,280
grad Charleston samo nekoliko sati

1138
00:53:51,280 --> 00:53:54,160
prethodno.

1139
00:53:54,160 --> 00:53:57,599
Nevjerojatno, bila su samo četiri

1140
00:53:57,599 --> 00:54:00,079
Sindikalne žrtve bombardiranja,

1141
00:54:00,079 --> 00:54:02,319
svi su ranjeni. I jedina smrt

1142
00:54:02,319 --> 00:54:06,000
dogodio nakon predaje Fort Sumptera.

1143
00:54:06,000 --> 00:54:08,559
Dok je garnizon Unije odlazio dalje

1144
00:54:08,559 --> 00:54:11,280
14. travnja bojnik Anderson primio je

1145
00:54:11,280 --> 00:54:13,760
dopuštenje ispaljivanja pozdrava zastavi.

1146
00:54:13,760 --> 00:54:17,200
I to je bilo tijekom te vježbe uh to

1147
00:54:17,200 --> 00:54:19,920
jedan od topova uh je eksplodirao i

1148
00:54:19,920 --> 00:54:21,839
ubio jednog od topnika. Dakle jedini

1149
00:54:21,839 --> 00:54:23,760
smrt koja nastaje kao posljedica

1150
00:54:23,760 --> 00:54:25,440
zapravo bombardiranje Fort Sumptera

1151
00:54:25,440 --> 00:54:27,599
dogodio nakon predaje nakon

1152
00:54:27,599 --> 00:54:28,240
činjenica.

1153
00:54:28,240 --> 00:54:30,640
>> Bombardiranje i predaja tvrđave

1154
00:54:30,640 --> 00:54:34,800
Sumpter pruža jasnu vojsku

1155
00:54:34,800 --> 00:54:38,160
uzrokuje trbuh koji čini građanski rat

1156
00:54:38,160 --> 00:54:42,559
u rat. Mora postojati neki okidač

1157
00:54:42,559 --> 00:54:45,520
hitac se čuo širom svijeta za ovo

1158
00:54:45,520 --> 00:54:49,920
rata. A Fort Sumpter to osigurava

1159
00:54:49,920 --> 00:54:52,559
okidač.

1160
00:55:03,040 --> 00:55:05,599
Pritisak je trajao mjesecima, čak i godinama

1161
00:55:05,599 --> 00:55:07,520
gomilala se i napetost je bila

1162
00:55:07,520 --> 00:55:09,280
diže se, ali događaji u tvrđavi [glazba]

1163
00:55:09,280 --> 00:55:11,440
Sumpter je stavio točku na sve

1164
00:55:11,440 --> 00:55:14,440
neizvjesnost.

1165
00:55:14,800 --> 00:55:16,958
Možda je to bilo olakšanje za obje strane

1166
00:55:16,958 --> 00:55:18,480
[glazba] da je konačno stigao do a

1167
00:55:18,480 --> 00:55:21,280
položaj da su svi to razumjeli bio

1168
00:55:21,280 --> 00:55:24,000
rata i do pobjednika bi išla [glazba].

1169
00:55:24,000 --> 00:55:27,240
plijen.

1170
00:55:28,240 --> 00:55:30,480
Sada predsjednik Lincoln nije imao spasa

1171
00:55:30,480 --> 00:55:33,680
ali upotrijebiti oružanu silu. Dok je zvao

1172
00:55:33,680 --> 00:55:36,079
za 75 000 volontera da stave [glazba]

1173
00:55:36,079 --> 00:55:38,319
dolje pobuna, države

1174
00:55:38,319 --> 00:55:40,800
gornji jug se odvojio od Unije,

1175
00:55:40,800 --> 00:55:42,559
što znači da je [glazba] Konfederacije bila

1176
00:55:42,559 --> 00:55:44,559
sposobni dočekati dolazak Sjevera

1177
00:55:44,559 --> 00:55:47,359
Carolina, Tennessee, Arkansas i

1178
00:55:47,359 --> 00:55:49,920
Virginia. U međuvremenu, Sjever je bio

1179
00:55:49,920 --> 00:55:52,480
brzo zapljusnuo val patriotskih

1180
00:55:52,480 --> 00:55:54,799
žar i tisuće volontera

1181
00:55:54,799 --> 00:55:57,200
hrlio u boje da im stane na kraj

1182
00:55:57,200 --> 00:56:01,240
pobuna na jugu.

1183
00:56:28,319 --> 00:56:30,318
Što bi muškarci koji su se utrkivali da se pridruže

1184
00:56:30,318 --> 00:56:31,920
[glazba] redovi misli imali su

1185
00:56:31,920 --> 00:56:35,440
znali što ih čeka.

1186
00:56:35,440 --> 00:56:37,839
Ne kratki, oštri, slavni pobjednik

1187
00:56:37,839 --> 00:56:40,000
poduzeti sve bitke koje bi odlučile

1188
00:56:40,000 --> 00:56:43,040
rat u jednom dramatičnom naletu,

1189
00:56:43,040 --> 00:56:46,000
ali četiri bijedne godine pokolja i

1190
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
krvoprolića.

1191
00:56:51,680 --> 00:56:54,554
Da je bilo koji čovjek s obje strane mogao

1192
00:56:54,554 --> 00:56:56,880
[glazba] predvidjeti što nas čeka, bi

1193
00:56:56,880 --> 00:56:58,960
tijek događaja je bio bilo kakav

1194
00:56:58,960 --> 00:57:01,599
drugačiji?

1195
00:57:01,920 --> 00:57:04,400
Kao što bubnjevi rata udaraju [glazba] ikada

1196
00:57:04,400 --> 00:57:07,119
glasniji, teško je vjerovati da su

1197
00:57:07,119 --> 00:57:10,119
bi.

1198
00:57:16,400 --> 00:57:18,799
Ne može biti neutralnih u ovom ratu,

1199
00:57:18,799 --> 00:57:22,920
samo domoljubi [glazba] ili izdajice.

1200
00:57:28,240 --> 00:57:30,079
Što god bila moja politička

1201
00:57:30,079 --> 00:57:32,079
mišljenja prije, imam samo jedno

1202
00:57:32,079 --> 00:57:34,319
osjećaj sada. Odnosno, imamo a

1203
00:57:34,319 --> 00:57:36,960
vlada i zakoni i zastava, i oni

1204
00:57:36,960 --> 00:57:40,760
sve se mora održati.

1205
00:57:50,000 --> 00:57:52,720
Toliko sam bio nestrpljiv da počnem

1206
00:57:52,720 --> 00:57:54,799
da sam se osjećao kao tisuću pribadača

1207
00:57:54,799 --> 00:57:57,280
bockajući me u svaki dio tijela.

1208
00:57:57,280 --> 00:57:58,880
i počeo sam s [glazbom] tjedan dana kasnije

1209
00:57:58,880 --> 00:58:02,599
predujam moje braće.

1210
00:58:06,000 --> 00:58:08,160
Ulice Charlestona su prepune

1211
00:58:08,160 --> 00:58:10,559
s naoružanim [glazbenim] muškarcima koji pjevaju i

1212
00:58:10,559 --> 00:58:12,960
istaknuti ljudi, bojna krv

1213
00:58:12,960 --> 00:58:14,559
prolazi kroz njihove vene. [glazba]

1214
00:58:14,559 --> 00:58:17,040
Taj kisik koji se zove ispiranje

1215
00:58:17,040 --> 00:58:20,920
pobjeda na njihovim obrazima.

1216
00:58:51,119 --> 00:58:53,920
dramatičnim događajima. u Fort Sumpteru

1217
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Južna Karolina [glazba] u travnju 1861

1218
00:58:57,040 --> 00:58:58,960
konačno stati na kraj političkom

1219
00:58:58,960 --> 00:59:00,880
držanje federalne vlade i

1220
00:59:00,880 --> 00:59:02,079
[glazba] novoosnovani Southern

1221
00:59:02,079 --> 00:59:03,680
Konfederacija.

1222
00:59:03,680 --> 00:59:05,839
S predajom Sjedinjenih Država

1223
00:59:05,839 --> 00:59:08,175
utvrda, svaka mala nada za mir

1224
00:59:08,175 --> 00:59:10,160
[glazbena] rezolucija duboko ukorijenjenog

1225
00:59:10,160 --> 00:59:12,319
ideološke razlike koje su postojale

1226
00:59:12,319 --> 00:59:17,079
između dvije strane je otišao.

1227
00:59:23,119 --> 00:59:25,359
Nova valuta bila je bullet, the

1228
00:59:25,359 --> 00:59:27,920
bajunet i topovska čaura. Činilo se

1229
00:59:27,920 --> 00:59:29,520
da muškarci i žene iz [glazbe] svaki

1230
00:59:29,520 --> 00:59:32,079
strana shvatila da je njihova sudbina bila

1231
00:59:32,079 --> 00:59:33,599
istrgnut iz ruke

1232
00:59:33,599 --> 00:59:35,520
političari i smjestili [glazbu] u

1233
00:59:35,520 --> 00:59:37,680
ruke vojnika koji su nosili plavo

1234
00:59:37,680 --> 00:59:39,760
snaga Unije i sivih i

1235
00:59:39,760 --> 00:59:44,359
butternut konfederacijske vojske.

1236
00:59:46,160 --> 00:59:49,359
I tako se Amerika pripremila za rat,

1237
00:59:49,359 --> 00:59:52,799
ne sa stranim neprijateljem, nego sa samim sobom.

1238
00:59:52,799 --> 00:59:54,640
Na kocki [glazba] nisu bili samo načini

1239
00:59:54,640 --> 00:59:57,119
života Sjevera i Juga, ali

1240
00:59:57,119 --> 01:00:02,040
sama budućnost Sjedinjenih Država.

1241
01:00:17,920 --> 01:00:20,079
Brate mili, volontiraju

1242
01:00:20,079 --> 01:00:22,319
baš pametno ovdje. Ako se želite pridružiti

1243
01:00:22,319 --> 01:00:24,319
društvo, siđi ovamo i idemo

1244
01:00:24,319 --> 01:00:27,200
zajedno. [glazba]

1245
01:00:27,200 --> 01:00:29,359
Imam najbolju odjeću koja

1246
01:00:29,359 --> 01:00:33,640
ikad u životu.

1247
01:00:34,799 --> 01:00:38,720
Ili ne mogu spavati. [glazba] Ne mogu učiti.

1248
01:00:38,720 --> 01:00:42,839
Ne znam kako da napišem.

1249
01:00:44,640 --> 01:00:47,040
Ako momak sada želi ići s djevojkom,

1250
01:00:47,040 --> 01:00:50,411
bolje da se prijavi. [glazba]

1251
01:00:57,280 --> 01:01:00,720
Ljudi na jugu imali su pogled na rat

1252
01:01:00,720 --> 01:01:03,599
na temelju viktorijanskog viteštva

1253
01:01:03,599 --> 01:01:06,960
romantike nego na modernom industrialu

1254
01:01:06,960 --> 01:01:10,240
stvarnost. Izbijanje rata na snazi

1255
01:01:10,240 --> 01:01:13,359
dovela do vala južnjačkog nacionalizma,

1256
01:01:13,359 --> 01:01:16,079
jugorodoljublja, i mladići

1257
01:01:16,079 --> 01:01:18,480
pohrlili u regrutne urede kako bi

1258
01:01:18,480 --> 01:01:20,880
popuniti [glazba] redove lokalnih milicija

1259
01:01:20,880 --> 01:01:22,400
i vojska Konfederacije.

1260
01:01:22,400 --> 01:01:24,559
>> Ljudi s juga osjetili su da uh

1261
01:01:24,559 --> 01:01:28,079
bili su dovoljno ožalošćeni uh što

1262
01:01:28,079 --> 01:01:29,760
oni su doživljavali kao abolicioniste

1263
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
sjever i sada su uspjeli [glazba]

1264
01:01:32,000 --> 01:01:34,319
i formirali vlastitu suverenu naciju.

1265
01:01:34,319 --> 01:01:38,319
A nisu htjeli ni trenutka

1266
01:01:38,319 --> 01:01:40,240
razmatran

1267
01:01:40,240 --> 01:01:42,880
da idu u moderni 19

1268
01:01:42,880 --> 01:01:46,559
stoljeća industrijalizirani rat u kojem

1269
01:01:46,559 --> 01:01:48,799
imajući stvari poput brodogradilišta i

1270
01:01:48,799 --> 01:01:51,280
ljevaonice i čeličane imale bi

1271
01:01:51,280 --> 01:01:54,480
napravio razliku. Imajući željeznice of

1272
01:01:54,480 --> 01:01:57,920
jednog kolosijeka bila bi prednost. to

1273
01:01:57,920 --> 01:02:00,079
ne pada na pamet ljudima na jugu

1274
01:02:00,079 --> 01:02:02,480
da idu u petogodišnje meso

1275
01:02:02,480 --> 01:02:05,839
mlin za rat. I kao rezultat toga,

1276
01:02:05,839 --> 01:02:08,302
Jug ide u rat s romantičnim idealom

1277
01:02:08,302 --> 01:02:09,359
[glazba]

1278
01:02:09,359 --> 01:02:11,440
kao njihovu paradigmu što je sve rat

1279
01:02:11,440 --> 01:02:16,520
oko. I to je lažna paradigma.

1280
01:02:18,799 --> 01:02:20,640
Mislim da je bilo dosta ogorčenja

1281
01:02:20,640 --> 01:02:24,240
na sjeveru [glazba] i opet ljutnja uh

1282
01:02:24,240 --> 01:02:26,400
slično kao kad stanja dubinskih

1283
01:02:26,400 --> 01:02:29,440
jug se odcijepio. Kako se usuđuju odcijepiti? Kako

1284
01:02:29,440 --> 01:02:31,228
usuđuju se pucati na zastavu

1285
01:02:31,228 --> 01:02:33,680
[glazba] Sjedinjene Države? I vjerujem u

1286
01:02:33,680 --> 01:02:36,160
pucanje na Fort Sumpter dalo je uh čak

1287
01:02:36,160 --> 01:02:38,720
oni ljudi na sjeveru koji

1288
01:02:38,720 --> 01:02:40,720
bili ambivalentni prema secesiji, to je dalo

1289
01:02:40,720 --> 01:02:42,880
oni su nešto za okupljanje

1290
01:02:42,880 --> 01:02:45,520
okolo. dao im je nešto za što

1291
01:02:45,520 --> 01:02:48,160
pogledaj i reci: "Gledaj, uh, ne samo da jesam

1292
01:02:48,160 --> 01:02:49,920
oni uspijevaju, ne samo da uništavaju naše

1293
01:02:49,920 --> 01:02:52,799
Sindikat, ali sad su zapucali

1294
01:02:52,799 --> 01:02:55,040
naši vojnici." Gledano je kao [glazba]

1295
01:02:55,040 --> 01:02:59,280
izdaja protiv Sjedinjenih Država. to

1296
01:02:59,280 --> 01:03:01,358
smatralo se pobunom. Gledalo se

1297
01:03:01,358 --> 01:03:04,799
[glazba] kao hereza protiv građanskog

1298
01:03:04,799 --> 01:03:08,160
religija Amerike. I ovaj bijes je vodio

1299
01:03:08,160 --> 01:03:12,240
do porasta sjevernog patriotizma uh

1300
01:03:12,240 --> 01:03:15,520
sindikalizam. Sjevernjaci su tada požurili

1301
01:03:15,520 --> 01:03:17,680
njihove regrutne postaje za popunjavanje

1302
01:03:17,680 --> 01:03:20,079
redovima lokalnih milicija da se pridruže

1303
01:03:20,079 --> 01:03:23,280
Vojska Unije. To je značilo da Sjever

1304
01:03:23,280 --> 01:03:25,760
nije mogao zamisliti

1305
01:03:25,760 --> 01:03:27,520
mirno rješenje [glazba]

1306
01:03:27,520 --> 01:03:31,440
ovome. Izdaja se kažnjava smrću

1307
01:03:31,440 --> 01:03:33,839
u zajedničkoj mašti. I kao a

1308
01:03:33,839 --> 01:03:36,319
Kao rezultat, to bi bili krv i rat

1309
01:03:36,319 --> 01:03:40,359
popraviti situaciju.

1310
01:03:48,799 --> 01:03:51,039
Mora da je to bilo s nekim olakšanjem

1311
01:03:51,039 --> 01:03:53,760
Sjeverna Karolina, Virginia, Tennessee i

1312
01:03:53,760 --> 01:03:55,680
Arkansasu su dobrodošli u

1313
01:03:55,680 --> 01:03:58,559
Confederate fold jer ove četiri države

1314
01:03:58,559 --> 01:04:00,400
trebali su osigurati vojsku Konfederacije

1315
01:04:00,400 --> 01:04:02,880
s pola svoje hrane i gotovo trećinom

1316
01:04:02,880 --> 01:04:06,000
njegovi ljudi. Virginia je također bila strateški

1317
01:04:06,000 --> 01:04:08,559
važan za Jug, lažući kako jest

1318
01:04:08,559 --> 01:04:11,280
preko PTOAC-a, blizu Washingtona,

1319
01:04:11,280 --> 01:04:13,599
federalni glavni grad. Međutim, mnogi

1320
01:04:13,599 --> 01:04:16,000
građani Zapadne Virginije nisu bili

1321
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
lud za idejom o otcjepljenju od

1322
01:04:18,000 --> 01:04:20,400
savezna vlada. Zapravo to

1323
01:04:20,400 --> 01:04:22,880
dio Virginije poslao je tisuće ljudi

1324
01:04:22,880 --> 01:04:27,039
služiti u vojsci Unije. Godine 1863.,

1325
01:04:27,039 --> 01:04:29,280
zapadna polovica države bi sama

1326
01:04:29,280 --> 01:04:31,760
odcijepiti se od Virginije, rađajući

1327
01:04:31,760 --> 01:04:34,720
nova država Zapadna Virginija.

1328
01:04:34,720 --> 01:04:36,880
Isto tako, neki ljudi s istoka

1329
01:04:36,880 --> 01:04:39,280
Tennessee je formirao vlastite pukovnije za

1330
01:04:39,280 --> 01:04:44,319
služiti u vojsci Unije. drugi

1331
01:04:44,319 --> 01:04:48,480
ključna [glazbena] država bila je Maryland.

1332
01:04:48,480 --> 01:04:50,480
>> Pomorske komunikacije između Washingtona

1333
01:04:50,480 --> 01:04:52,799
i i New York ili Boston ili

1334
01:04:52,799 --> 01:04:55,359
Philadelphiju kontrolira Maryland.

1335
01:04:55,359 --> 01:04:56,880
Morate proći kroz Maryland ili

1336
01:04:56,880 --> 01:04:59,599
Virginia doći do mora.

1337
01:04:59,599 --> 01:05:03,039
A to znači da bi Abe Lincoln mogao

1338
01:05:03,039 --> 01:05:06,000
ne priuštiti si gubitak Marylanda u korist

1339
01:05:06,000 --> 01:05:08,720
Konfederacija. I što radi Abe Lincoln

1340
01:05:08,720 --> 01:05:12,880
je on pakira Maryland s toliko

1341
01:05:12,880 --> 01:05:16,079
ljudi sjeverne milicije, toliko federalnih

1342
01:05:16,079 --> 01:05:19,520
vojnici da ne postoji fizički način

1343
01:05:19,520 --> 01:05:22,559
da se Maryland može pridružiti Konfederaciji.

1344
01:05:22,559 --> 01:05:26,240
Čak i ako zakonodavno tijelo Marylanda glasa

1345
01:05:26,240 --> 01:05:29,200
da se odcijepe, ne mogu fizički otići

1346
01:05:29,200 --> 01:05:32,880
unije. I Maryland se tome klanja

1347
01:05:32,880 --> 01:05:36,240
stvarnost i Maryland ostaje unutar

1348
01:05:36,240 --> 01:05:40,079
Unija kao trenutno robovlasništvo

1349
01:05:40,079 --> 01:05:42,880
država unutar Sjedinjenih Država.

1350
01:05:42,880 --> 01:05:44,880
>> Nisu svi južnjaci bili zahvaćeni

1351
01:05:44,880 --> 01:05:47,200
secesionistički žar. Mnogi ljudi [glazba]

1352
01:05:47,200 --> 01:05:48,880
našli kako se hrvaju s

1353
01:05:48,880 --> 01:05:51,119
užasna dilema davanja svoje lojalnosti

1354
01:05:51,119 --> 01:05:54,000
svojoj zemlji ili svojoj državi. jedan

1355
01:05:54,000 --> 01:05:56,160
vojnik u vojsci Unije koji je patio

1356
01:05:56,160 --> 01:05:58,480
nad ovim pitanjem bio je stanoviti Robert

1357
01:05:58,480 --> 01:06:00,880
E. Lee, čovjek koji bi [glazbu] svirao a

1358
01:06:00,880 --> 01:06:03,280
središnju ulogu kao drama Građanskog

1359
01:06:03,280 --> 01:06:05,119
Rat se razvio.

1360
01:06:05,119 --> 01:06:07,440
Lee nikad nije bio gorljivi secesionist

1361
01:06:07,440 --> 01:06:09,359
zapravo ponudio zapovjedništvo nad svim

1362
01:06:09,359 --> 01:06:11,839
Sindikalne snage. Ali njegova odanost njegovima

1363
01:06:11,839 --> 01:06:13,839
rodnoj Virginiji, protiv koje je on

1364
01:06:13,839 --> 01:06:16,160
slavno je rekao da ne može podići svoju

1365
01:06:16,160 --> 01:06:18,559
mačem, uvjerio ga je da mu je pravo

1366
01:06:18,559 --> 01:06:22,240
mjesto ležalo s vojskom Konfederacije.

1367
01:06:22,240 --> 01:06:24,559
>> Mnogi od najboljih časnika Ujedinjenih

1368
01:06:24,559 --> 01:06:27,119
Državna vojska bila je južna, uključujući

1369
01:06:27,119 --> 01:06:29,760
Robert E. Lee i oni su dali ostavku

1370
01:06:29,760 --> 01:06:33,520
komisije i otišao na jug. Pa čak i

1371
01:06:33,520 --> 01:06:35,520
Predsjednik Konfederacije Jefferson Davis

1372
01:06:35,520 --> 01:06:38,079
bio vrlo iskusan vojnik iz

1373
01:06:38,079 --> 01:06:40,960
Dani meksičkog rata. I on je bio bivši

1374
01:06:40,960 --> 01:06:44,880
Ministar rata Sjedinjenih Država.

1375
01:06:44,880 --> 01:06:46,319
Usporedite to sa sjevernim

1376
01:06:46,319 --> 01:06:48,400
vrhovni zapovjednik, Abraham Lincoln,

1377
01:06:48,400 --> 01:06:51,839
čije je cjelokupno vojno iskustvo

1378
01:06:51,839 --> 01:06:54,160
sastojao se od, mislim, 80 dana

1379
01:06:54,160 --> 01:06:56,640
kapetan neke jackle leg pukovnije van

1380
01:06:56,640 --> 01:06:59,039
na granici u Illinoisu uh tijekom

1381
01:06:59,039 --> 01:07:01,760
indijanski ratovi Blackhawk. I kao on

1382
01:07:01,760 --> 01:07:03,760
rekao je da nije vidio nikakve borbe. on

1383
01:07:03,760 --> 01:07:05,359
veći dio tog vremena proveo mlatarajući

1384
01:07:05,359 --> 01:07:07,359
komarci i bježanje od

1385
01:07:07,359 --> 01:07:08,799
Indijanci. Tako barem federalni

1386
01:07:08,799 --> 01:07:11,839
vlada je imala okvir uh da

1387
01:07:11,839 --> 01:07:14,240
proširiti veličinu regularne vojske i

1388
01:07:14,240 --> 01:07:16,480
zatim stvorite vrlo vrlo velikog volontera

1389
01:07:16,480 --> 01:07:19,359
sila. Hm, oni su također imali

1390
01:07:19,359 --> 01:07:22,880
infrastruktura, imali su

1391
01:07:22,880 --> 01:07:25,680
birokratski sustav u Washingtonu do

1392
01:07:25,680 --> 01:07:27,760
omogućiti im da to učine. Konfederacija

1393
01:07:27,760 --> 01:07:29,680
Vlada je morala krenuti od nule.

1394
01:07:29,680 --> 01:07:31,359
Nisu imali ništa od ovoga. Put kojim su išli

1395
01:07:31,359 --> 01:07:33,839
o podizanju svojih vojski uh bili da

1396
01:07:33,839 --> 01:07:36,079
na koje su se oboje uvelike oslanjali

1397
01:07:36,079 --> 01:07:37,839
milicije, ali su otvorili novačenje

1398
01:07:37,839 --> 01:07:40,880
uredi uh i nudio nagrade muškarcima

1399
01:07:40,880 --> 01:07:43,599
koji bi se pridružio njihovim vojskama za a

1400
01:07:43,599 --> 01:07:45,920
određeni broj dana. Shvativši to

1401
01:07:45,920 --> 01:07:47,599
uh znaš da se muškarci neće pridružiti za

1402
01:07:47,599 --> 01:07:49,119
godinu do četiri godine kako bi u

1403
01:07:49,119 --> 01:07:51,119
regularnu vojsku koju su trebali dobiti

1404
01:07:51,119 --> 01:07:53,760
građani vojnici koji bi se pridružili za 90

1405
01:07:53,760 --> 01:07:56,079
dana jer je uobičajeno vjerovanje uh

1406
01:07:56,079 --> 01:07:57,599
vjerovali ili ne bilo da bi rat

1407
01:07:57,599 --> 01:07:59,760
trajati samo tri mjeseca. Svaka strana

1408
01:07:59,760 --> 01:08:02,079
vjerovali da će moći bičevati

1409
01:08:02,079 --> 01:08:04,559
onaj drugi u u brzom odlučujućem

1410
01:08:04,559 --> 01:08:06,799
bitke i da bi ovo bio a

1411
01:08:06,799 --> 01:08:09,520
kratkotrajni rat. Stoga su oni

1412
01:08:09,520 --> 01:08:12,960
regruteri uh su prijavili muškarce na 90 dana

1413
01:08:12,960 --> 01:08:15,440
a države su nudile blagodati. U ovom

1414
01:08:15,440 --> 01:08:16,960
način na koji su ljudi trčali u

1415
01:08:16,960 --> 01:08:18,880
regruteri shvativši da mogu

1416
01:08:18,880 --> 01:08:21,759
napustiti farmu i vratiti se na vrijeme

1417
01:08:21,759 --> 01:08:23,679
ili požnjeti usjeve ili spasiti

1418
01:08:23,679 --> 01:08:25,279
farmu od katastrofe. Ne bi bili

1419
01:08:25,279 --> 01:08:27,199
dugo daleko od svojih najmilijih. I

1420
01:08:27,199 --> 01:08:29,600
budući da je svaki mislio da će biti dio

1421
01:08:29,600 --> 01:08:32,480
nadmoćne i pobjedničke vojske,

1422
01:08:32,480 --> 01:08:33,679
vjerovali su [glazba] da će se vratiti kući

1423
01:08:33,679 --> 01:08:36,239
na uzbuđenje voljenih i

1424
01:08:36,239 --> 01:08:39,997
klice svoje nacije.

1425
01:08:39,997 --> 01:08:41,839
[glazba]

1426
01:08:41,839 --> 01:08:44,480
Možda su to bili opći ciljevi obojice

1427
01:08:44,480 --> 01:08:46,000
strane koje je [glazba] imala najveće

1428
01:08:46,000 --> 01:08:49,040
učinak na vojno razmišljanje. Jug

1429
01:08:49,040 --> 01:08:51,440
spremao se voditi obrambeni rat

1430
01:08:51,440 --> 01:08:53,199
jer, kao što je Jefferson Davis imao [glazba]

1431
01:08:53,199 --> 01:08:55,679
rekao, samo je želio da ga se ostavi na miru

1432
01:08:55,679 --> 01:08:58,239
živjeti svoj život. Nije bilo potrebe

1433
01:08:58,239 --> 01:09:00,960
osvoji Sjever da pobijedi. Kakav Jug

1434
01:09:00,960 --> 01:09:02,960
najviše [glazbe] bilo je potrebno raditi

1435
01:09:02,960 --> 01:09:07,640
spriječiti osvajanje Sjevera.

1436
01:09:09,199 --> 01:09:10,960
Bilo je sasvim drugačije za Saveznu

1437
01:09:10,960 --> 01:09:13,679
Vojska. Jug bi morao biti pokoren

1438
01:09:13,679 --> 01:09:16,000
za pobjedu koju treba izvojevati.

1439
01:09:16,000 --> 01:09:18,400
Sjever je ušao u rat s velikim

1440
01:09:18,400 --> 01:09:20,608
vrhunsku radnu snagu i proizvodnju

1441
01:09:20,608 --> 01:09:22,880
[glazbenih] mogućnosti od svog neprijatelja. ali

1442
01:09:22,880 --> 01:09:25,359
istim žarom tjeraju svoju vojsku

1443
01:09:25,359 --> 01:09:28,319
naprijed, to ipak nije bila borba

1444
01:09:28,319 --> 01:09:30,319
za [glazbu] njen život, ali da

1445
01:09:30,319 --> 01:09:32,799
održati Uniju. Bilo ih je čak

1446
01:09:32,799 --> 01:09:34,640
oni koji su tvrdili da Sjever treba

1447
01:09:34,640 --> 01:09:36,480
uopće ne ići u rat i to [glazba]

1448
01:09:36,480 --> 01:09:38,000
jug, koji nije bio

1449
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
samodostatan, mogao bi biti poražen

1450
01:09:40,000 --> 01:09:44,188
samo postavljanjem učinkovitih blokada.

1451
01:09:44,188 --> 01:09:45,839
>> [glazba]

1452
01:09:45,839 --> 01:09:48,080
>> Javnost na sjeveru pozivala je na a

1453
01:09:48,080 --> 01:09:50,719
brzu i odlučnu pobjedu. Jednostruka

1454
01:09:50,719 --> 01:09:52,960
slavni trijumf koji bi stavio

1455
01:09:52,960 --> 01:09:55,199
poleti na jug na svoje mjesto i pouči ga

1456
01:09:55,199 --> 01:09:57,600
lekcija. Naprijed u Richmond bio je

1457
01:09:57,600 --> 01:09:59,679
krik iz nekih dijelova sjeverne

1458
01:09:59,679 --> 01:10:03,040
pritisnite za koga osveta za Fort Sumpter

1459
01:10:03,040 --> 01:10:07,080
bio minimalni zahtjev.

1460
01:10:08,159 --> 01:10:11,440
Bilo je to u svibnju 1861. prvi

1461
01:10:11,440 --> 01:10:14,719
došlo je do značajnih žrtava rata. Elmere

1462
01:10:14,719 --> 01:10:17,679
E. Ellsworth je bio pukovnik u Uniji

1463
01:10:17,679 --> 01:10:20,400
Vojske, po zanimanju odvjetnik i a

1464
01:10:20,400 --> 01:10:23,040
osobni prijatelj Abrahama Lincolna. on

1465
01:10:23,040 --> 01:10:25,040
ustrijelio ga je čuvar a

1466
01:10:25,040 --> 01:10:27,840
hotel u Aleksandriji, Virginia, kao on

1467
01:10:27,840 --> 01:10:30,239
pokušao ukloniti zastavu Konfederacije

1468
01:10:30,239 --> 01:10:33,360
njegov krov. Njegova smrt dala je Sjeveru

1469
01:10:33,360 --> 01:10:37,120
ukratko još jedan mučenik.

1470
01:10:37,120 --> 01:10:39,120
I [šmrcne] tako da se korak još ubrzao

1471
01:10:39,120 --> 01:10:42,400
dalje sve do užarenog srpanjskog dana u

1472
01:10:42,400 --> 01:10:45,840
1861., vojske Unije i Konfederacije

1473
01:10:45,840 --> 01:10:48,000
napokon dobili priliku suočiti se

1474
01:10:48,000 --> 01:10:50,560
jedni drugima na bojnom polju. prema

1475
01:10:50,560 --> 01:10:52,640
vojnici Juga, bitka je bila

1476
01:10:52,640 --> 01:10:55,600
zvan Manasije, ali na sjeveru je bio

1477
01:10:55,600 --> 01:10:58,320
poznat kao Bull Run.

1478
01:10:58,320 --> 01:11:00,640
>> Prva tri mjeseca nakon Fort

1479
01:11:00,640 --> 01:11:03,120
Sumpter je bio stvarno čudno vrijeme za

1480
01:11:03,120 --> 01:11:04,800
obje vojske. Mislim na ova dva naroda

1481
01:11:04,800 --> 01:11:07,600
bili navodno u ratu, ali bez bitaka

1482
01:11:07,600 --> 01:11:09,600
se borio.

1483
01:11:09,600 --> 01:11:13,040
Tako su obje vojske bile stvarno u neizvjesnosti.

1484
01:11:13,040 --> 01:11:16,800
A prva stvar za obje strane bila je

1485
01:11:16,800 --> 01:11:18,719
zaštitu svojih glavnih gradova.

1486
01:11:18,719 --> 01:11:20,239
A to je bilo posebno važno za

1487
01:11:20,239 --> 01:11:22,239
na jug otkako su preselili svoje

1488
01:11:22,239 --> 01:11:24,560
glavni grad sjeverno od Montgomeryja do

1489
01:11:24,560 --> 01:11:26,560
Richmond.

1490
01:11:26,560 --> 01:11:29,360
I tako je ovo mjesto uh Manasses

1491
01:11:29,360 --> 01:11:31,440
75 milja sjeverno od Richmonda. I bilo je

1492
01:11:31,440 --> 01:11:33,360
strateški vrlo važan. Mislim dva

1493
01:11:33,360 --> 01:11:36,719
glavne željezničke pruge sastajale su se ondje u Manasesu

1494
01:11:36,719 --> 01:11:39,040
čvorište i tu je bio niz cesta

1495
01:11:39,040 --> 01:11:42,000
vodi u sve smjerove.

1496
01:11:42,000 --> 01:11:43,679
Dakle, ovo je bilo mjesto gdje je

1497
01:11:43,679 --> 01:11:46,480
Konfederacije su rasporedile svoje prve trupe

1498
01:11:46,480 --> 01:11:48,159
kako bi zaštitili svoj kapital i

1499
01:11:48,159 --> 01:11:53,239
također osigurati ovu stratešku lokaciju.

1500
01:11:55,040 --> 01:11:57,920
Obje strane vjeruju da njihove dvije vojske

1501
01:11:57,920 --> 01:12:00,320
će prići jedno drugome i

1502
01:12:00,320 --> 01:12:04,400
voditi veliku odlučujuću bitku koja će

1503
01:12:04,400 --> 01:12:06,960
ići uglavnom prema planovima

1504
01:12:06,960 --> 01:12:08,960
zapovjednici.

1505
01:12:08,960 --> 01:12:13,679
U stvarnosti se ništa od ovoga ne događa. dakle,

1506
01:12:13,679 --> 01:12:16,320
svi izlaze misleći da postoji

1507
01:12:16,320 --> 01:12:20,239
bit će velika Napoleonova bitka.

1508
01:12:20,239 --> 01:12:23,760
I baš kao što su Francuzi učinili za

1509
01:12:23,760 --> 01:12:26,239
bitka kod Sedona 1870., nedugo

1510
01:12:26,239 --> 01:12:29,600
nakon toga, gledatelji su izašli gledati.

1511
01:12:29,600 --> 01:12:31,040
Pretpostavljali su da će to biti a

1512
01:12:31,040 --> 01:12:33,199
Bitka u napoleonskom stilu održana je a

1513
01:12:33,199 --> 01:12:35,120
bojno polje između vojski s br

1514
01:12:35,120 --> 01:12:37,520
uključivanje neboraca. Pa zašto

1515
01:12:37,520 --> 01:12:42,159
ne izaći i gledati? I rezultat je bio

1516
01:12:42,159 --> 01:12:43,840
da kad ništa ne ide prema

1517
01:12:43,840 --> 01:12:47,679
plana, gledatelji su uhvaćeni

1518
01:12:47,679 --> 01:12:51,199
u Uniji povlačenje i i i neki

1519
01:12:51,199 --> 01:12:52,800
neki kongresnici, uključujući jednog iz

1520
01:12:52,800 --> 01:12:54,880
iz Rochestera, New York, su uh su

1521
01:12:54,880 --> 01:12:57,880
zarobljeni.

1522
01:12:58,400 --> 01:13:01,679
Bull Run Manasses, prva bitka

1523
01:13:01,679 --> 01:13:06,159
ide po planu za nikoga

1524
01:13:06,159 --> 01:13:09,360
na bilo koji mogući način. Bull Run je bio

1525
01:13:09,360 --> 01:13:11,280
otvaranje očiju i iznenađenje za sve

1526
01:13:11,280 --> 01:13:14,280
uključeni.

1527
01:13:15,120 --> 01:13:17,440
>> Kad su počele borbe, bilo je rano

1528
01:13:17,440 --> 01:13:20,400
uspjeh federalnih snaga. U 9:30

1529
01:13:20,400 --> 01:13:23,440
ujutro, general McDow naredio je svojoj vojsci

1530
01:13:23,440 --> 01:13:26,320
sjeveroistočne Virginije preko Bullruna

1531
01:13:26,320 --> 01:13:28,320
stream, [glazba] i razbili su se

1532
01:13:28,320 --> 01:13:32,040
pozicije Konfederacije.

1533
01:13:32,239 --> 01:13:34,640
Jedan po jedan, počeli su redovi Konfederacije

1534
01:13:34,640 --> 01:13:37,440
raspasti, a ljudi su počeli bježati, mnogo

1535
01:13:37,440 --> 01:13:39,760
na radost vojnika Unije, neki

1536
01:13:39,760 --> 01:13:41,440
od kojih se moglo čuti kako plače da je

1537
01:13:41,440 --> 01:13:45,679
Jug je poražen i rat je završio.

1538
01:13:45,679 --> 01:13:47,920
Međutim, nisu računali na

1539
01:13:47,920 --> 01:13:49,840
brigade u središtu Konfederacije

1540
01:13:49,840 --> 01:13:52,159
položaje, kojima je zapovijedala Virginija,

1541
01:13:52,159 --> 01:13:54,480
Thomas Jackson. Ove su trupe imale

1542
01:13:54,480 --> 01:13:56,000
nedavno stigao od generala [glazba]

1543
01:13:56,000 --> 01:13:57,760
Vojska Josepha E. Johnsona

1544
01:13:57,760 --> 01:14:00,080
Shannondoa, a oni su odbili dati

1545
01:14:00,080 --> 01:14:02,480
način, držeći se čvrsto protiv Unije

1546
01:14:02,480 --> 01:14:05,040
napadi.

1547
01:14:05,040 --> 01:14:07,520
“Gledajte ljudi, Jackson stoji tamo

1548
01:14:07,520 --> 01:14:10,159
poput kamenog zida", povikao je general B

1549
01:14:10,159 --> 01:14:12,080
Južna Karolina kao svoje trupe

1550
01:14:12,080 --> 01:14:13,396
klonuo pred nadolazećim

1551
01:14:13,396 --> 01:14:16,000
[glazba] federalne trupe. „Prekretnica

1552
01:14:16,000 --> 01:14:18,159
u bitci je postignut, i

1553
01:14:18,159 --> 01:14:23,640
rođena je legenda o Stonewall Jacksonu.

1554
01:14:24,239 --> 01:14:26,496
Odjednom je savezna plima zaustavljena

1555
01:14:26,496 --> 01:14:28,480
[glazba] i borbe su počele eb i

1556
01:14:28,480 --> 01:14:31,199
teći preko bojnog polja. Zatim više

1557
01:14:31,199 --> 01:14:32,640
Konfederacijske [glazbene] snage pod

1558
01:14:32,640 --> 01:14:34,960
zapovjedništvo generala Joea Johnsona počelo je

1559
01:14:34,960 --> 01:14:37,360
pojavljuju i dolazak ovih novih

1560
01:14:37,360 --> 01:14:39,920
svježe trupe imale su dramatičan učinak na

1561
01:14:39,920 --> 01:14:40,880
iscrpljeni, [glazba]

1562
01:14:40,880 --> 01:14:44,320
gladni i žedni vojnici Unije. to

1563
01:14:44,320 --> 01:14:46,960
bilo je 4 popodne. Osjetivši da je

1564
01:14:46,960 --> 01:14:48,960
došao je trenutak, generale Boligarde

1565
01:14:48,960 --> 01:14:51,120
organizirao veliki napad Konfederacije na

1566
01:14:51,120 --> 01:14:53,360
linije Unije i južne trupe

1567
01:14:53,360 --> 01:14:56,920
hrlio naprijed.

1568
01:15:00,239 --> 01:15:02,560
Nevjerojatno, s obzirom na događaje iz

1569
01:15:02,560 --> 01:15:05,199
ujutro, savezne linije su pukle i

1570
01:15:05,199 --> 01:15:07,040
sjevernjačke trupe uskoro su bile u punom sastavu

1571
01:15:07,040 --> 01:15:10,239
povlačenje. Uspaničena ruta postala je

1572
01:15:10,239 --> 01:15:12,560
poznat kasnije na sjeveru kao veliki

1573
01:15:12,560 --> 01:15:15,280
skijaško vozilo. Južna vojska koja je bila

1574
01:15:15,280 --> 01:15:17,920
brk od poraza sada je osvojio ukupno

1575
01:15:17,920 --> 01:15:20,320
pobjede i Washingtona, glavnog grada

1576
01:15:20,320 --> 01:15:23,920
unija je pred njima ležala nebranjena. u

1577
01:15:23,920 --> 01:15:26,159
svjetlo uh neuredno povlačenje

1578
01:15:26,159 --> 01:15:28,719
sjeverna vojska uh u bitci kod

1579
01:15:28,719 --> 01:15:31,199
Manasses, mnogi su ljudi iznenađeni

1580
01:15:31,199 --> 01:15:33,600
da uh južna vojska nije gurnula

1581
01:15:33,600 --> 01:15:35,840
na i zauzeti Washington. Ali ovo je

1582
01:15:35,840 --> 01:15:37,520
prva bitka. Ti si ti si ti

1583
01:15:37,520 --> 01:15:40,960
baveći se uh amaterskim uh trupama i

1584
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
imaš posla s uh južnjakom

1585
01:15:42,640 --> 01:15:45,040
konfederacija koja uh čija je strategija

1586
01:15:45,040 --> 01:15:47,679
više voditi rat iscrpljivanja u kojem

1587
01:15:47,679 --> 01:15:50,320
natjerali bi uh sjeverni uh the

1588
01:15:50,320 --> 01:15:53,280
savezna vojska da se iskrvari i uh i

1589
01:15:53,280 --> 01:15:55,199
and sue for and then and then allow the

1590
01:15:55,199 --> 01:15:57,280
južnjaci da traže mir nego da

1591
01:15:57,280 --> 01:15:59,520
zapravo voditi ofenzivni rat kako bi

1592
01:15:59,520 --> 01:16:00,640
zauzeti Washington.

1593
01:16:00,640 --> 01:16:02,400
>> Ovo se nije smjelo smatrati ratom

1594
01:16:02,400 --> 01:16:04,800
južnjačka agresija. Sve što želimo je da

1595
01:16:04,800 --> 01:16:06,960
ostati sam. To su bile njegove riječi i

1596
01:16:06,960 --> 01:16:08,480
to je ono što je želio od svijeta

1597
01:16:08,480 --> 01:16:10,000
vjerovati.

1598
01:16:10,000 --> 01:16:13,679
Ali također mislim da je prvi Borrun Manasses

1599
01:16:13,679 --> 01:16:16,320
bila takva zbrka, takav nered da je

1600
01:16:16,320 --> 01:16:17,920
trebalo je dosta vremena čak i za

1601
01:16:17,920 --> 01:16:20,080
Zapovjednici Konfederacije da to shvate

1602
01:16:20,080 --> 01:16:23,360
izvojevali su pobjedu. mislim u jednom

1603
01:16:23,360 --> 01:16:25,360
točka Jefferson Davis je zapravo dojahao

1604
01:16:25,360 --> 01:16:27,760
na konju sa začelja i pogledao je

1605
01:16:27,760 --> 01:16:30,560
okolo i nije mogao reći je li

1606
01:16:30,560 --> 01:16:33,760
gledao pobjedu ili poraz.

1607
01:16:33,760 --> 01:16:35,840
I jedan od generala Konfederacije

1608
01:16:35,840 --> 01:16:38,719
tamo, Joe Johnston, kasnije je rekao da je

1609
01:16:38,719 --> 01:16:40,560
činilo se da su južne sile više

1610
01:16:40,560 --> 01:16:43,199
neorganizirani svojom pobjedom nego

1611
01:16:43,199 --> 01:16:46,239
Federalci su svojim porazom.

1612
01:16:46,239 --> 01:16:48,560
Bullr Run First Manasses [glazba] je imao

1613
01:16:48,560 --> 01:16:50,560
viđeno 4.500

1614
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
ljudi ubijeni, teško ranjeni ili zarobljeni

1615
01:16:53,440 --> 01:16:55,920
zarobljenika s obje strane.

1616
01:16:55,920 --> 01:16:58,320
Ali kako su borbe odmicale, čak i ove

1617
01:16:58,320 --> 01:17:00,423
brojke bi blijedjele u usporedbi s

1618
01:17:00,423 --> 01:17:02,400
[glazba] žrtve u bitkama kao što su

1619
01:17:02,400 --> 01:17:05,520
Shiloh, Antitum, Gettysburg i

1620
01:17:05,520 --> 01:17:08,520
Fredericksburg.

1621
01:17:09,120 --> 01:17:12,400
Događaji iz srpnja 1861. dali su

1622
01:17:12,400 --> 01:17:14,159
političari, vojska i

1623
01:17:14,159 --> 01:17:16,640
javnosti jak trzaj. [šmrcne] Rat

1624
01:17:16,640 --> 01:17:18,719
očito se neće pobijediti ili

1625
01:17:18,719 --> 01:17:20,719
izgubio [glazbu] u jednom danu. Htjelo se

1626
01:17:20,719 --> 01:17:23,840
biti dug, težak put. Jug je bio

1627
01:17:23,840 --> 01:17:25,520
poljuljan nesuglasicama [glazba] između

1628
01:17:25,520 --> 01:17:27,760
oni unutar vojske koji su poticali

1629
01:17:27,760 --> 01:17:29,840
da južnjačka vojska napadne Washington

1630
01:17:29,840 --> 01:17:32,400
bez odlaganja i što oprezniji

1631
01:17:32,400 --> 01:17:34,239
glasovi koji su se čuli

1632
01:17:34,239 --> 01:17:37,679
Richmond. Na sjeveru, general McDow

1633
01:17:37,679 --> 01:17:39,440
platio cijenu katastrofe u

1634
01:17:39,440 --> 01:17:42,080
Manasije kada je popularni George B.

1635
01:17:42,080 --> 01:17:44,960
Mlelen ga je zamijenio.

1636
01:17:44,960 --> 01:17:47,360
U [glazba] 1861, primorski rat također

1637
01:17:47,360 --> 01:17:50,480
počinje poprimati oblik. uh mornarica Unije,

1638
01:17:50,480 --> 01:17:53,120
koji raste sve veći uh od strane

1639
01:17:53,120 --> 01:17:57,840
mjesec, uh počet će uh

1640
01:17:57,840 --> 01:18:00,480
blokirati južnu južnu obalu

1641
01:18:00,480 --> 01:18:02,880
i uz obalu Meksičkog zaljeva i zatim gore

1642
01:18:02,880 --> 01:18:04,320
Rijeka Mississippi. Ovo je Unija

1643
01:18:04,320 --> 01:18:07,600
Mornarica, primjena pritiska, stiskanje

1644
01:18:07,600 --> 01:18:09,840
život izvan Konfederacije, dok je Unija

1645
01:18:09,840 --> 01:18:12,080
vojske počinju vršiti pritisak na

1646
01:18:12,080 --> 01:18:13,040
različite točke.

1647
01:18:13,040 --> 01:18:14,880
>> Lincolnova blokada juga je prekinuta

1648
01:18:14,880 --> 01:18:18,560
na klimav početak. bio je porozan i i

1649
01:18:18,560 --> 01:18:21,120
bilo je mnogo uh blokada,

1650
01:18:21,120 --> 01:18:23,040
trgovački brodovi koji su prolazili

1651
01:18:23,040 --> 01:18:25,760
prilično lako. Toliko ljudi

1652
01:18:25,760 --> 01:18:27,440
posebno u Europi su to nazivali

1653
01:18:27,440 --> 01:18:29,199
blokada papira. Znaš, upalilo je

1654
01:18:29,199 --> 01:18:30,719
dobro na papiru ali zapravo nije

1655
01:18:30,719 --> 01:18:33,120
dobro radi na moru. Sada prema kraju

1656
01:18:33,120 --> 01:18:36,159
iz 1861. savezna je mornarica mogla

1657
01:18:36,159 --> 01:18:39,280
osigurati neke važne obalne luke poput

1658
01:18:39,280 --> 01:18:42,000
uh Hatteris i Sjeverna Karolina i brod

1659
01:18:42,000 --> 01:18:45,520
otok u Zaljevu, Port Royal na jugu

1660
01:18:45,520 --> 01:18:48,159
Carolina i neki drugi. Tako su i bili

1661
01:18:48,159 --> 01:18:50,560
u stanju ojačati blokadu uh

1662
01:18:50,560 --> 01:18:52,960
potkraj 1861. No the

1663
01:18:52,960 --> 01:18:55,520
blokada je također slala različite signale

1664
01:18:55,520 --> 01:18:57,440
politički i posebno onom

1665
01:18:57,440 --> 01:18:59,120
moć koju su i Lincoln i Davis

1666
01:18:59,120 --> 01:19:01,679
očajnički se želio udvarati i to je

1667
01:19:01,679 --> 01:19:04,080
Velika Britanija. A problem je bio sljedeći

1668
01:19:04,080 --> 01:19:07,679
da bi se forstall

1669
01:19:07,679 --> 01:19:10,640
europsko priznanje Konfederacije,

1670
01:19:10,640 --> 01:19:12,719
Lincoln je držao od početka

1671
01:19:12,719 --> 01:19:16,159
da ovo nije rat između dva

1672
01:19:16,159 --> 01:19:19,280
ovlasti. Bio je to samo domaći

1673
01:19:19,280 --> 01:19:22,320
ustanak treba ugasiti lokalno. to

1674
01:19:22,320 --> 01:19:26,960
bila čisto interna stvar. I tako a

1675
01:19:26,960 --> 01:19:28,800
broj istaknutih ljudi u Europi,

1676
01:19:28,800 --> 01:19:29,840
posebno Britanije, govorili su,

1677
01:19:29,840 --> 01:19:32,320
"Pa, dobro, ako je ovo samo a

1678
01:19:32,320 --> 01:19:35,040
domaća pobuna, lokalna stvar,

1679
01:19:35,040 --> 01:19:36,640
što je onda na svijetu predsjednik

1680
01:19:36,640 --> 01:19:38,560
Sjedinjenih Država koje vrše blokadu

1681
01:19:38,560 --> 01:19:40,239
njegov vlastiti narod? To je čin

1682
01:19:40,239 --> 01:19:42,239
barbarstvo."

1683
01:19:42,239 --> 01:19:45,040
I tvrdili su da ako Lincoln želi

1684
01:19:45,040 --> 01:19:47,360
njima poštovati blokadu kao

1685
01:19:47,360 --> 01:19:49,920
legitimna ratna mjera pod

1686
01:19:49,920 --> 01:19:52,960
međunarodno pomorsko pravo, zatim on u

1687
01:19:52,960 --> 01:19:55,040
turn bi morao priznati da je

1688
01:19:55,040 --> 01:19:58,239
Konfederacija je zapravo bila legitimna

1689
01:19:58,239 --> 01:20:01,040
ratoborna sila sa svim pravima

1690
01:20:01,040 --> 01:20:02,800
koji su zbog njih iz drugih neutralnih

1691
01:20:02,800 --> 01:20:06,640
nacije u ratu. Dakle, zapravo,

1692
01:20:06,640 --> 01:20:09,840
blokada je Konfederaciji davala više

1693
01:20:09,840 --> 01:20:11,760
legitimitet nego što je Lincoln zapravo želio

1694
01:20:11,760 --> 01:20:14,239
njima imati.

1695
01:20:14,239 --> 01:20:16,640
Tijekom prvih tjedana i mjeseci

1696
01:20:16,640 --> 01:20:18,159
1862.,

1697
01:20:18,159 --> 01:20:20,320
više su se misli obiju strana okrenule

1698
01:20:20,320 --> 01:20:22,560
oštro tužiteljstvu rata na

1699
01:20:22,560 --> 01:20:26,000
more. Činjenica je bila da je sredinom 19

1700
01:20:26,000 --> 01:20:28,159
stoljeća Amerika je bila daleko od toga da bude

1701
01:20:28,159 --> 01:20:31,280
pomorska moć. Kad je došao rat, Savezna

1702
01:20:31,280 --> 01:20:33,120
a mornarice Konfederacije bile su kao

1703
01:20:33,120 --> 01:20:35,360
kronično nespremni kao njihove vojske,

1704
01:20:35,360 --> 01:20:37,600
i utrka za prevlast na morima

1705
01:20:37,600 --> 01:20:40,080
ubrzo počelo.

1706
01:20:40,080 --> 01:20:42,800
Bio je to ogroman zadatak. Jedna stvar, ipak,

1707
01:20:42,800 --> 01:20:45,199
svima je bilo sasvim jasno. Stari

1708
01:20:45,199 --> 01:20:47,360
drveni se brodovi nisu mogli nadati da će izdržati

1709
01:20:47,360 --> 01:20:49,440
bombardiranje iz novog topništva

1710
01:20:49,440 --> 01:20:50,800
školjke.

1711
01:20:50,800 --> 01:20:54,640
>> Kroz 19. stoljeće, oružje je postalo sve popularnije

1712
01:20:54,640 --> 01:20:58,159
točnije. Puške postaju moćnije

1713
01:20:58,159 --> 01:21:00,960
i brže se ponovno učitavaju, prenose i

1714
01:21:00,960 --> 01:21:02,800
požara.

1715
01:21:02,800 --> 01:21:07,120
A to znači da brodovi moraju

1716
01:21:07,120 --> 01:21:10,080
baviti se drugim brodovima i obalom

1717
01:21:10,080 --> 01:21:12,960
baterije koje su ojačale i

1718
01:21:12,960 --> 01:21:17,360
jače puške u njima. Konfederacije

1719
01:21:17,360 --> 01:21:20,960
razviti brod sa željeznom oklopom,

1720
01:21:20,960 --> 01:21:23,280
Konfederacijske države isporučuju Virginiju, koja

1721
01:21:23,280 --> 01:21:27,280
izgrađena je na hali starog USS-a

1722
01:21:27,280 --> 01:21:30,159
Marramac.

1723
01:21:30,159 --> 01:21:32,960
I ima oružje koje viri iz otvora za puške

1724
01:21:32,960 --> 01:21:35,199
sve uz njegove strane i četiri i pol.

1725
01:21:35,199 --> 01:21:38,960
I u njemu je ovan jer 19

1726
01:21:38,960 --> 01:21:40,719
stoljeća Amerikanci su bili ogromni

1727
01:21:40,719 --> 01:21:43,360
klasičari i vole ideju o

1728
01:21:43,360 --> 01:21:46,159
oživljavanje klasičnog ovna.

1729
01:21:46,159 --> 01:21:48,640
I oni će ovo iskoristiti za slom

1730
01:21:48,640 --> 01:21:51,760
blokada Unije. Ova stvar je isparila

1731
01:21:51,760 --> 01:21:54,560
izvan Hampton Roada i odmah

1732
01:21:54,560 --> 01:21:57,840
počeo se baviti drvenom unijom

1733
01:21:57,840 --> 01:22:00,800
ratni brodovi koji su štitili opskrbu

1734
01:22:00,800 --> 01:22:02,400
brodovi i druga plovila koja su bila

1735
01:22:02,400 --> 01:22:05,440
opskrbljujući vojsku Jurja Mlena. i

1736
01:22:05,440 --> 01:22:08,320
Virginia odmah počinje tonuti i

1737
01:22:08,320 --> 01:22:10,320
zapalili neke od tih brodova.

1738
01:22:10,320 --> 01:22:13,760
>> To nije bio brod za more. Bio je to a

1739
01:22:13,760 --> 01:22:16,400
teglenica. Jedva se moglo pomaknuti. Jedrilo se

1740
01:22:16,400 --> 01:22:20,320
kao svinja, ali je imala puno pušaka i

1741
01:22:20,320 --> 01:22:21,920
bila je pokrivena željezom.

1742
01:22:21,920 --> 01:22:24,320
>> Srećom za mornaricu Sjedinjenih Država i

1743
01:22:24,320 --> 01:22:27,520
za operativni poluotok američke vojske,

1744
01:22:27,520 --> 01:22:30,320
mornarički uh stručnjaci su razmišljali o ovome

1745
01:22:30,320 --> 01:22:32,880
ranije i sami su se dosjetili

1746
01:22:32,880 --> 01:22:34,400
naprava.

1747
01:22:34,400 --> 01:22:37,520
Bila je to zamisao Šveđanina

1748
01:22:37,520 --> 01:22:39,840
izumitelj po imenu John Ericson. to

1749
01:22:39,840 --> 01:22:44,080
zvao se USS Monitor.

1750
01:22:44,080 --> 01:22:47,280
Monitor je stavio svoje oružje u rotirajući položaj

1751
01:22:47,280 --> 01:22:50,960
kupola, koja je bila nova. Gotovo da nije bilo

1752
01:22:50,960 --> 01:22:53,120
nadvođa. Odnosno, nije se zalijepilo

1753
01:22:53,120 --> 01:22:56,159
mnogo iznad vode, što je bilo novo.

1754
01:22:56,159 --> 01:22:58,239
Sav smještaj

1755
01:22:58,239 --> 01:23:00,080
i i vozna oprema i sve je bilo

1756
01:23:00,080 --> 01:23:03,600
ispod palube i ispod vodene linije,

1757
01:23:03,600 --> 01:23:06,080
koji je bio nov. Bio je možda prvi

1758
01:23:06,080 --> 01:23:08,560
prvi moderni ratni brod.

1759
01:23:08,560 --> 01:23:11,679
>> Misija USS Monitora bila je ograničena na

1760
01:23:11,679 --> 01:23:13,520
jedna stvar. zaštititi flotu Unije u

1761
01:23:13,520 --> 01:23:16,239
Hampton Road i da je dobro prošao. to

1762
01:23:16,239 --> 01:23:19,520
borio protiv CSS Virginije do mrtve točke.

1763
01:23:19,520 --> 01:23:22,080
Virginia se vratila u luku i

1764
01:23:22,080 --> 01:23:24,000
nikada se neće vidjeti u aktivnim operacijama

1765
01:23:24,000 --> 01:23:25,040
ponovo.

1766
01:23:25,040 --> 01:23:28,560
>> Ova dva koncepta, južni

1767
01:23:28,560 --> 01:23:30,880
ideja o uzimanju puno debele plahte

1768
01:23:30,880 --> 01:23:33,679
metalne uh i debele tračnice zapravo

1769
01:23:33,679 --> 01:23:35,600
pričvrstiti ga na vanjsku stranu broda

1770
01:23:35,600 --> 01:23:38,880
i koristeći ga kao topovsku baržu. i

1771
01:23:38,880 --> 01:23:42,239
sjevernjačka ideja potpunog radikaliziranja

1772
01:23:42,239 --> 01:23:44,800
pomorski dizajn oba potječu iz

1773
01:23:44,800 --> 01:23:46,239
različite baze koje Sjever i

1774
01:23:46,239 --> 01:23:49,520
Jug je morao poraditi. Sjever bi mogao

1775
01:23:49,520 --> 01:23:51,280
započeti s novim inženjerskim konceptom.

1776
01:23:51,280 --> 01:23:53,199
Mogli bi sagraditi novi trup. Mogli su

1777
01:23:53,199 --> 01:23:55,199
izgraditi novi motor. Mogli su izgraditi a

1778
01:23:55,199 --> 01:23:57,760
rotirajuća kupola. Sjever je mogao sve

1779
01:23:57,760 --> 01:24:00,400
te stvari jer je Sjever imao

1780
01:24:00,400 --> 01:24:02,800
industrijska baza. Imali su više od jednog

1781
01:24:02,800 --> 01:24:05,440
čeličana, više od jednog brodogradilišta. oni

1782
01:24:05,440 --> 01:24:08,560
imao je inženjere koji su se bavili pomorskim poslovima

1783
01:24:08,560 --> 01:24:10,880
arhitektura na sjeveru godinama.

1784
01:24:10,880 --> 01:24:13,600
Što je Jug imao? Jug je imao

1785
01:24:13,600 --> 01:24:17,360
jedna čeličana. Imali su gotovo a

1786
01:24:17,360 --> 01:24:19,440
brodogradilište. U bilo kojem trenutku,

1787
01:24:19,440 --> 01:24:22,960
Konfederacija može uzeti cijeli čelik

1788
01:24:22,960 --> 01:24:26,480
proizvesti i izgraditi gotovo korisnu svinju

1789
01:24:26,480 --> 01:24:28,560
brod.

1790
01:24:28,560 --> 01:24:31,600
A dugoročno, to znači

1791
01:24:31,600 --> 01:24:34,239
da koliko god dobri njihovi njihovi kapetani

1792
01:24:34,239 --> 01:24:37,280
su i kako god teško strijeljani ovi

1793
01:24:37,280 --> 01:24:42,000
teglenice su, Konfederacija ne može pobijediti

1794
01:24:42,000 --> 01:24:46,000
mornarica Unije na moru.

1795
01:24:46,000 --> 01:24:48,239
>> Unatoč dramatičnosti sukoba na

1796
01:24:48,239 --> 01:24:50,560
južna obala, glavno žarište

1797
01:24:50,560 --> 01:24:53,360
rata tijekom prvih mjeseci 1862

1798
01:24:53,360 --> 01:24:55,360
bitka je, naravno, još uvijek trajala

1799
01:24:55,360 --> 01:24:58,320
zemljište. Za Sjever još pametuje od

1800
01:24:58,320 --> 01:25:00,560
događaji prošlog ljeta, tamo

1801
01:25:00,560 --> 01:25:03,040
bila je napokon neka dobra vijest kada su vijesti

1802
01:25:03,040 --> 01:25:05,120
došlo je do zauzimanja utvrde Henry i

1803
01:25:05,120 --> 01:25:07,679
Tvrđava Donaldelsson, dvije velike države Konfederacije

1804
01:25:07,679 --> 01:25:10,719
pozicije u Tennesseeju. Arhitekt iz

1805
01:25:10,719 --> 01:25:14,480
ove pobjede bio je Ulyses S. Grant, a

1806
01:25:14,480 --> 01:25:16,719
čovjek kojem je suđeno da baci dugu

1807
01:25:16,719 --> 01:25:19,760
sjena nad ostatkom rata.

1808
01:25:19,760 --> 01:25:21,920
Ništa osim bezuvjetnog i

1809
01:25:21,920 --> 01:25:24,320
trenutna predaja može biti prihvaćena, on

1810
01:25:24,320 --> 01:25:25,840
rekao je zapovjedniku Konfederacije u

1811
01:25:25,840 --> 01:25:28,719
Donelsson. I još jedna legenda o građanskom ratu

1812
01:25:28,719 --> 01:25:31,920
dat je život. Bezuvjetna predaja

1813
01:25:31,920 --> 01:25:34,480
Grant je promaknut u general bojnika i

1814
01:25:34,480 --> 01:25:36,480
sjeverni tisak imao je novu, ako

1815
01:25:36,480 --> 01:25:38,239
malo vjerojatno, heroj.

1816
01:25:38,239 --> 01:25:40,320
>> Sada je Jug pao u dubok šok i

1817
01:25:40,320 --> 01:25:42,239
tugujući kad prvi svoje države

1818
01:25:42,239 --> 01:25:44,960
glavni gradovi su evakuirani.

1819
01:25:44,960 --> 01:25:47,840
A Unija očajava u Bullrunu

1820
01:25:47,840 --> 01:25:50,639
Manasije je preko noći pretvoren u

1821
01:25:50,639 --> 01:25:54,080
vrtoglavo ushićenje. Plus ove važne

1822
01:25:54,080 --> 01:25:56,000
Sindikalne pobjede

1823
01:25:56,000 --> 01:25:58,639
koja je dobila Sjever tako opsežna

1824
01:25:58,639 --> 01:26:01,520
južni teritorij i kontrola poslala a

1825
01:26:01,520 --> 01:26:04,480
vrlo otrežnjujući signal svakom Europljaninu

1826
01:26:04,480 --> 01:26:07,199
ovlasti s obzirom na interveniranje na

1827
01:26:07,199 --> 01:26:10,600
strani Konfederacije.

1828
01:26:14,239 --> 01:26:16,480
Scena je sada bila postavljena za jednu od

1829
01:26:16,480 --> 01:26:19,920
najkrvavije epizode cijelog rata. to

1830
01:26:19,920 --> 01:26:23,120
došao je 6. travnja 1862.

1831
01:26:23,120 --> 01:26:25,040
prekrasno nedjeljno jutro uz

1832
01:26:25,040 --> 01:26:27,199
obale rijeke Tennessee u

1833
01:26:27,199 --> 01:26:31,000
jugozapadni Tennessee.

1834
01:26:31,360 --> 01:26:34,560
Mjesto je bilo blizu crkve Shiloh. u

1835
01:26:34,560 --> 01:26:38,000
Hebrejski znači mir.

1836
01:26:38,000 --> 01:26:39,920
Nikad se takvo mjesto nije moglo dobiti

1837
01:26:39,920 --> 01:26:44,040
neprikladno ime.

1838
01:26:45,280 --> 01:26:47,760
>> Daj Bože da takve nikad ne vidim

1839
01:26:47,760 --> 01:26:50,320
ponovno scene.

1840
01:26:50,320 --> 01:26:52,000
>> Njihova kanonada bila je poput moćne

1841
01:26:52,000 --> 01:26:54,320
uragan koji briše sve pred sobom.

1842
01:26:54,320 --> 01:26:56,239
>> Bitka kod Shiloha, koja se zvala

1843
01:26:56,239 --> 01:26:59,040
Bitka za Pittsburgh Iskrcavanje u

1844
01:26:59,040 --> 01:27:02,960
Sjeverna je bila najkrvavija bitka

1845
01:27:02,960 --> 01:27:07,615
rat do točke. Sukobio je dvije ogromne vojske

1846
01:27:07,615 --> 01:27:09,679
[glazba] jedni protiv drugih. oboje

1847
01:27:09,679 --> 01:27:12,239
te su vojske bile relativno zelene

1848
01:27:12,239 --> 01:27:15,120
ipak. Uh, posebno Konfederacija

1849
01:27:15,120 --> 01:27:16,800
vojske koja je bila pod zapovjedništvom

1850
01:27:16,800 --> 01:27:19,120
General Albert Sydney Johnston. [glazba]

1851
01:27:19,120 --> 01:27:22,080
Uh, bitka je počela uh rano

1852
01:27:22,080 --> 01:27:25,920
jutro. Uh, snage Unije doslovno

1853
01:27:25,920 --> 01:27:28,719
bili su uhvaćeni u osnovi samo dobivanje

1854
01:27:28,719 --> 01:27:30,719
iz svojih šatora dok popravljaju

1855
01:27:30,719 --> 01:27:33,679
doručak. uh trebali su znati

1856
01:27:33,679 --> 01:27:34,880
da su se saveznici spremali

1857
01:27:34,880 --> 01:27:36,000
napadati.

1858
01:27:36,000 --> 01:27:37,920
>> A Grant je bio samo zapanjen. Nije

1859
01:27:37,920 --> 01:27:40,400
očekujte tako brzo nakon njegovih pobjeda na

1860
01:27:40,400 --> 01:27:43,120
Fort Henry i Donaldson s kojima se moraju suočiti

1861
01:27:43,120 --> 01:27:46,159
ovaj juriš od 40 000 Konfederacija

1862
01:27:46,159 --> 01:27:49,120
trupe. Ali dolazi do napada i

1863
01:27:49,120 --> 01:27:50,960
ide prvi dan bitke kod Šila

1864
01:27:50,960 --> 01:27:52,159
totalno protiv unije [glazba]

1865
01:27:52,159 --> 01:27:55,199
snage. Uh u bitci onoga što je

1866
01:27:55,199 --> 01:27:56,800
ono što se zove Bitka stršljenova

1867
01:27:56,800 --> 01:27:58,880
Gnijezdo, uh brigada Unije dobiva

1868
01:27:58,880 --> 01:28:01,520
okruženi. Uh, topništvo Konfederacije jest

1869
01:28:01,520 --> 01:28:03,280
odgajaju i uništavaju Uniju

1870
01:28:03,280 --> 01:28:05,679
braniči gotovo iz neposredne blizine.

1871
01:28:05,679 --> 01:28:08,000
Uh, Brigada sindikata koja se tamo bori

1872
01:28:08,000 --> 01:28:10,639
iako je u stanju kupiti vrijeme za

1873
01:28:10,639 --> 01:28:13,120
Vojska Unije za pregrupiranje. Uh, srećom

1874
01:28:13,120 --> 01:28:15,520
pada noć [glazba] i srećom

1875
01:28:15,520 --> 01:28:18,000
za US Granta koji se vratio u Pittsburgh

1876
01:28:18,000 --> 01:28:20,560
Slijetanje na rijeku Tennessee. uh,

1877
01:28:20,560 --> 01:28:22,719
na njegovu sreću, pojačanje Uniona

1878
01:28:22,719 --> 01:28:24,560
počnu pristizati tijekom noći.

1879
01:28:24,560 --> 01:28:26,320
Prevoze ih preko rijeke

1880
01:28:26,320 --> 01:28:29,679
mornarica Unije. uh i on može lansirati

1881
01:28:29,679 --> 01:28:32,320
masivan protunapad sljedeći dan i

1882
01:28:32,320 --> 01:28:34,080
je u stanju vratiti sve na terenu

1883
01:28:34,080 --> 01:28:36,041
da je izgubio od prethodnog dana

1884
01:28:36,041 --> 01:28:38,239
[glazba] i prisiliti Konfederacije da

1885
01:28:38,239 --> 01:28:41,440
evakuirati polje. Pa iako Shiloh

1886
01:28:41,440 --> 01:28:43,920
je gotovo pokrenuta stvar, još uvijek je

1887
01:28:43,920 --> 01:28:46,000
prilično jasna pobjeda Sjevera

1888
01:28:46,000 --> 01:28:49,040
i još jedan lovor za US Grant staviti

1889
01:28:49,040 --> 01:28:51,760
u svom šeširu. Ali cijena je bila

1890
01:28:51,760 --> 01:28:54,400
teturajući. uh deseci tisuća

1891
01:28:54,400 --> 01:28:58,880
žrtve na obje strane. Uh polje

1892
01:28:58,880 --> 01:29:01,920
doslovno je puzao od ranjenika

1893
01:29:01,920 --> 01:29:06,560
muškaraca. Uh najkrvavija bitka uh to

1894
01:29:06,560 --> 01:29:09,440
bilo koji vi bilo koja američka vojska bilo koja vojska koja

1895
01:29:09,440 --> 01:29:11,120
Sjedinjene Američke Države ili Konfederacijske Države

1896
01:29:11,120 --> 01:29:12,800
could could feel do tog vremena. to je

1897
01:29:12,800 --> 01:29:14,159
najkrvaviju bitku koju su ikada vodili

1898
01:29:14,159 --> 01:29:17,280
u. Ali više je tek trebalo doći. The

1899
01:29:17,280 --> 01:29:19,520
patnja jadnih ranjenika na oba

1900
01:29:19,520 --> 01:29:22,080
strane tijekom divlje noći 6. travnja

1901
01:29:22,080 --> 01:29:25,040
a 7. teško je shvatiti. Kao

1902
01:29:25,040 --> 01:29:27,440
kirurzi su radili kao bijesni, gomile

1903
01:29:27,440 --> 01:29:29,920
počeli su se stvarati krvavi amputirani udovi.

1904
01:29:29,920 --> 01:29:31,920
Stravična svjedočanstva o žestini

1905
01:29:31,920 --> 01:29:34,480
borbe. Govorilo se da divlje svinje

1906
01:29:34,480 --> 01:29:36,719
iz okolnih šuma gostio se

1907
01:29:36,719 --> 01:29:39,600
tijela mrtvih i umirućih.

1908
01:29:39,600 --> 01:29:41,440
Bitka se ponovno pridružila sljedećem

1909
01:29:41,440 --> 01:29:44,639
jutro, ali sada 25.000 pojačanja

1910
01:29:44,639 --> 01:29:47,440
je stigao da ojača stranu Unije,

1911
01:29:47,440 --> 01:29:49,679
a napadi vojske Konfederacije bili su

1912
01:29:49,679 --> 01:29:52,320
odbojan. Do poslijepodneva u ponedjeljak,

1913
01:29:52,320 --> 01:29:54,880
7. travnja bili su u punom povlačenju,

1914
01:29:54,880 --> 01:29:57,280
i dugačak niz pretučenih i pretučenih

1915
01:29:57,280 --> 01:30:00,239
južnjački vojnici protezali su se nekih 7 milja

1916
01:30:00,239 --> 01:30:02,960
natrag prema gradu Korintu.

1917
01:30:02,960 --> 01:30:05,440
Možda su federalne trupe trebale

1918
01:30:05,440 --> 01:30:07,840
jurili, ali jednostavno i oni

1919
01:30:07,840 --> 01:30:10,880
iscrpljen i neorganiziran.

1920
01:30:10,880 --> 01:30:13,520
Skoro 4000 mrtvih muškaraca je zasulo

1921
01:30:13,520 --> 01:30:16,239
bojnom polju kod Šila. Bilo ih je još 2000

1922
01:30:16,239 --> 01:30:18,320
smrtno [glazba] ranjen. Krvava kupka

1923
01:30:18,320 --> 01:30:20,480
bio je dosad najgori u ratu,

1924
01:30:20,480 --> 01:30:22,400
i beskrajne liste mrtvih i

1925
01:30:22,400 --> 01:30:24,719
ranjen je bio užasan šok za oboje

1926
01:30:24,719 --> 01:30:27,719
strane.

1927
01:30:28,960 --> 01:30:32,480
sveukupno i usprkos dvosmislenosti od

1928
01:30:32,480 --> 01:30:33,920
ta bitka, znaš, sve

1929
01:30:33,920 --> 01:30:36,320
iscrpljenost, svo krvoproliće,

1930
01:30:36,320 --> 01:30:38,480
vojni položaj za Sjever bio je

1931
01:30:38,480 --> 01:30:40,320
ojačao. Znaš, Shiloh

1932
01:30:40,320 --> 01:30:43,199
konsolidirao uh sjeverni

1933
01:30:43,199 --> 01:30:46,080
pobjede kod Fort Donaldelssona i Fort

1934
01:30:46,080 --> 01:30:51,520
Henry, i to je pogodilo moral Konfederacije i

1935
01:30:51,520 --> 01:30:53,600
neka Federalci znaju da za većinu

1936
01:30:53,600 --> 01:30:55,600
dijelu, oni su bili ti koji bi bili unutra

1937
01:30:55,600 --> 01:30:58,480
zadužen za Zapadno kazalište. Ako je

1938
01:30:58,480 --> 01:31:00,880
poraz kod Shiloha bio je neuspjeh za

1939
01:31:00,880 --> 01:31:03,440
Konfederacija na Zapadu, lošija

1940
01:31:03,440 --> 01:31:06,400
vijesti su stigle s dubokog juga. Kao a

1941
01:31:06,400 --> 01:31:08,480
rezultat briljantnog taktičkog manevra

1942
01:31:08,480 --> 01:31:10,800
federalnim brodovima pod zapovjedništvom

1943
01:31:10,800 --> 01:31:13,600
zastavni časnik David G. Farragut, New

1944
01:31:13,600 --> 01:31:15,520
Orleans, najveći grad u

1945
01:31:15,520 --> 01:31:18,159
Konfederacija je pala bez metka

1946
01:31:18,159 --> 01:31:20,880
biti otpušten. Što je bilo više i jednako

1947
01:31:20,880 --> 01:31:23,760
loše, Baton Rouge se također predao,

1948
01:31:23,760 --> 01:31:27,600
kao što je imao Nachez, Mississippi.

1949
01:31:27,600 --> 01:31:30,080
Samo u istočnom kazalištu stvari

1950
01:31:30,080 --> 01:31:32,480
pogledaj malo bolje za jug. ali

1951
01:31:32,480 --> 01:31:35,199
u rano proljeće 1862. čak i

1952
01:31:35,199 --> 01:31:38,080
tamo je situacija bila sumorna. Srećom za

1953
01:31:38,080 --> 01:31:40,560
na jugu, Lincoln i Mlen nisu mogli

1954
01:31:40,560 --> 01:31:43,520
dogovoriti strategiju sindikata.

1955
01:31:43,520 --> 01:31:46,080
I u dolini Shannondoa, Stonewall

1956
01:31:46,080 --> 01:31:48,080
Jacksonova [glazba] nadahnuta i briljantna

1957
01:31:48,080 --> 01:31:50,719
vodstvo ga je činilo herojem

1958
01:31:50,719 --> 01:31:52,639
ljudi s juga.

1959
01:31:52,639 --> 01:31:55,920
Primili smo neke mješovite slike od

1960
01:31:55,920 --> 01:31:58,400
Jackson dolje kroz godine koje

1961
01:31:58,400 --> 01:32:00,960
stvarno pokazuju koliko je on složena figura

1962
01:32:00,960 --> 01:32:03,520
bio je.

1963
01:32:03,520 --> 01:32:05,760
Mislim prvi, a možda i većina

1964
01:32:05,760 --> 01:32:07,920
neozbiljno, imaš Jacksona,

1965
01:32:07,920 --> 01:32:11,600
ekscentrik, znaš, šašava lopta,

1966
01:32:11,600 --> 01:32:15,120
hm onaj koga njegove vlastite trupe nazivaju ludim

1967
01:32:15,120 --> 01:32:17,440
Tom.

1968
01:32:17,440 --> 01:32:21,440
>> Radio je stvari koje su sasvim čudne.

1969
01:32:21,440 --> 01:32:25,120
Bio je uvjeren da ako ne

1970
01:32:25,120 --> 01:32:27,199
drži jednu ruku u zraku sve vrijeme,

1971
01:32:27,199 --> 01:32:30,880
sva bi krv povukla u njega i hm on

1972
01:32:30,880 --> 01:32:32,480
bi stoga sjedio s jednim

1973
01:32:32,480 --> 01:32:34,480
ruka u zraku cijelo vrijeme. Ovo je

1974
01:32:34,480 --> 01:32:36,239
Jackson koji, znate, koji neće jesti

1975
01:32:36,239 --> 01:32:37,840
papar jer mu čini lijevu nogu

1976
01:32:37,840 --> 01:32:40,080
povrijediti. Znaš, onaj koji je uvijek

1977
01:32:40,080 --> 01:32:42,080
sisanje limuna kako bi izliječio svoj

1978
01:32:42,080 --> 01:32:45,120
kiseli želudac. Možda je ovo uh

1979
01:32:45,120 --> 01:32:46,719
Jackson

1980
01:32:46,719 --> 01:32:49,360
koji izgleda ima izravnu vezu s Bogom,

1981
01:32:49,360 --> 01:32:51,440
znaš, kao što je John Brown rekao da je imao,

1982
01:32:51,440 --> 01:32:53,520
znaš, tako da on dobije divine

1983
01:32:53,520 --> 01:32:56,960
nadahnuće za njegove vojne strategije.

1984
01:32:56,960 --> 01:32:58,480
I onda mislim da je najvažnije,

1985
01:32:58,480 --> 01:33:01,760
imate vojnog stratega,

1986
01:33:01,760 --> 01:33:04,639
vojni profesor, što je i bio.

1987
01:33:04,639 --> 01:33:07,679
>> Bio je strog nadređeni i a

1988
01:33:07,679 --> 01:33:11,040
riskant. uh njegova sposobnost da maršira svojim

1989
01:33:11,040 --> 01:33:14,560
trupe na velikim udaljenostima uh u kratkim

1990
01:33:14,560 --> 01:33:17,679
količina vremena zaradio mu je mnogo

1991
01:33:17,679 --> 01:33:20,480
priznanje. Zapravo, njegova se jedinica zvala

1992
01:33:20,480 --> 01:33:24,480
Jacksonova pješačka konjica. Uh nije bio

1993
01:33:24,480 --> 01:33:26,400
boji se boriti. Nije se bojao

1994
01:33:26,400 --> 01:33:29,199
riskirati i stoga njegov uh njegov

1995
01:33:29,199 --> 01:33:31,280
taktike i strategije su u skladu s

1996
01:33:31,280 --> 01:33:33,120
one njegovog zapovjednika, generala Roberta

1997
01:33:33,120 --> 01:33:36,880
E. Lee. Bio je apsolutno beskoristan

1998
01:33:36,880 --> 01:33:39,840
predavač vojnih znanosti ali a

1999
01:33:39,840 --> 01:33:42,239
briljantan vojni praktičar

2000
01:33:42,239 --> 01:33:46,239
znanosti. Odjednom je postao

2001
01:33:46,239 --> 01:33:50,920
gotovo udžbenički vojni genij.

2002
01:33:51,199 --> 01:33:53,600
Dok je Jacksonova legenda nastavila

2003
01:33:53,600 --> 01:33:56,639
rasti, Mlelenovo oprezno napredovanje na

2004
01:33:56,639 --> 01:33:59,199
Poluotok Virginia zaradio mu je

2005
01:33:59,199 --> 01:34:02,719
nadimak Virginia Creeper. Lincoln

2006
01:34:02,719 --> 01:34:04,960
je postao ljut i frustriran zbog

2007
01:34:04,960 --> 01:34:07,600
mala brzina napredovanja Unije prema

2008
01:34:07,600 --> 01:34:10,639
glavni grad Konfederacije Richmond.

2009
01:34:10,639 --> 01:34:13,280
Iako da budem pošten prema Mlelenu, užasno

2010
01:34:13,280 --> 01:34:14,880
vrijeme je ometalo kretanje

2011
01:34:14,880 --> 01:34:17,679
trupe Unije. Manje razumljivo

2012
01:34:17,679 --> 01:34:19,920
možda je bila stalna sumnja u

2013
01:34:19,920 --> 01:34:22,320
the Union commander taj njegov neprijatelj

2014
01:34:22,320 --> 01:34:25,960
brojčano ga nadjačao.

2015
01:34:26,159 --> 01:34:29,280
Na kraju su Mlelenove trupe prodrle do

2016
01:34:29,280 --> 01:34:31,520
unutar 5 milja od Confederate

2017
01:34:31,520 --> 01:34:34,719
kapitala. U gradu je bilo

2018
01:34:34,719 --> 01:34:37,679
kaos kakvog su se ljudi bojali najgoreg.

2019
01:34:37,679 --> 01:34:39,600
Čak i vlada Jeffersona Davisa

2020
01:34:39,600 --> 01:34:43,800
spreman spakirati se i otići.

2021
01:34:43,920 --> 01:34:46,639
Na Joeu Johnsonu je palo da umaršira svoje ljude

2022
01:34:46,639 --> 01:34:49,199
južno od rijeke Čikah, gdje su

2023
01:34:49,199 --> 01:34:51,600
vodio divlju dvodnevnu bitku kod Velesajma

2024
01:34:51,600 --> 01:34:54,400
Hrastovi. Na jugu se znalo za bitku

2025
01:34:54,400 --> 01:34:57,040
kao sedam borova, a koštalo je južno

2026
01:34:57,040 --> 01:35:00,400
armije 6000 žrtava, od kojih je jedan bio

2027
01:35:00,400 --> 01:35:02,239
Johnson osobno, [glazba] koji je primio

2028
01:35:02,239 --> 01:35:04,880
ozbiljne rane. Sjever je u međuvremenu

2029
01:35:04,880 --> 01:35:07,600
pretrpio gubitak od 5000 ljudi, i

2030
01:35:07,600 --> 01:35:09,520
Mlelen je molio Lincolna za

2031
01:35:09,520 --> 01:35:11,120
pojačanja koja nisu bila

2032
01:35:11,120 --> 01:35:14,000
nadolazeći.

2033
01:35:14,000 --> 01:35:15,920
Bitka kod Fair Oaksa bila je

2034
01:35:15,920 --> 01:35:18,480
neuvjerljiv, a Davis je ostao bez

2035
01:35:18,480 --> 01:35:21,040
zapovjednik obrane Richmonda.

2036
01:35:21,040 --> 01:35:23,440
Tada se nije tako činilo, ali

2037
01:35:23,440 --> 01:35:25,199
Imenovanje predsjednika Konfederacije

2038
01:35:25,199 --> 01:35:27,840
njegov viši vojni savjetnik, Robert E.

2039
01:35:27,840 --> 01:35:29,600
Lee, kao zamjena za ranjene

2040
01:35:29,600 --> 01:35:31,760
Johnson, bio je nešto kao majstor

2041
01:35:31,760 --> 01:35:34,639
moždani udar. Pa, Robert E. Lee svakako jest

2042
01:35:34,639 --> 01:35:36,960
smatra jednim od najvećih generala

2043
01:35:36,960 --> 01:35:40,560
u američkoj povijesti. Lee je bio vrlo

2044
01:35:40,560 --> 01:35:44,239
cijenjen čovjek u obje vojske. Ali ja

2045
01:35:44,239 --> 01:35:47,600
mislim da je jedan od razloga zašto se Lee drži

2046
01:35:47,600 --> 01:35:50,000
u tako visokom poštovanju među vojskom

2047
01:35:50,000 --> 01:35:52,800
povjesničari danas je zbog svoje velike

2048
01:35:52,800 --> 01:35:55,600
vodstvene kvalitete, njegova spremnost da

2049
01:35:55,600 --> 01:35:58,480
preuzeti proračunate rizike, njegovu spremnost

2050
01:35:58,480 --> 01:36:01,679
voditi sprijeda ako treba, i

2051
01:36:01,679 --> 01:36:05,600
također zbog svog sjajnog karaktera i

2052
01:36:05,600 --> 01:36:08,600
morala.

2053
01:36:09,520 --> 01:36:11,600
Lee je ubrzo krenuo u protunapad

2054
01:36:11,600 --> 01:36:14,639
s početkom u Mechanicsvilleu 26. lipnja

2055
01:36:14,639 --> 01:36:17,040
na kampanji koja je trebala postati poznata

2056
01:36:17,040 --> 01:36:19,360
kao sedam dana.

2057
01:36:19,360 --> 01:36:21,440
>> Staviti to u perspektivu je

2058
01:36:21,440 --> 01:36:25,199
potrebno razumjeti uh uh vođu

2059
01:36:25,199 --> 01:36:27,440
uh general i načelnik sjevera

2060
01:36:27,440 --> 01:36:31,760
vojska. Mlen je bio West Pointer poput mnogih

2061
01:36:31,760 --> 01:36:34,960
od njih i bio je dobro upućen u njih

2062
01:36:34,960 --> 01:36:38,159
taktika i dobar disciplinar i in

2063
01:36:38,159 --> 01:36:41,199
fact he whipped the army of the battoic

2064
01:36:41,199 --> 01:36:43,600
u dobru profesionalnu borbenu snagu.

2065
01:36:43,600 --> 01:36:46,159
Izgledale su prekrasno. Dobro su bušili

2066
01:36:46,159 --> 01:36:48,239
i bili su spremni za bitku.

2067
01:36:48,239 --> 01:36:51,040
Međutim, kako je vrijeme odmicalo, Mlen, koji je bio

2068
01:36:51,040 --> 01:36:53,520
u početku arogantan i pretjerano samouvjeren,

2069
01:36:53,520 --> 01:36:56,080
postao uplašen. Bojao se otići

2070
01:36:56,080 --> 01:36:57,840
u bitku. Bojao se što bi

2071
01:36:57,840 --> 01:36:59,840
dogoditi ako je izgubio. Bio je takav

2072
01:36:59,840 --> 01:37:02,000
previše samouvjeren da ga se bojao

2073
01:37:02,000 --> 01:37:04,560
gubi u ovom trenutku. Konačno, Lincoln

2074
01:37:04,560 --> 01:37:06,960
počeo ga gurati. On je prijetio

2075
01:37:06,960 --> 01:37:10,159
čak i da ga ukloni ako nije napravio a

2076
01:37:10,159 --> 01:37:13,440
premjestiti samo prijeći rijeku i napad

2077
01:37:13,440 --> 01:37:15,280
konfederacije.

2078
01:37:15,280 --> 01:37:18,159
Pa, Mlullen je smislio plan. on

2079
01:37:18,159 --> 01:37:19,679
ušao bi u Richmond umjesto

2080
01:37:19,679 --> 01:37:21,360
napadajući vojsku. Zarobio bi

2081
01:37:21,360 --> 01:37:24,639
Richmond uh penje se Battoomeacic

2082
01:37:24,639 --> 01:37:26,639
i ulazak u Richmond kroz stražnju stranu.

2083
01:37:26,639 --> 01:37:30,000
Išao bi niz rijeke York. I tako unutra

2084
01:37:30,000 --> 01:37:31,600
radeći to, došao bi u Richmond

2085
01:37:31,600 --> 01:37:33,920
kroz stražnja vrata. Otkrivanje ovoga

2086
01:37:33,920 --> 01:37:36,000
potez i mogućnost dr

2087
01:37:36,000 --> 01:37:38,400
pokrete, uh, Roberty Lee je nazvao svojim

2088
01:37:38,400 --> 01:37:40,800
snage oko Richmonda za zaštitu

2089
01:37:40,800 --> 01:37:44,320
Richmond. Kad Mlen stigne, on

2090
01:37:44,320 --> 01:37:47,280
nailazi na snage Konfederacije koje on

2091
01:37:47,280 --> 01:37:50,639
precjenjuje u veličini. On također glumi

2092
01:37:50,639 --> 01:37:54,320
oprezno i tijekom cijele ove kampanje

2093
01:37:54,320 --> 01:37:56,800
ne baca se punom težinom protiv

2094
01:37:56,800 --> 01:37:59,520
Richmond. Isto tako, Lee i njegovi

2095
01:37:59,520 --> 01:38:02,639
zapovjednici se boje da će Unija

2096
01:38:02,639 --> 01:38:04,800
snage bi bile u stanju prevladati

2097
01:38:04,800 --> 01:38:07,360
njih i probiti. Što će se dogoditi

2098
01:38:07,360 --> 01:38:09,920
sljedeće je da on konačno nakon nakon

2099
01:38:09,920 --> 01:38:11,840
nekoliko gubitaka, koji to nisu

2100
01:38:11,840 --> 01:38:14,880
odlučujući. Mislim, on gotovo preplavljuje

2101
01:38:14,880 --> 01:38:17,760
um snaga Konfederacije u sebi

2102
01:38:17,760 --> 01:38:20,080
nekoliko puta, Gaines

2103
01:38:20,080 --> 01:38:23,600
Mills i Fair Oaks, ali on počinje

2104
01:38:23,600 --> 01:38:27,199
da se povuče prema Harrisonovom odmorištu

2105
01:38:27,199 --> 01:38:30,080
gdje ga mornarica može zaštititi. Na to

2106
01:38:30,080 --> 01:38:33,760
točku, Lee i njegove snage počinju preuzimati

2107
01:38:33,760 --> 01:38:36,560
ofenzivu, osjetivši njegov strah. Kao

2108
01:38:36,560 --> 01:38:39,199
životinje, napadaju. U ovom trenutku, on

2109
01:38:39,199 --> 01:38:41,920
počinje se povlačiti i kampanja je

2110
01:38:41,920 --> 01:38:45,280
preko. Richmond je siguran. Mlen ima [glazba]

2111
01:38:45,280 --> 01:38:47,280
nije uspio. Nije uspio jer nije

2112
01:38:47,280 --> 01:38:49,840
imati resurse. Nije uspio zbog

2113
01:38:49,840 --> 01:38:51,600
strah.

2114
01:38:51,600 --> 01:38:54,400
Kampanja od 7 dana vidjela je još više

2115
01:38:54,400 --> 01:38:56,800
strašno krvoproliće i stravične gubitke

2116
01:38:56,800 --> 01:39:00,320
s obje strane. Bilo je više od 30.000 muškaraca

2117
01:39:00,320 --> 01:39:03,440
ubijeni, ranjeni ili zarobljeni. Krvavi

2118
01:39:03,440 --> 01:39:05,760
bitke prethodna tri mjeseca imali

2119
01:39:05,760 --> 01:39:07,760
donio još jednu nepoželjnu dimenziju

2120
01:39:07,760 --> 01:39:09,920
borba, potreba za

2121
01:39:09,920 --> 01:39:12,960
osveta. I Unija i Konfederacija

2122
01:39:12,960 --> 01:39:15,360
vojske su sada pretrpjele poraze i

2123
01:39:15,360 --> 01:39:18,080
neuspjesi koje je trebalo osvetiti, i

2124
01:39:18,080 --> 01:39:20,320
kao rezultat, izgledi za mir

2125
01:39:20,320 --> 01:39:22,400
nestao još dalje u

2126
01:39:22,400 --> 01:39:25,360
udaljenost. Rat je sada bio više od

2127
01:39:25,360 --> 01:39:28,080
godine, te Sjever i Jug

2128
01:39:28,080 --> 01:39:32,440
gledali u ponor.

2129
01:39:32,719 --> 01:39:36,719
kako bi Konfederacija

2130
01:39:36,719 --> 01:39:39,119
zaustaviti ono što počinje izgledati više

2131
01:39:39,119 --> 01:39:42,159
i više kao parni valjak Unije,

2132
01:39:42,159 --> 01:39:48,000
vrlo dobro zbrinut, vrlo dobro uhranjen,

2133
01:39:48,000 --> 01:39:50,719
vrlo dobro naoružan, to je valjanje

2134
01:39:50,719 --> 01:39:54,000
prema jugu duž linije Orange

2135
01:39:54,000 --> 01:39:56,800
i Aleksandrijska željeznica.

2136
01:39:56,800 --> 01:40:00,719
Lee treba natjerati Uniju da se brani

2137
01:40:00,719 --> 01:40:02,239
sama po sebi.

2138
01:40:02,239 --> 01:40:04,159
I

2139
01:40:04,159 --> 01:40:08,480
u drugoj bitci kod Bull Runa, drugi

2140
01:40:08,480 --> 01:40:10,159
Manasije,

2141
01:40:10,159 --> 01:40:15,199
što Lee i Jackson uspijevaju

2142
01:40:15,199 --> 01:40:18,719
tjera Uniju na defenzivu

2143
01:40:18,719 --> 01:40:21,920
napadom na njihove linije opskrbe odlaskom

2144
01:40:21,920 --> 01:40:25,679
za ključnu opskrbu Manasses Junction

2145
01:40:25,679 --> 01:40:28,000
depo. Bilo je sedam dana borbe

2146
01:40:28,000 --> 01:40:30,719
ui oko Bull Runa i na kraju

2147
01:40:30,719 --> 01:40:33,119
to i prvi put u ratu

2148
01:40:33,119 --> 01:40:35,520
Konfederati su ti koji su spremni kao

2149
01:40:35,520 --> 01:40:38,560
osvajačka vojska. Ivan Papa i njegovi

2150
01:40:38,560 --> 01:40:40,239
trupe su se borile u pozadinskoj akciji sve

2151
01:40:40,239 --> 01:40:44,239
put natrag u Washington blizu otprilike.

2152
01:40:44,239 --> 01:40:47,440
Dakle, to je značilo da s vojskom pola

2153
01:40:47,440 --> 01:40:50,159
veličina združenih sjevernih snaga,

2154
01:40:50,159 --> 01:40:52,719
Robert E. uspio je izgurati taj rat

2155
01:40:52,719 --> 01:40:55,440
odmah natrag do Lincolnova praga do

2156
01:40:55,440 --> 01:40:59,800
unutar 20 m od Washingtona.

2157
01:41:02,080 --> 01:41:05,600
>> U rujnu 1862. u središtu pozornosti bio je

2158
01:41:05,600 --> 01:41:07,840
još jednom okrenuo na stanje

2159
01:41:07,840 --> 01:41:10,960
Maryland. Lee je bio hrabar kao i uvijek

2160
01:41:10,960 --> 01:41:12,800
odlučan nastaviti pobjedu

2161
01:41:12,800 --> 01:41:15,440
kod Drugog Manasea odvodeći rat na

2162
01:41:15,440 --> 01:41:17,600
prednji trijem Uniona. I tamo

2163
01:41:17,600 --> 01:41:19,600
bila istinska nada sada na jugu

2164
01:41:19,600 --> 01:41:21,760
stranu, dižući se uglavnom od onoga što se pojavilo

2165
01:41:21,760 --> 01:41:24,159
biti država Unije koja se raspada.

2166
01:41:24,159 --> 01:41:26,239
Neslaganja i podjele, oboje

2167
01:41:26,239 --> 01:41:28,719
vojni i politički, nadolazeći

2168
01:41:28,719 --> 01:41:30,880
izbora da su republikanci bili daleko

2169
01:41:30,880 --> 01:41:33,520
od sigurne pobjede, sve u kombinaciji do

2170
01:41:33,520 --> 01:41:35,920
uvjeriti vojsku Konfederacije da jedan

2171
01:41:35,920 --> 01:41:38,880
posljednji pritisak mogao bi izazvati drhtanje

2172
01:41:38,880 --> 01:41:43,119
sjeverno zdanje koje se ruši.

2173
01:41:43,119 --> 01:41:47,280
Tako je 14. rujna 1862. god.

2174
01:41:47,280 --> 01:41:49,760
50 000 vojnika Sjeverne vojske

2175
01:41:49,760 --> 01:41:52,159
Virginia je prešla rijeku PTOAC u

2176
01:41:52,159 --> 01:41:55,360
Maryland. Bili su udaljeni svega 30 m

2177
01:41:55,360 --> 01:41:57,440
Washington, i ovaj put je to bio

2178
01:41:57,440 --> 01:41:59,360
savezni kapital koji je bačen u a

2179
01:41:59,360 --> 01:42:02,360
panika.

2180
01:42:02,800 --> 01:42:05,119
Politički, invazija na Sjever

2181
01:42:05,119 --> 01:42:08,560
možda samo prevrne ravnotežu dovoljno da uh

2182
01:42:08,560 --> 01:42:10,800
ponijeti europsko priznanje

2183
01:42:10,800 --> 01:42:13,040
Konfederacija, koja je još uvijek bila

2184
01:42:13,040 --> 01:42:15,679
zadržano. I također, mislim da većina

2185
01:42:15,679 --> 01:42:18,239
važno, kao što je i sam Lee predložio

2186
01:42:18,239 --> 01:42:21,119
Jefferson Davis, invazija na

2187
01:42:21,119 --> 01:42:23,679
North bi omogućio Konfederaciji da

2188
01:42:23,679 --> 01:42:25,920
ispružiti maslinovu grančicu iz položaja

2189
01:42:25,920 --> 01:42:28,639
snage bez da se čini kao

2190
01:42:28,639 --> 01:42:31,440
čin južnjačke agresije. Ideja

2191
01:42:31,440 --> 01:42:35,280
bio je potaknuti sjevernjačku antiratnu

2192
01:42:35,280 --> 01:42:37,360
frakcija kao dodatak Lincolnu i ostalima

2193
01:42:37,360 --> 01:42:40,080
Republikanci odlaze s dužnosti i biraju a

2194
01:42:40,080 --> 01:42:43,280
mirovna frakcija koja bi pristala na an

2195
01:42:43,280 --> 01:42:46,080
prijateljski razlaz nego to

2196
01:42:46,080 --> 01:42:48,719
produžiti rat. I jedini način za to

2197
01:42:48,719 --> 01:42:52,000
ovo je bila invazija Marylanda. I on

2198
01:42:52,000 --> 01:42:55,360
nastojao to učiniti 1862. na mjestu

2199
01:42:55,360 --> 01:42:58,080
zvan Antidum. Sada, bojno polje

2200
01:42:58,080 --> 01:43:00,800
nije bio po njegovom izboru, već po njegovim planovima

2201
01:43:00,800 --> 01:43:04,080
su otkrivene od strane federalnih trupa, a

2202
01:43:04,080 --> 01:43:07,040
federalna patrola. Našli su paket na

2203
01:43:07,040 --> 01:43:09,199
tlo, paket neoprezno ostavljen

2204
01:43:09,199 --> 01:43:11,840
časnik Konfederacije. I ovaj paket

2205
01:43:11,840 --> 01:43:15,119
sadržavao tri cigare zamotane u

2206
01:43:15,119 --> 01:43:17,119
tajne naredbe u Leejevim tajnim nalozima.

2207
01:43:17,119 --> 01:43:18,880
I kada su otvorili paket,

2208
01:43:18,880 --> 01:43:20,400
izvadio cigare i pročitao

2209
01:43:20,400 --> 01:43:22,080
narudžbe, mogli su ih vratiti. i

2210
01:43:22,080 --> 01:43:24,400
savezni službenici točno su znali gdje i

2211
01:43:24,400 --> 01:43:26,239
što je Lee radio, a oni su

2212
01:43:26,239 --> 01:43:29,719
pripremljen za njega.

2213
01:43:30,080 --> 01:43:34,159
U 6:00 sati 17. rujna 1862. god.

2214
01:43:34,159 --> 01:43:36,400
savezne snage su se bacile na

2215
01:43:36,400 --> 01:43:38,719
lijevo krilo Konfederacije, napada

2216
01:43:38,719 --> 01:43:40,960
Stonewall Jacksonove trupe kroz a

2217
01:43:40,960 --> 01:43:43,199
kukuruzište koje je stajalo između njih i

2218
01:43:43,199 --> 01:43:45,040
njihov cilj.

2219
01:43:45,040 --> 01:43:46,880
Usred prizora najšokantnijih

2220
01:43:46,880 --> 01:43:49,119
pokolja, činilo se da su trupe Unije

2221
01:43:49,119 --> 01:43:51,360
spremali se postići svoj cilj. ali

2222
01:43:51,360 --> 01:43:53,600
bjesomučni protunapad generala Johna

2223
01:43:53,600 --> 01:43:55,840
Bell Hoodova divizija ih je otjerala natrag

2224
01:43:55,840 --> 01:43:59,239
u kukuruzište.

2225
01:43:59,360 --> 01:44:02,400
15 puta u 4 sata, kukuruzište

2226
01:44:02,400 --> 01:44:06,159
promijenio vlasnika. 8 000 ljudi palo je pokušavajući

2227
01:44:06,159 --> 01:44:09,040
osigurati to za svoju stranu.

2228
01:44:09,040 --> 01:44:11,199
Dok su borbe bjesnile na Konfederaciji

2229
01:44:11,199 --> 01:44:13,840
lijevom boku, također se vodila ogorčena borba

2230
01:44:13,840 --> 01:44:15,977
razvijajući se u svom središtu. Ovdje je bilo

2231
01:44:15,977 --> 01:44:18,400
[glazba] prirodna potopljena cesta, fino

2232
01:44:18,400 --> 01:44:20,000
obrambeni položaj za juž

2233
01:44:20,000 --> 01:44:22,239
trupe, i mjesto koje je trebalo zaraditi

2234
01:44:22,239 --> 01:44:27,159
jeziv epitet, Bloody Lane.

2235
01:44:34,560 --> 01:44:36,400
Najbolji način da se ovo okarakterizira

2236
01:44:36,400 --> 01:44:39,280
borba, to je nokdaun u stojećem položaju

2237
01:44:39,280 --> 01:44:42,159
krvava borba. Sindikalne brigade bit će

2238
01:44:42,159 --> 01:44:44,639
odgojen. Oni će biti dovedeni

2239
01:44:44,639 --> 01:44:46,560
izravno ispred Konfederacija

2240
01:44:46,560 --> 01:44:48,320
braneći stazu i oni će stajati

2241
01:44:48,320 --> 01:44:51,600
tamo i samo ga isprazni

2242
01:44:51,600 --> 01:44:53,600
Konfederalci naravno imaju prednost

2243
01:44:53,600 --> 01:44:55,600
u tome što su zaštićeni od

2244
01:44:55,600 --> 01:44:57,520
ovaj [glazba] prirodni rad grudi

2245
01:44:57,520 --> 01:44:59,760
potopljeni trak. Srušili su

2246
01:44:59,760 --> 01:45:01,920
Virginia zmijske ograde koje se pokreću

2247
01:45:01,920 --> 01:45:03,600
po dužini trake i

2248
01:45:03,600 --> 01:45:05,679
koriste i to kao rad na grudima.

2249
01:45:05,679 --> 01:45:07,600
Ali snage Unije [glazba] dolaze

2250
01:45:07,600 --> 01:45:10,239
u na višem terenu i na kraju i

2251
01:45:10,239 --> 01:45:12,400
jer imaju više snage, hoće

2252
01:45:12,400 --> 01:45:14,159
obuhvatiti bokove Konfederacije i

2253
01:45:14,159 --> 01:45:16,400
jer će taj viši položaj prisiliti

2254
01:45:16,400 --> 01:45:19,280
Konfederacije da bi se na kraju povukle.

2255
01:45:19,280 --> 01:45:22,960
Dok snage Unije slijede the

2256
01:45:22,960 --> 01:45:25,440
poraženi Konfederati, prijeći će

2257
01:45:25,440 --> 01:45:28,400
kroz ovu traku, koja je puna smeća

2258
01:45:28,400 --> 01:45:30,480
sa stotinama mrtvih i ranjenih

2259
01:45:30,480 --> 01:45:33,679
Konfederacijski vojnici. Toliko da većina

2260
01:45:33,679 --> 01:45:35,360
računi prve osobe govore da biste mogli

2261
01:45:35,360 --> 01:45:36,719
hodati od jednog kraja staze do

2262
01:45:36,719 --> 01:45:38,080
drugi bez [glazba] stapanje na

2263
01:45:38,080 --> 01:45:39,920
tlo, samo gazeći po tijelima

2264
01:45:39,920 --> 01:45:43,119
mrtvih i ranjenih.

2265
01:45:43,119 --> 01:45:45,058
U međuvremenu, na desnoj strani Konfederacije

2266
01:45:45,058 --> 01:45:48,320
[glazba] bok, 500 južnjaka ukopano

2267
01:45:48,320 --> 01:45:50,960
u na visokom terenu su se zadržavali

2268
01:45:50,960 --> 01:45:52,480
12 500

2269
01:45:52,480 --> 01:45:54,080
Sindikalne trupe pod [glazbom] generalom

2270
01:45:54,080 --> 01:45:56,960
Ambrose Burnside dok su pokušavali uzeti a

2271
01:45:56,960 --> 01:45:59,760
kameni most preko Antitum [glazba] Creek.

2272
01:45:59,760 --> 01:46:02,159
Unatoč velikim gubicima, na kraju su

2273
01:46:02,159 --> 01:46:04,560
uspio raspršiti južne trupe.

2274
01:46:04,560 --> 01:46:06,673
Ali dok su pobjednički Jenkiji gurali

2275
01:46:06,673 --> 01:46:08,639
[glazba] uključena i spremali se omotati

2276
01:46:08,639 --> 01:46:11,199
Linija Konfederacije, pojačanja u

2277
01:46:11,199 --> 01:46:13,040
oblik lake divizije Konfederacije

2278
01:46:13,040 --> 01:46:15,840
pod AP Hillom stigao u rip u

2279
01:46:15,840 --> 01:46:18,880
lijevo krilo Burnsideovih ljudi. Istina

2280
01:46:18,880 --> 01:46:21,840
obliku, Mlelen je odbio riskirati

2281
01:46:21,840 --> 01:46:24,800
slanje pojačanja u pomoć Burnsideu,

2282
01:46:24,800 --> 01:46:27,360
obavijestivši svog očajnog suborca da je

2283
01:46:27,360 --> 01:46:30,880
ne bi bilo razborito.

2284
01:46:30,880 --> 01:46:34,639
17. rujna 1862. bit će zapisan kao

2285
01:46:34,639 --> 01:46:36,719
najkrvaviji dan u Americi

2286
01:46:36,719 --> 01:46:39,840
povijesti. 8000 ljudi je ubijeno ili

2287
01:46:39,840 --> 01:46:43,199
smrtno ranjen. Još 15.000 primljeno

2288
01:46:43,199 --> 01:46:45,920
teške rane.

2289
01:46:45,920 --> 01:46:48,320
Leejeva potučena vojska bila je prisiljena vratiti se

2290
01:46:48,320 --> 01:46:50,880
preko PTOAC-a, čime je prijetnja okončana

2291
01:46:50,880 --> 01:46:53,600
u Washington. Mlen je sada imao

2292
01:46:53,600 --> 01:46:55,760
prilika za postizanje prednosti

2293
01:46:55,760 --> 01:46:58,080
goneći iscrpljenu južnjačku vojsku

2294
01:46:58,080 --> 01:47:00,400
preko rijeke. Ali čak i osobni

2295
01:47:00,400 --> 01:47:02,639
posjeta Abrahama Lincolna nije bilo

2296
01:47:02,639 --> 01:47:04,159
dovoljno da uvjeri sjeverne

2297
01:47:04,159 --> 01:47:06,480
zapovjednika potrebe za brzim i

2298
01:47:06,480 --> 01:47:07,920
odlučna akcija.

2299
01:47:07,920 --> 01:47:11,600
>> George Mlen je vrlo oprezan,

2300
01:47:11,600 --> 01:47:14,880
namjerni zapovjednik, pa i kad je on

2301
01:47:14,880 --> 01:47:18,400
je u ofenzivi, čak i kada ima

2302
01:47:18,400 --> 01:47:22,000
neprijatelj u bijegu, nije u njemu

2303
01:47:22,000 --> 01:47:26,000
slijediti. Mlelen gleda na svoju vojsku kao

2304
01:47:26,000 --> 01:47:28,159
biti posljednji

2305
01:47:28,159 --> 01:47:30,960
pričuva posljednje armije

2306
01:47:30,960 --> 01:47:33,520
republika. Zato ne pritiska

2307
01:47:33,520 --> 01:47:35,840
njegova prednost kod Antiduma. I zato

2308
01:47:35,840 --> 01:47:38,960
on ne progoni Roberta E. Leeja.

2309
01:47:38,960 --> 01:47:42,480
>> Jednako pretučen i pretučen kao što je bila Leejeva vojska

2310
01:47:42,480 --> 01:47:45,119
nakon bitke kod Antiduma, vojska od

2311
01:47:45,119 --> 01:47:47,119
batoik pod Mlullenom bio je isto tako

2312
01:47:47,119 --> 01:47:50,239
pretučen. I morate imati na umu

2313
01:47:50,239 --> 01:47:53,119
da je ta vojska bila relativno nova

2314
01:47:53,119 --> 01:47:55,360
organizacija. Bila je to stara vojska

2315
01:47:55,360 --> 01:47:57,520
battoic iz kampanje poluotoka

2316
01:47:57,520 --> 01:47:59,360
compi com u kombinaciji s vojskom od

2317
01:47:59,360 --> 01:48:02,239
Virginija nakon drugog manasa. u

2318
01:48:02,239 --> 01:48:04,880
Osim toga, filtrirale su se nove pukovnije

2319
01:48:04,880 --> 01:48:06,560
u vojne pukovnije koje se

2320
01:48:06,560 --> 01:48:10,560
unovačen u ljeto 1862.

2321
01:48:10,560 --> 01:48:12,880
Osim toga, bilo ih je podosta

2322
01:48:12,880 --> 01:48:14,960
gubici u generalskim časnicima tijekom ovoga

2323
01:48:14,960 --> 01:48:17,440
kampanja. Uh, jedan general na jugu

2324
01:48:17,440 --> 01:48:19,520
Planina je ubijena. Glavni zapovjednik,

2325
01:48:19,520 --> 01:48:21,920
godine ubijen je general Joseph Mansfield

2326
01:48:21,920 --> 01:48:25,520
17. rujna. Uh, još jedna jezgra

2327
01:48:25,520 --> 01:48:27,360
zapovjednik, general Joseph Hooker, bio je

2328
01:48:27,360 --> 01:48:29,440
teško ranjen uh, tijekom borbe

2329
01:48:29,440 --> 01:48:32,320
kukuruznog polja. Uh, general Izrael

2330
01:48:32,320 --> 01:48:34,639
Richardson, zapovjednik divizije u

2331
01:48:34,639 --> 01:48:38,320
druga jezgra, smrtno je ranjen. I tako

2332
01:48:38,320 --> 01:48:40,560
gubitke ovih generalskih časnika

2333
01:48:40,560 --> 01:48:42,800
plus opći gubici među

2334
01:48:42,800 --> 01:48:45,600
ljudi, mnogi gubici među muškarcima,

2335
01:48:45,600 --> 01:48:48,560
novo osoblje, nova organizacija i a

2336
01:48:48,560 --> 01:48:50,560
i manje agresivan general u

2337
01:48:50,560 --> 01:48:52,639
poput Georgea Mlena. Sve ove

2338
01:48:52,639 --> 01:48:55,440
čimbenici u kombinaciji. Osim toga, ne zaboravite

2339
01:48:55,440 --> 01:48:57,360
Mlen cijelo vrijeme misli da Robert

2340
01:48:57,360 --> 01:49:00,320
E. Lee ga brojčano nadmašuje. Inače, zašto

2341
01:49:00,320 --> 01:49:02,320
bi li ranije podijelio svoje snage

2342
01:49:02,320 --> 01:49:05,040
u kampanji? Zašto bi uzeo

2343
01:49:05,040 --> 01:49:06,719
poduzeo ovu invaziju na sjever

2344
01:49:06,719 --> 01:49:10,320
Teritorij? Dakle, sve to u kombinaciji će

2345
01:49:10,320 --> 01:49:13,760
spriječi Georgea Mlena da bude drzak

2346
01:49:13,760 --> 01:49:17,119
i agresivno progoneći Leeja.

2347
01:49:17,119 --> 01:49:19,679
Za Lincolna, izgubljena prilika koja

2348
01:49:19,679 --> 01:49:21,840
bila kupljena po tako visokoj cijeni

2349
01:49:21,840 --> 01:49:25,040
kod Antuma bila je kap koja je prelila čašu. sada

2350
01:49:25,040 --> 01:49:27,119
siguran da Mlelen nije dorastao

2351
01:49:27,119 --> 01:49:29,760
posao nakon što je iznašao bezbrojne isprike za

2352
01:49:29,760 --> 01:49:31,840
ne agresivno progoneći svoje pretučene

2353
01:49:31,840 --> 01:49:34,239
neprijatelja, Lincoln je zamijenio sjever

2354
01:49:34,239 --> 01:49:39,800
zapovjednik svoje dužnosti 7. studenoga.

2355
01:49:40,159 --> 01:49:43,679
22. rujna, samo 5 dana nakon

2356
01:49:43,679 --> 01:49:46,239
krvavo kupanje u Antitumu, predsjednik Lincoln

2357
01:49:46,239 --> 01:49:48,880
izdao svoju Proklamaciju o emancipaciji,

2358
01:49:48,880 --> 01:49:52,320
koji je objavio da od siječnja 1863.

2359
01:49:52,320 --> 01:49:55,119
svi robovi u državama još uvijek angažirani u

2360
01:49:55,119 --> 01:49:57,360
pobuna protiv Unije bila bi

2361
01:49:57,360 --> 01:50:00,239
besplatno. Proglas je prestao

2362
01:50:00,239 --> 01:50:02,560
potpuno ukidanje ropstva, kao i mnogi drugi

2363
01:50:02,560 --> 01:50:04,960
nadao se. Drugi cinično [glazba]

2364
01:50:04,960 --> 01:50:06,800
doveli u pitanje praktičnu vrijednost

2365
01:50:06,800 --> 01:50:09,440
zakonodavstvo koje je obećavalo promjene

2366
01:50:09,440 --> 01:50:12,320
područja koja nisu pod kontrolom federalnih snaga.

2367
01:50:12,320 --> 01:50:14,320
>> Proklamacija o emancipaciji ili tako nešto

2368
01:50:14,320 --> 01:50:16,000
nazovite to preliminarnom emancipacijom

2369
01:50:16,000 --> 01:50:18,880
Proglas je izdan 22. rujna god.

2370
01:50:18,880 --> 01:50:20,400
1862.

2371
01:50:20,400 --> 01:50:23,840
A ono što proglas navodi je to

2372
01:50:23,840 --> 01:50:27,679
uh svaka država koja je još uvijek u pobuni

2373
01:50:27,679 --> 01:50:32,320
od 1. siječnja 1863

2374
01:50:32,320 --> 01:50:36,560
izgubit će svoje robove. Drugim riječima,

2375
01:50:36,560 --> 01:50:39,600
Lincoln kao zapovjednik-glavni zapovjednik

2376
01:50:39,600 --> 01:50:44,080
vojske će osloboditi robove u

2377
01:50:44,080 --> 01:50:46,320
one države koje su još uvijek u pobuni

2378
01:50:46,320 --> 01:50:51,159
od 1. siječnja 1863.

2379
01:50:52,239 --> 01:50:55,840
Ovo služi diplomatskoj svrsi jer

2380
01:50:55,840 --> 01:50:58,719
Engleska ne može

2381
01:50:58,719 --> 01:51:02,320
priznaju konfederaciju robova

2382
01:51:02,320 --> 01:51:06,320
u ratu za emancipaciju.

2383
01:51:06,320 --> 01:51:08,960
A to emancipaciju čini ratnim ciljem

2384
01:51:08,960 --> 01:51:10,800
sjever.

2385
01:51:10,800 --> 01:51:12,560
Isto tako, ono što piše na

2386
01:51:12,560 --> 01:51:14,320
Konfederacija, ako odustanete, ako

2387
01:51:14,320 --> 01:51:16,960
država nam se sada vraća, ropstvo će

2388
01:51:16,960 --> 01:51:18,880
biti zaštićen. I imaju primjer

2389
01:51:18,880 --> 01:51:22,560
toga. Maryland je 1862. još uvijek a

2390
01:51:22,560 --> 01:51:26,400
robovska država koja graniči s Washington DC-om.

2391
01:51:26,400 --> 01:51:28,480
I oni odbjegli robovi koji bježe od

2392
01:51:28,480 --> 01:51:31,119
Maryland se odmah vraćaju svojima

2393
01:51:31,119 --> 01:51:32,639
robovlasnici.

2394
01:51:32,639 --> 01:51:35,600
Tu je i treći aspekt ovoga

2395
01:51:35,600 --> 01:51:38,159
emancipacijski proglas koji će

2396
01:51:38,159 --> 01:51:40,239
promijeniti vojsku Sjedinjenih Država i

2397
01:51:40,239 --> 01:51:42,560
Sjedinjene Države zauvijek.

2398
01:51:42,560 --> 01:51:46,719
Dopušta, od 1. siječnja 1863.

2399
01:51:46,719 --> 01:51:50,000
novačenje Afro-Amejaca

2400
01:51:50,000 --> 01:51:52,560
u vojsku Sjedinjenih Država, a oni

2401
01:51:52,560 --> 01:51:57,280
poslušat će taj poziv. Preko 175.000

2402
01:51:57,280 --> 01:52:00,320
služit će u vojsci Ujaka Sama za

2403
01:52:00,320 --> 01:52:03,599
uzrok njihove smrti.

2404
01:52:03,599 --> 01:52:06,480
Da je Shiloh dao cijelu zemlju a

2405
01:52:06,480 --> 01:52:09,199
grubo buđenje, Antitum je došao kao a

2406
01:52:09,199 --> 01:52:11,520
daljnji šok za Sjever i za

2407
01:52:11,520 --> 01:52:14,159
Jug. predsjednika Jeffersona Davisa

2408
01:52:14,159 --> 01:52:16,080
popularnost, koje nikad nije bilo

2409
01:52:16,080 --> 01:52:18,639
posebno visoko, zaronio u novi

2410
01:52:18,639 --> 01:52:21,040
dubine, te vojne i političke

2411
01:52:21,040 --> 01:52:22,880
razlike između vođa

2412
01:52:22,880 --> 01:52:26,577
Konfederacija se počela širiti. Vojna obveza

2413
01:52:26,577 --> 01:52:29,599
[glazba] predstavljena 1862. bila je duboka

2414
01:52:29,599 --> 01:52:32,080
nepopularna politika i smatra se da

2415
01:52:32,080 --> 01:52:34,320
gotovo polovica tih muškaraca na jugu

2416
01:52:34,320 --> 01:52:37,119
koji su unovačeni ignorirali ili izbjegavali

2417
01:52:37,119 --> 01:52:40,400
poziv. Da dodam [glazbi] mračno raspoloženje,

2418
01:52:40,400 --> 01:52:42,639
nestašice koje donosi Unija

2419
01:52:42,639 --> 01:52:45,280
blokada počela gristi i cijene

2420
01:52:45,280 --> 01:52:47,760
uzletjela. Putujte unutar Konfederacije

2421
01:52:47,760 --> 01:52:50,239
Države su postale praktički nemoguće,

2422
01:52:50,239 --> 01:52:52,400
ne samo zato što kilometri željezničke pruge

2423
01:52:52,400 --> 01:52:55,440
staza je bila pokidana. na sjeveru,

2424
01:52:55,440 --> 01:52:57,760
emancipacijski proglas nije bio

2425
01:52:57,760 --> 01:53:00,400
popularan i veliki broj žrtava

2426
01:53:00,400 --> 01:53:03,040
ljetne i jesenske kampanje bacaju a

2427
01:53:03,040 --> 01:53:05,679
mrak nad sjevernom javnošću. u

2428
01:53:05,679 --> 01:53:08,159
Osim toga, vlade sjevernih država

2429
01:53:08,159 --> 01:53:10,320
također je počeo regrutirati ljude u

2430
01:53:10,320 --> 01:53:12,719
vojnog.

2431
01:53:12,719 --> 01:53:15,119
Mlelenova zamjena na mjestu zapovjednika

2432
01:53:15,119 --> 01:53:17,840
vojske PTOAC-a bio je general Ambrose

2433
01:53:17,840 --> 01:53:20,320
Burnside, čovjek koji je bio unutra

2434
01:53:20,320 --> 01:53:22,639
zapovjedništvo Unije lijevo krilo kod

2435
01:53:22,639 --> 01:53:24,400
Antitum Creek.

2436
01:53:24,400 --> 01:53:27,040
kao glavni zapovjednik. Njegov prvi

2437
01:53:27,040 --> 01:53:29,679
susretu s Robertom E. Leejem

2438
01:53:29,679 --> 01:53:31,520
Prosinac 1862. [glazba]

2439
01:53:31,520 --> 01:53:33,920
u Frederick'sburgu, Virginia. Bilo je

2440
01:53:33,920 --> 01:53:37,280
evo tih 172.000

2441
01:53:37,280 --> 01:53:39,938
trupe su se suočile jedna s drugom u borbi,

2442
01:53:39,938 --> 01:53:41,920
[glazba] najveći broj u bilo kojem

2443
01:53:41,920 --> 01:53:46,920
bitka tijekom Američkog građanskog rata.

2444
01:53:47,040 --> 01:53:49,119
Kokoš ne bi mogla živjeti od toga

2445
01:53:49,119 --> 01:53:52,000
polje kada smo otvorili na njemu.

2446
01:53:52,000 --> 01:53:54,000
Mogli smo i pokušati uzeti

2447
01:53:54,000 --> 01:53:55,920
pakao.

2448
01:53:55,920 --> 01:53:58,960
>> Uglavnom, Burnside je uskočio

2449
01:53:58,960 --> 01:54:01,840
Robert E. Lee i doveo svoju vojsku do

2450
01:54:01,840 --> 01:54:03,760
obale rijeke Rapahanic dok

2451
01:54:03,760 --> 01:54:06,400
Robertyja E. Leeja nije bilo nigdje. oni

2452
01:54:06,400 --> 01:54:08,239
nemoj On nema svoje trupe u

2453
01:54:08,239 --> 01:54:11,679
mjesto do prosinca. To je prehlada i

2454
01:54:11,679 --> 01:54:15,040
vjetrovit prosinac. Mora prijeći rijeke

2455
01:54:15,040 --> 01:54:17,199
a trebaju mu pontonski mostovi i oni su

2456
01:54:17,199 --> 01:54:19,040
polako se kupuje i eto ga

2457
01:54:19,040 --> 01:54:21,599
mokri prosinac. Dakle, postoji naizmjenično

2458
01:54:21,599 --> 01:54:23,840
blato i led koje vojnici moraju

2459
01:54:23,840 --> 01:54:25,360
provlačiti se kroz i hladnoću koju imaju

2460
01:54:25,360 --> 01:54:27,119
baviti se. Problem je bio u tome što je

2461
01:54:27,119 --> 01:54:30,400
pontonski čamci nisu dolazili i trebalo je

2462
01:54:30,400 --> 01:54:32,639
dugo vremena za Ambrosea Burnsidea

2463
01:54:32,639 --> 01:54:35,119
svoje pontone i to je značilo da on

2464
01:54:35,119 --> 01:54:36,639
nije mogao izgraditi svoje mostove

2465
01:54:36,639 --> 01:54:41,360
raspored a to je značilo da su pobunjenici

2466
01:54:41,360 --> 01:54:46,159
imao vremena da sasvim namjerno

2467
01:54:46,159 --> 01:54:49,760
izgraditi izvrsne položaje za paljbu

2468
01:54:49,760 --> 01:54:54,400
s dvije jezgre gore na Marie's Heights

2469
01:54:54,400 --> 01:54:57,760
s pogledom na prijelaze Unije na

2470
01:54:57,760 --> 01:55:00,880
Fredericksburg. Ipak, Ambrose Burnside

2471
01:55:00,880 --> 01:55:02,560
shvaća da je razlog zašto je

2472
01:55:02,560 --> 01:55:04,960
razriješen toga zašto njegovi prethodnici

2473
01:55:04,960 --> 01:55:06,880
razriješen zapovjedništva, George Mlen, je

2474
01:55:06,880 --> 01:55:08,880
jer nije bio dovoljno agresivan u

2475
01:55:08,880 --> 01:55:11,280
pokretanje ofenzivne kampanje. Dakle, on

2476
01:55:11,280 --> 01:55:13,199
znao je da mora napasti prije zalaska zime

2477
01:55:13,199 --> 01:55:16,080
u. Problem je sada što Lee zna što što

2478
01:55:16,080 --> 01:55:18,560
želi učiniti i mnogo je lakše

2479
01:55:18,560 --> 01:55:20,800
braniti nego napadati. I od strane

2480
01:55:20,800 --> 01:55:25,040
vrijeme kada Burnside izgradi svoje mostove i

2481
01:55:25,040 --> 01:55:29,280
počinje prelaziti, cijela pobunjenička vojska je

2482
01:55:29,280 --> 01:55:32,000
sjedi na vrhu Marie's Heights na

2483
01:55:32,000 --> 01:55:34,800
Fredericksburg, pucajući iz

2484
01:55:34,800 --> 01:55:38,320
fronte i s boka na Uniji kao

2485
01:55:38,320 --> 01:55:39,119
prelaze.

2486
01:55:39,119 --> 01:55:42,159
>> Snage Unije prelaze Rapahhanic,

2487
01:55:42,159 --> 01:55:45,280
proći kroz Fredericksburg, i suočiti se

2488
01:55:45,280 --> 01:55:47,679
snage Konfederacije kod gradonačelnika

2489
01:55:47,679 --> 01:55:49,280
visina. Ali problem koji imaju je

2490
01:55:49,280 --> 01:55:52,000
da su u podnožju brda. dakle

2491
01:55:52,000 --> 01:55:55,199
što oni rade? Burnside naređuje

2492
01:55:55,199 --> 01:55:58,480
napadnuti. U svakom slučaju, Unija [glazba]

2493
01:55:58,480 --> 01:56:02,320
snage počinju marširati linija dojke

2494
01:56:02,320 --> 01:56:06,320
brigada po brigada preko otvorenog prostora

2495
01:56:06,320 --> 01:56:09,119
između grada i Marie's Heights.

2496
01:56:09,119 --> 01:56:12,400
A pobunjenici stoje iza uh

2497
01:56:12,400 --> 01:56:15,679
malo udubljena cesta iza uh a

2498
01:56:15,679 --> 01:56:18,320
čvrsti kameni zid u [glazba]

2499
01:56:18,320 --> 01:56:21,840
prirodni sustav rovova sprijeda i

2500
01:56:21,840 --> 01:56:24,080
na bok. Oni su [glazba] oni

2501
01:56:24,080 --> 01:56:27,679
uz a a ridge, a bare ridge that can

2502
01:56:27,679 --> 01:56:30,900
pucati u bok Unije

2503
01:56:30,900 --> 01:56:32,719
[glazba] sile dok hodaju ovime

2504
01:56:32,719 --> 01:56:35,760
brdo. I samo marširaju uz brdo

2505
01:56:35,760 --> 01:56:38,000
prema toj potopljenoj cesti i oni su

2506
01:56:38,000 --> 01:56:40,960
masakrirani. Brigada po brigada u dribbovima

2507
01:56:40,960 --> 01:56:43,760
i drabs, Burnside šalje [glazbu] svoju

2508
01:56:43,760 --> 01:56:47,040
trupe uz ovu blagu padinu gdje tamo

2509
01:56:47,040 --> 01:56:50,800
nema zaklona osim jednog malog jarka i

2510
01:56:50,800 --> 01:56:53,165
masakrirani su dok se pokušavaju popeti

2511
01:56:53,165 --> 01:56:54,560
[glazba] visine do Fredericksburga.

2512
01:56:54,560 --> 01:56:55,920
>> Sada neki ljudi o tome ne razmišljaju kao o

2513
01:56:55,920 --> 01:56:57,599
velik masakr, ali to je to

2514
01:56:57,599 --> 01:57:00,719
bio je. Uh naplaćuju i naplaćuju i

2515
01:57:00,719 --> 01:57:04,159
ponovno jurišati na vatru iz puške Konfederacije

2516
01:57:04,159 --> 01:57:07,119
dok konačno Burnside i njegova [glazba]

2517
01:57:07,119 --> 01:57:09,920
službenici shvaćaju da ih neće biti

2518
01:57:09,920 --> 01:57:12,480
sposobni opljačkati snage Konfederacije i

2519
01:57:12,480 --> 01:57:14,320
povlače se.

2520
01:57:14,320 --> 01:57:16,239
Ponekad smo skloni staviti sve svoje

2521
01:57:16,239 --> 01:57:17,679
naglasak na [glazbi] istočnjačkog kazališta

2522
01:57:17,679 --> 01:57:20,080
rata. Hemp the Battle of

2523
01:57:20,080 --> 01:57:22,719
Fredericksburg općenito se smatra

2524
01:57:22,719 --> 01:57:25,840
posljednja velika bitka 1862.

2525
01:57:25,840 --> 01:57:28,639
ali nije bilo. U zapadnom kazalištu od

2526
01:57:28,639 --> 01:57:30,880
rata, u kazalištu u Tennesseeju, još jedan

2527
01:57:30,880 --> 01:57:33,440
bitka je poprimala oblik. I ta bitka

2528
01:57:33,440 --> 01:57:34,639
zvat će se Bitka za

2529
01:57:34,639 --> 01:57:36,639
Murreey'sboro od strane Konfederacija ili The

2530
01:57:36,639 --> 01:57:41,080
Bitka kod rijeke Stones od strane Unije.

2531
01:57:45,360 --> 01:57:48,960
Ovdje između 31. prosinca 1862. [glazba]

2532
01:57:48,960 --> 01:57:52,000
i 2. siječnja 1863.

2533
01:57:52,000 --> 01:57:54,639
general Konfederacije Braxton Bragg,

2534
01:57:54,639 --> 01:57:57,199
zapovijedajući vojskom Tennesseeja, suočen

2535
01:57:57,199 --> 01:57:59,976
general Unije William S. Rose,

2536
01:57:59,976 --> 01:58:01,520
[glazba] zapovjednik kopnene vojske

2537
01:58:01,520 --> 01:58:04,239
Cumberland.

2538
01:58:04,239 --> 01:58:06,480
Užasno vrijeme prethodilo je zbunjujućem

2539
01:58:06,480 --> 01:58:08,500
i krvavu bitku obilježenu masovnim

2540
01:58:08,500 --> 01:58:09,040
[glazba]

2541
01:58:09,040 --> 01:58:11,119
Konfederacijski frontalni napadi protiv

2542
01:58:11,119 --> 01:58:13,920
Stavovi sindikata. Pred teškim

2543
01:58:13,920 --> 01:58:16,400
gubitaka, Konfederati su nastavili

2544
01:58:16,400 --> 01:58:18,719
naboj i 2. siječnja [glazba] bili su

2545
01:58:18,719 --> 01:58:21,119
pretučen artiljerijom Unije dok su

2546
01:58:21,119 --> 01:58:24,960
prešao rijeku Stones. Unatoč 13.000

2547
01:58:24,960 --> 01:58:27,280
Sindikalne žrtve, [glazba] Lincoln je bio

2548
01:58:27,280 --> 01:58:31,440
očajnički tražeći pobjedu.

2549
01:58:31,440 --> 01:58:34,560
I tako [glazbena] krvava godina 1862

2550
01:58:34,560 --> 01:58:37,440
došao do kraja.

2551
01:58:37,440 --> 01:58:39,440
Za svu bol i [glazbenu] patnju,

2552
01:58:39,440 --> 01:58:42,239
neimaština i teškoće, slomljena tijela

2553
01:58:42,239 --> 01:58:44,000
i improvizirani grobovi, [glazba]

2554
01:58:44,000 --> 01:58:47,360
bio bliži kraj rata. to

2555
01:58:47,360 --> 01:58:50,679
činilo se da nije.

2556
01:58:51,040 --> 01:58:53,280
Na sjeveru, loš rezultat u

2557
01:58:53,280 --> 01:58:55,360
Izbori u studenom i katastrofa na

2558
01:58:55,360 --> 01:58:57,599
Fredericksburg je podvrgao Lincolnu

2559
01:58:57,599 --> 01:59:00,080
ogroman pritisak. Neki su mislili da

2560
01:59:00,080 --> 01:59:03,840
naprezanje je počelo govoriti.

2561
01:59:03,840 --> 01:59:05,520
Na jugu, pobjeda kod

2562
01:59:05,520 --> 01:59:07,040
Fredericksburg je došao kao [glazba] a

2563
01:59:07,040 --> 01:59:09,280
dobrodošlo pojačanje. I bilo je

2564
01:59:09,280 --> 01:59:12,320
nema još mnogo toga osim nastaviti. već,

2565
01:59:12,320 --> 01:59:14,560
tisuće sinova Juga je umrlo

2566
01:59:14,560 --> 01:59:16,880
očuvati južnjački način života.

2567
01:59:16,880 --> 01:59:19,040
Konfederacija je došla za dlaku

2568
01:59:19,040 --> 01:59:21,360
širina poraza, a unutar dodira

2569
01:59:21,360 --> 01:59:23,840
udaljenost pobjede.

2570
01:59:23,840 --> 01:59:26,639
Rat nije bio ni na pola puta,

2571
01:59:26,639 --> 01:59:29,040
i žrtve koje su podnijeli muškarci i

2572
01:59:29,040 --> 01:59:31,599
žene Sjevera i Juga bile su

2573
01:59:31,599 --> 01:59:34,880
daleko od gotovog. Zapravo, iako malo tko bi

2574
01:59:34,880 --> 01:59:37,520
vjerovali da je moguće, stvari su bile

2575
01:59:37,520 --> 01:59:41,880
da se stalno pogoršava.

2576
01:59:50,000 --> 01:59:51,920
Nakon više od 18 mjeseci

2577
01:59:51,920 --> 01:59:54,080
sve intenzivnije i gorče

2578
01:59:54,080 --> 01:59:57,520
borbe, nova godina 1863

2579
01:59:57,520 --> 01:59:59,760
nije donio nikakav izgled za olakšanje za

2580
01:59:59,760 --> 02:00:03,639
Unija i Konfederacija.

2581
02:00:04,159 --> 02:00:06,639
Uz krvoproliće u Shilohu, sedam

2582
02:00:06,639 --> 02:00:09,840
dana, drugi Manases, a Antitum još uvijek

2583
02:00:09,840 --> 02:00:12,000
svježa u sjećanju, [glazba] skupa

2584
02:00:12,000 --> 02:00:14,000
poraz kod Frederick'sburga tijekom

2585
02:00:14,000 --> 02:00:17,280
Prosinac 1862. došao je kao užasan

2586
02:00:17,280 --> 02:00:21,000
šok na sjeveru

2587
02:00:21,199 --> 02:00:23,760
i prirodno je podigao raspoloženje

2588
02:00:23,760 --> 02:00:26,800
borbeni jug. Ali u cijelom

2589
02:00:26,800 --> 02:00:30,080
zemlje, ratni umor se širio. Ovo

2590
02:00:30,080 --> 02:00:32,880
bilo je osobito tako na sjeveru, gdje

2591
02:00:32,880 --> 02:00:35,199
čak i vijesti o tijesnoj pobjedi na

2592
02:00:35,199 --> 02:00:37,280
Storm's River na početku st

2593
02:00:37,280 --> 02:00:39,760
Nova godina je malo privukla pažnju javnosti

2594
02:00:39,760 --> 02:00:42,760
morala.

2595
02:00:44,800 --> 02:00:46,960
Nakon pokolja u Fredericksburgu,

2596
02:00:46,960 --> 02:00:48,800
bolnice u Washingtonu [glazba] bile su

2597
02:00:48,800 --> 02:00:51,920
puna do prelijevanja. Cijena rata

2598
02:00:51,920 --> 02:00:54,560
u dolarima nastavio je rasti sa svakim

2599
02:00:54,560 --> 02:00:56,880
dan koji prolazi, [glazba] znači porezi u

2600
02:00:56,880 --> 02:00:59,760
države Unije morale su se povećati.

2601
02:00:59,760 --> 02:01:01,360
Možda nije iznenađujuće, [glazba]

2602
02:01:01,360 --> 02:01:03,119
regrutacija vojske je pala

2603
02:01:03,119 --> 02:01:05,679
dramatično.

2604
02:01:05,679 --> 02:01:07,199
Ovi [glazbeni] čimbenici, među mnogima

2605
02:01:07,199 --> 02:01:09,199
drugi, pridonijeli rastu

2606
02:01:09,199 --> 02:01:11,440
cijelo vrijeme razočaranje ratom

2607
02:01:11,440 --> 02:01:14,080
sjever. Mnogi od glasova koji su imali

2608
02:01:14,080 --> 02:01:17,119
nekoć plakao prema Richmondu bili su sada

2609
02:01:17,119 --> 02:01:19,679
čuo kako se naglas pita treba li pobjeda

2610
02:01:19,679 --> 02:01:23,800
osvojiti po [glazbi] svaku cijenu.

2611
02:01:26,000 --> 02:01:28,000
Unatoč [glazba] svemu tome, bilo je toga

2612
02:01:28,000 --> 02:01:30,800
ne bude kraja borbama. Činjenica je bila

2613
02:01:30,800 --> 02:01:32,800
da je previše života već bilo

2614
02:01:32,800 --> 02:01:34,719
izgubljen za [glazbu] bilo koju stranu okrenuti

2615
02:01:34,719 --> 02:01:37,679
natrag. Oni koji su odlučivali bili su

2616
02:01:37,679 --> 02:01:40,059
odlučni krenuti naprijed kako bi osvojili svoje

2617
02:01:40,059 --> 02:01:45,560
[glazba] pobjeda. Ovo je bio totalni rat.

2618
02:01:54,880 --> 02:01:58,480
[ __ ] dečki.

2619
02:01:58,480 --> 02:02:03,040
Cheer up oni će doći i ispod

2620
02:02:03,040 --> 02:02:05,040
zvjezdana zastava [glazba] mi ćemo disati

2621
02:02:05,040 --> 02:02:07,920
ponovno zrak slobodne zemlje u našoj vlastitoj

2622
02:02:07,920 --> 02:02:10,239
ljubljeni [pjevajući] dom.

2623
02:02:10,239 --> 02:02:12,560
Strateška situacija tijekom

2624
02:02:12,560 --> 02:02:15,440
zima 1863

2625
02:02:15,440 --> 02:02:19,679
u osnovi vidio većinu glavnih vojski

2626
02:02:19,679 --> 02:02:22,159
zureći jedno u drugo. Uh vrlo malo

2627
02:02:22,159 --> 02:02:26,880
manevriranja i borbe u tijeku.

2628
02:02:26,880 --> 02:02:28,960
>> Konfederacija

2629
02:02:28,960 --> 02:02:33,119
ponestaje novca, ponestaje

2630
02:02:33,119 --> 02:02:35,840
ljudskih resursa, a ponestaje

2631
02:02:35,840 --> 02:02:39,199
vojne zalihe. Konfederacija mora

2632
02:02:39,199 --> 02:02:42,560
djelovati na okončanju rata što je brže moguće

2633
02:02:42,560 --> 02:02:45,440
moguće početkom 1863. Nisu

2634
02:02:45,440 --> 02:02:48,080
sve veći. Ne dobivaju

2635
02:02:48,080 --> 02:02:51,199
bilo jače. Moraju voditi rat

2636
02:02:51,199 --> 02:02:54,960
do zaključka odmah.

2637
02:02:54,960 --> 02:02:57,360
>> Lincoln je zapovijedao Westernom

2638
02:02:57,360 --> 02:03:00,400
Mislim da je kazalište neka vrsta paketa

2639
02:03:00,400 --> 02:03:02,800
nesposoban politički imenovan

2640
02:03:02,800 --> 02:03:04,480
generali.

2641
02:03:04,480 --> 02:03:06,880
Dok čovjek koji bi postao njegov najbolji

2642
02:03:06,880 --> 02:03:09,119
general, uh, Ulissiz Grant je sjedio

2643
02:03:09,119 --> 02:03:12,400
ondje gotovo neiskorišten, zanemaren, mislim

2644
02:03:12,400 --> 02:03:14,159
bio je kažnjen zbog visoke cijene

2645
02:03:14,159 --> 02:03:16,239
od Shiloha.

2646
02:03:16,239 --> 02:03:19,280
>> 1863. bit će katastrofalna za

2647
02:03:19,280 --> 02:03:22,639
Konfederacija. Roberty Lee, uh, u

2648
02:03:22,639 --> 02:03:24,639
točka na početku, on je on ide

2649
02:03:24,639 --> 02:03:27,679
biti, uh, pomalo pijan od pobjede.

2650
02:03:27,679 --> 02:03:30,159
On još uvijek prilično riskira, ali jest

2651
02:03:30,159 --> 02:03:32,000
njegovo preuzimanje rizika koji će

2652
02:03:32,000 --> 02:03:35,520
dugoročno ga povrijediti.

2653
02:03:40,080 --> 02:03:42,159
Jutros smo se našli pokriveni

2654
02:03:42,159 --> 02:03:44,400
sa snijegom koji je pao tijekom

2655
02:03:44,400 --> 02:03:48,480
noć. Prehladno je za vožnju. kako ja

2656
02:03:48,480 --> 02:03:50,000
želio bi imati jedan od onih na

2657
02:03:50,000 --> 02:03:51,760
Richmond momci ovdje s nama u

2658
02:03:51,760 --> 02:03:54,760
snijeg.

2659
02:03:55,920 --> 02:03:58,080
Ne mogu vam reći koliko sam mrtvih napravio

2660
02:03:58,080 --> 02:04:02,000
vidjeti. Jedno je sigurno. ne želim

2661
02:04:02,000 --> 02:04:06,119
vidjeti [glazbu] taj prizor više nema.

2662
02:04:06,320 --> 02:04:08,159
>> Ovo je vrijeme kada je Lincoln

2663
02:04:08,159 --> 02:04:11,599
povjeravajući se privatno svojim prijateljima, mi

2664
02:04:11,599 --> 02:04:14,159
su na rubu uništenja. Čak

2665
02:04:14,159 --> 02:04:16,639
Bog je protiv nas i ne mogu vidjeti zraku

2666
02:04:16,639 --> 02:04:19,840
nade. Jefferson Davis ima zraku od

2667
02:04:19,840 --> 02:04:22,000
još uvijek nada koja je europsko priznanje

2668
02:04:22,000 --> 02:04:24,800
Konfederacije i dalje.

2669
02:04:24,800 --> 02:04:27,679
I njegova najveća glavobolja poput Lincolnove

2670
02:04:27,679 --> 02:04:30,960
je domaće protivljenje nacrtu. The

2671
02:04:30,960 --> 02:04:34,239
južni gaz je izuzeo jednog bijelca

2672
02:04:34,239 --> 02:04:36,880
sa svake plantaže s više od 20

2673
02:04:36,880 --> 02:04:39,520
robovi, što je zapravo značilo da su

2674
02:04:39,520 --> 02:04:42,000
najveći dio borbi za Jug bio je

2675
02:04:42,000 --> 02:04:44,960
koje rade jadni bijelci. Dakle ovdje

2676
02:04:44,960 --> 02:04:47,040
imali ste interese te plantaže

2677
02:04:47,040 --> 02:04:49,679
elita, klasa plantažera,

2678
02:04:49,679 --> 02:04:52,000
idući protiv interesa juga

2679
02:04:52,000 --> 02:04:54,639
jedinstvo, a pukotine su počele

2680
02:04:54,639 --> 02:04:56,320
pokazati.

2681
02:04:56,320 --> 02:04:58,800
Rani hladni, vlažni zimski mjeseci

2682
02:04:58,800 --> 02:05:00,400
1863

2683
02:05:00,400 --> 02:05:02,880
prisilno na odmor od borbe

2684
02:05:02,880 --> 02:05:05,679
kako vojske Unije tako i vojske Konfederacije.

2685
02:05:05,679 --> 02:05:08,400
Sasvim odvojeno od jake hladnoće, ceste

2686
02:05:08,400 --> 02:05:10,880
pretvorio u močvaru od blata, čineći

2687
02:05:10,880 --> 02:05:13,440
kretanje gotovo nemoguće. I tako

2688
02:05:13,440 --> 02:05:14,960
trupe sjeverne i južne

2689
02:05:14,960 --> 02:05:16,719
vojske su imale [glazbu] za sklanjanje i

2690
02:05:16,719 --> 02:05:20,400
čekaj proljetno sunce.

2691
02:05:20,400 --> 02:05:22,719
Nije da je nedostatak akcije umanjio

2692
02:05:22,719 --> 02:05:24,960
pritisak ili ublažio poteškoće s kojima se suočavao

2693
02:05:24,960 --> 02:05:27,840
od strane vojnika. Ogroman broj muškaraca

2694
02:05:27,840 --> 02:05:30,159
živeći u skučenim uvjetima sa siromašnima

2695
02:05:30,159 --> 02:05:32,719
sanitarije su značile samo dvije stvari:

2696
02:05:32,719 --> 02:05:35,760
bolesti i bolesti. Sada nije bilo

2697
02:05:35,760 --> 02:05:37,840
Yankee ili buntovnički meci koji su bili

2698
02:05:37,840 --> 02:05:40,560
desetkovanje redova, ali dizenterija,

2699
02:05:40,560 --> 02:05:45,040
dterija, ospice i šarlah.

2700
02:05:45,040 --> 02:05:46,960
>> Pa, bolest je bila veliki ubojica

2701
02:05:46,960 --> 02:05:50,719
građanski rat. Puno je problema bilo

2702
02:05:50,719 --> 02:05:53,520
loši sanitarni uvjeti u logorima. muškarci

2703
02:05:53,520 --> 02:05:55,920
pitku vodu koja je bila kontaminirana.

2704
02:05:55,920 --> 02:05:59,360
Muškarci koji su došli iz ruralnih područja iznenada

2705
02:05:59,360 --> 02:06:01,520
gurnuti zajedno s ljudima iz

2706
02:06:01,520 --> 02:06:03,599
gradovima. Ovi mladići sa sela

2707
02:06:03,599 --> 02:06:06,880
područja nikada nisu bila izložena zajedničkom

2708
02:06:06,880 --> 02:06:09,119
dječje bolesti i time su bili

2709
02:06:09,119 --> 02:06:11,679
vrlo osjetljiv na hvatanje toga. Puno

2710
02:06:11,679 --> 02:06:13,599
od samih vojnika nisu

2711
02:06:13,599 --> 02:06:16,880
razumjeti kako održavati higijenu

2712
02:06:16,880 --> 02:06:19,119
logorište. Pa biste imali situacije

2713
02:06:19,119 --> 02:06:22,639
u kojem su pukovi logorovali uz rijeku

2714
02:06:22,639 --> 02:06:26,000
a vojnici bi bacali svoje smeće

2715
02:06:26,000 --> 02:06:28,000
u rijeku ili bi izgradili svoje

2716
02:06:28,000 --> 02:06:31,280
zahodi blizu rijeke i otpada

2717
02:06:31,280 --> 02:06:34,480
materijali bi procurili u vodu.

2718
02:06:34,480 --> 02:06:37,520
To znači za trupe nizvodno

2719
02:06:37,520 --> 02:06:41,040
voda nije bila toliko zdrava i dovela je do uh

2720
02:06:41,040 --> 02:06:44,639
određene bolesti kao što je dizenterija

2721
02:06:44,639 --> 02:06:47,360
uh i chalera i takve stvari.

2722
02:06:47,360 --> 02:06:49,679
>> Sanitetsko zbrinjavanje bolesnika i ranjenika

2723
02:06:49,679 --> 02:06:52,159
ljudi u obje vojske bio je rudimentaran na

2724
02:06:52,159 --> 02:06:54,880
najbolji. Teorija klica još nije postojala

2725
02:06:54,880 --> 02:06:56,480
otkrio. Malo je bilo

2726
02:06:56,480 --> 02:06:59,040
uvažavanje potrebe za higijenom,

2727
02:06:59,040 --> 02:07:01,360
a terenske bolnice često su činile malo

2728
02:07:01,360 --> 02:07:03,760
više od brzine ranjenih vojnika da

2729
02:07:03,760 --> 02:07:05,520
njihove grobove.

2730
02:07:05,520 --> 02:07:07,840
Njihova mračna reputacija proširila se posvuda

2731
02:07:07,840 --> 02:07:10,320
redovi plavih i sivih. I

2732
02:07:10,320 --> 02:07:12,719
postoje zabilježeni slučajevi ranjavanja

2733
02:07:12,719 --> 02:07:15,520
ljudi koji odbijaju napustiti bojno polje,

2734
02:07:15,520 --> 02:07:17,679
radije tamo riskiraju

2735
02:07:17,679 --> 02:07:20,400
nego se suočiti s gotovo sigurnom smrću na

2736
02:07:20,400 --> 02:07:23,119
rukama vojnog kirurga. kada

2737
02:07:23,119 --> 02:07:26,000
ljudi su hospitalizirani,

2738
02:07:26,000 --> 02:07:30,239
oni su u nemilosti [šmrcne] 19th

2739
02:07:30,239 --> 02:07:33,599
stoljeća tradicionalna herojska medicina

2740
02:07:33,599 --> 02:07:36,800
i intervencije

2741
02:07:36,800 --> 02:07:38,880
koje su provedene u 19. stoljeću,

2742
02:07:38,880 --> 02:07:40,800
amputacije,

2743
02:07:40,800 --> 02:07:43,280
komadići vaše nutrine koji

2744
02:07:43,280 --> 02:07:45,920
bili su spremni izvući za

2745
02:07:45,920 --> 02:07:49,199
bizarni razlozi. To je šokantno. mislim,

2746
02:07:49,199 --> 02:07:52,480
ovo je bilo vrijeme kada su ljudi mislili

2747
02:07:52,480 --> 02:07:55,119
za sve mora postojati lijek. I

2748
02:07:55,119 --> 02:07:57,119
možda što je nasilniji i gadniji

2749
02:07:57,119 --> 02:08:00,239
lijeka, veća je bila vjerojatnost da će djelovati. uh

2750
02:08:00,239 --> 02:08:04,400
kad ste bili ranjeni, bili ste uh na at

2751
02:08:04,400 --> 02:08:07,280
ogroman rizik od postoperativnih

2752
02:08:07,280 --> 02:08:10,400
infekcija, šok od operacije

2753
02:08:10,400 --> 02:08:12,560
bez anestezije ili sa sa

2754
02:08:12,560 --> 02:08:16,639
primitivna anestezija i zatim naknadno

2755
02:08:16,639 --> 02:08:19,040
zaraziti se zaraznom bolešću u jednom

2756
02:08:19,040 --> 02:08:21,920
golemih nehigijenskih bolnica koje

2757
02:08:21,920 --> 02:08:25,280
vodili su se u to vrijeme.

2758
02:08:25,280 --> 02:08:27,119
Bilo je i drugih faktora koji su utjecali

2759
02:08:27,119 --> 02:08:30,159
moral među običnim vojnicima. Prozirna

2760
02:08:30,159 --> 02:08:32,719
dosada je bila jedna. Imati malo posla

2761
02:08:32,719 --> 02:08:35,599
dao muškarcima vremena da razmišljaju o obitelji,

2762
02:08:35,599 --> 02:08:39,520
ognjište i dom. Čovjek koji je čeznuo za domom nije bio

2763
02:08:39,520 --> 02:08:43,320
najbolji borbeni vojnik.

2764
02:08:43,360 --> 02:08:45,599
Vojska, kaže se, kreće na svoje

2765
02:08:45,599 --> 02:08:48,000
želudac. Punjenje želudaca Civila

2766
02:08:48,000 --> 02:08:50,560
Ratni vojnici s pravom hranom, ili u

2767
02:08:50,560 --> 02:08:52,960
u slučaju juga, bilo kakva hrana,

2768
02:08:52,960 --> 02:08:56,920
bio stalni problem.

2769
02:08:57,840 --> 02:08:59,840
Pohodni obroci sjeverne

2770
02:08:59,840 --> 02:09:02,960
trupe bile su slana svinjetina, ukiseljena govedina i

2771
02:09:02,960 --> 02:09:05,464
hardtac keksi. I vojska je sjedila

2772
02:09:05,464 --> 02:09:07,520
[glazba] sve do ovih manje ukusnih

2773
02:09:07,520 --> 02:09:10,000
stavke jelovnika većinu dana dok su bile uključene

2774
02:09:10,000 --> 02:09:12,880
kampanja. Iako je njihov dnevni sajam bio

2775
02:09:12,880 --> 02:09:15,119
nešto bolje dok su bili u logoru,

2776
02:09:15,119 --> 02:09:18,000
makar im trbusi bili puni. The

2777
02:09:18,000 --> 02:09:20,000
zimski mjeseci bili su vrijeme gotovo

2778
02:09:20,000 --> 02:09:22,639
obroci za gladovanje za Roberta E. Leeja

2779
02:09:22,639 --> 02:09:25,199
Vojska Sjeverne Virginije i Braxton

2780
02:09:25,199 --> 02:09:27,440
Bragg's Army [glazba] Tennesseeja kao

2781
02:09:27,440 --> 02:09:30,000
južni problemi opskrbe stvarno su počeli

2782
02:09:30,000 --> 02:09:33,000
zalogaj.

2783
02:09:33,040 --> 02:09:36,000
>> Pobunjenici nisu imali dovoljno hrane.

2784
02:09:36,000 --> 02:09:37,679
Nisu imali posebno dovoljno

2785
02:09:37,679 --> 02:09:39,520
svježeg voća i povrća za opskrbu

2786
02:09:39,520 --> 02:09:41,360
njihovi ljudi. Nije im bilo dosta

2787
02:09:41,360 --> 02:09:43,280
kola za prijevoz hrane. Nisu

2788
02:09:43,280 --> 02:09:45,199
imati dovoljno mazgi da vuku kola.

2789
02:09:45,199 --> 02:09:47,679
Morali su koristiti konje koji su mogli

2790
02:09:47,679 --> 02:09:50,560
inače su korišteni na farmama

2791
02:09:50,560 --> 02:09:54,159
ili za konjicu ili topništvo da uh da

2792
02:09:54,159 --> 02:09:56,560
vući opskrbna kola. Dok je sjeverno od

2793
02:09:56,560 --> 02:09:59,280
1863 je prelazio na mazgu

2794
02:09:59,280 --> 02:10:02,079
logistički sustav. Pobunjenička opskrba

2795
02:10:02,079 --> 02:10:05,520
sustav nije dorastao zadatku

2796
02:10:05,520 --> 02:10:08,320
boreći se u modernom industrijskom ratu. jeste

2797
02:10:08,320 --> 02:10:11,199
nevjerojatno da bi buntovnički moral mogao biti

2798
02:10:11,199 --> 02:10:13,119
poduprto drugim sredstvima jer ono

2799
02:10:13,119 --> 02:10:16,320
sigurno nije bio podržan time što je imao

2800
02:10:16,320 --> 02:10:20,000
topla večera i uh i šalica kave

2801
02:10:20,000 --> 02:10:23,520
i uh cigara koja vojska Unije

2802
02:10:23,520 --> 02:10:26,719
mogao pružiti.

2803
02:10:26,719 --> 02:10:29,199
>> Bila je popularna južnjačka ljubavna pjesma,

2804
02:10:29,199 --> 02:10:32,239
prava plačljivac zvana Lena. vrlo popularan

2805
02:10:32,239 --> 02:10:36,480
među trupama kad godine puze

2806
02:10:36,480 --> 02:10:40,840
polako [pjevajući] Lorina.

2807
02:10:41,119 --> 02:10:47,239
Snijeg je [glazba] opet na travi.

2808
02:10:47,760 --> 02:10:49,280
Znate, [glazba] se tako nastavila.

2809
02:10:49,280 --> 02:10:51,920
Poštedit ću te ostatka. Poanta

2810
02:10:51,920 --> 02:10:55,040
je da je u jednom trenutku Robert E. Lee, koji

2811
02:10:55,040 --> 02:10:56,880
znao vrijednost glazbe i utjecaj

2812
02:10:56,880 --> 02:10:59,360
imao je vojsku, pokušao imati

2813
02:10:59,360 --> 02:11:01,599
ova pjesma zabranjena bilo gdje unutar

2814
02:11:01,599 --> 02:11:04,159
sluh njegovih trupa jer je bio

2815
02:11:04,159 --> 02:11:06,239
boji se dezertiranja koje bi moglo

2816
02:11:06,239 --> 02:11:08,800
uzrokovati. Jer daleko najveći

2817
02:11:08,800 --> 02:11:10,800
brojna južna dezerterstva bila su uzrokovana

2818
02:11:10,800 --> 02:11:12,880
po the vojnici primaju

2819
02:11:12,880 --> 02:11:15,520
pisma svojih dragih ili njihovih

2820
02:11:15,520 --> 02:11:18,000
žene, znate, u kojima slova

2821
02:11:18,000 --> 02:11:20,719
bi opisao uh neimaštinu na

2822
02:11:20,719 --> 02:11:22,560
farme i, znate, gladovanje

2823
02:11:22,560 --> 02:11:25,599
njihove djece. A ovo se povećalo na

2824
02:11:25,599 --> 02:11:28,639
epidemijskih razmjera kako se rat vukao

2825
02:11:28,639 --> 02:11:31,639
na.

2826
02:11:33,280 --> 02:11:35,040
>> I sjeverna vojska je bila izrešetana

2827
02:11:35,040 --> 02:11:36,880
dezertiranja osobito u uh

2828
02:11:36,880 --> 02:11:38,480
neposredno nakon Fredericksburga

2829
02:11:38,480 --> 02:11:40,560
kad su gubili nešto poput a

2830
02:11:40,560 --> 02:11:43,280
sto ljudi dnevno u dezerterstvo. I ovo

2831
02:11:43,280 --> 02:11:44,639
bio u opasnosti od nekih stvarno

2832
02:11:44,639 --> 02:11:47,119
stravične posljedice. Stvari koje

2833
02:11:47,119 --> 02:11:48,800
možda bila službeno zabranjena ali

2834
02:11:48,800 --> 02:11:51,440
koja se ipak nastavila. Mogla bi biti

2835
02:11:51,440 --> 02:11:53,840
žigosan na tvom čelu slovom D

2836
02:11:53,840 --> 02:11:56,159
od vrućeg željeza. Uh, mogao bi imati svoj

2837
02:11:56,159 --> 02:11:58,800
obrijana glava, biti uh izbačen u

2838
02:11:58,800 --> 02:12:01,199
divljina za koju se sami brinete. ti

2839
02:12:01,199 --> 02:12:03,679
mogao biti zaključan za kuglu i lanac. I

2840
02:12:03,679 --> 02:12:06,480
za opetovano dezerterstvo, mogli biste se suočiti

2841
02:12:06,480 --> 02:12:08,400
streljački vod. Mislim da ih je bilo

2842
02:12:08,400 --> 02:12:11,360
nešto poput 260 pogubljenja u

2843
02:12:11,360 --> 02:12:13,679
savezni činovi tijekom cijelog rata. I

2844
02:12:13,679 --> 02:12:15,040
više od polovice njih bilo je za

2845
02:12:15,040 --> 02:12:18,040
dezertiranja.

2846
02:12:19,520 --> 02:12:21,760
Nakon debakla kod Fredericksburga,

2847
02:12:21,760 --> 02:12:24,320
Lincoln je zamijenio nesretnog Burnsidea

2848
02:12:24,320 --> 02:12:26,560
s generalom Josephom Hookerom kao zapovjednikom

2849
02:12:26,560 --> 02:12:30,079
vojske PTOIC.

2850
02:12:30,079 --> 02:12:32,000
Hooker je bila još jedna šarena

2851
02:12:32,000 --> 02:12:34,560
lik u priči o građanskom ratu.

2852
02:12:34,560 --> 02:12:37,199
Bio je hrabar, odličan organizator,

2853
02:12:37,199 --> 02:12:42,000
ali sebičan, tašt i hvalisav.

2854
02:12:42,000 --> 02:12:44,079
Hooker se odlučio poboljšati puno toga

2855
02:12:44,079 --> 02:12:46,560
vojska PTOAC-a dijelom od strane

2856
02:12:46,560 --> 02:12:49,040
jednostavno sredstvo povećanja obroka

2857
02:12:49,040 --> 02:12:52,159
i osiguravanje da su muškarci plaćeni. Kao a

2858
02:12:52,159 --> 02:12:54,960
Rezultat je bio manji broj dezertera. neke

2859
02:12:54,960 --> 02:12:58,239
čak se ponovno pridružio vojsci.

2860
02:12:58,239 --> 02:13:00,639
Iako je bio otvoreni kritičar

2861
02:13:00,639 --> 02:13:03,280
Abraham Lincoln i njegovo imenovanje mogu

2862
02:13:03,280 --> 02:13:05,840
biti viđen kao vrlo velikodušan

2863
02:13:05,840 --> 02:13:08,880
djelo Lincolna ili kao siguran znak od

2864
02:13:08,880 --> 02:13:11,760
predsjednikov sve veći očaj.

2865
02:13:11,760 --> 02:13:13,920
U stvarnosti, on nije imao mnogo od a

2866
02:13:13,920 --> 02:13:16,719
izbora kakvog je Burnside bio oslobođen

2867
02:13:16,719 --> 02:13:19,440
njegove dužnosti na vlastiti zahtjev i

2868
02:13:19,440 --> 02:13:21,679
nekoliko sposobnijih generala imalo je

2869
02:13:21,679 --> 02:13:23,920
sami bili smijenjeni ili premješteni

2870
02:13:23,920 --> 02:13:25,679
kao rezultat Fredericksburga

2871
02:13:25,679 --> 02:13:28,639
debakl.

2872
02:13:30,880 --> 02:13:33,119
U proljeće 1863. [glazba]

2873
02:13:33,119 --> 02:13:35,679
stigle, snage Konfederacije okolo

2874
02:13:35,679 --> 02:13:37,840
Fredericksburg se pripremio za

2875
02:13:37,840 --> 02:13:40,079
neizbježan savezni napad na

2876
02:13:40,079 --> 02:13:42,800
dobro branjeni grad. Ali nije bilo

2877
02:13:42,800 --> 02:13:44,497
evo da je bitka na kraju uzela

2878
02:13:44,497 --> 02:13:47,360
[glazbeno] mjesto. To je došlo 10 milja zapadno od

2879
02:13:47,360 --> 02:13:49,360
Fredericksburg na mjestu tzv

2880
02:13:49,360 --> 02:13:52,360
Chancellor'sville.

2881
02:13:54,079 --> 02:13:56,159
Hooker je, unatoč svojoj reputaciji, bio

2882
02:13:56,159 --> 02:13:58,079
mnogo bolje općenito nego što ga ima tradicija

2883
02:13:58,079 --> 02:14:00,000
to. Kao prvo, borio se za

2884
02:14:00,000 --> 02:14:01,840
već nekoliko velikih susreta,

2885
02:14:01,840 --> 02:14:04,079
i naučio je da trupe stvaraju

2886
02:14:04,079 --> 02:14:06,000
frontalni napad protiv dobro ukorijenjenih

2887
02:14:06,000 --> 02:14:08,239
vojnika će dovesti do masovnog

2888
02:14:08,239 --> 02:14:10,639
žrtve i ne mnogo dobivene zemlje. I

2889
02:14:10,639 --> 02:14:12,239
vidio je to osobito kod Marije

2890
02:14:12,239 --> 02:14:14,400
Visovi u Fredericksburgu. On je odbacio

2891
02:14:14,400 --> 02:14:16,480
Strana Ambrosea Burna, arhitekta iz

2892
02:14:16,480 --> 02:14:18,320
taj plan, kao da ima mozak veličine

2893
02:14:18,320 --> 02:14:21,199
hikorijev orah. I kao što je [glazba] rekao,

2894
02:14:21,199 --> 02:14:22,880
izgubio je broj ljudi koji je bio

2895
02:14:22,880 --> 02:14:25,520
zahtijevao da izgubi i onda je prestao. dakle

2896
02:14:25,520 --> 02:14:26,480
što je namjeravao učiniti na

2897
02:14:26,480 --> 02:14:28,320
Chancellor'sville je izvukao Leeja

2898
02:14:28,320 --> 02:14:30,000
iza njegove obrane [glazba] pomicanjem

2899
02:14:30,000 --> 02:14:32,239
prema Richmondu. Pa ako Lee nije došao

2900
02:14:32,239 --> 02:14:34,320
na otvorenom i boriti se s njim, on bi

2901
02:14:34,320 --> 02:14:35,520
moraju predati Richmonda,

2902
02:14:35,520 --> 02:14:37,360
Glavni grad Konfederacije. Drugim riječima,

2903
02:14:37,360 --> 02:14:39,119
ono što je Hooker radio bilo je predviđanje

2904
02:14:39,119 --> 02:14:42,000
potezi Ulysesa Sranta. To je da

2905
02:14:42,000 --> 02:14:44,480
prisiliti Leeja na otvoreno da se bori protiv

2906
02:14:44,480 --> 02:14:48,760
mnogo veće snage Unije.

2907
02:14:48,960 --> 02:14:50,960
Opet, vojska Konfederacije je bila

2908
02:14:50,960 --> 02:14:53,920
znatno nadjačani. Omjer je bio približan

2909
02:14:53,920 --> 02:14:57,199
2:1. Hooker je bio uvjeren, ne samo u

2910
02:14:57,199 --> 02:14:59,920
pobjede, ali i uništenja Leeja

2911
02:14:59,920 --> 02:15:03,520
vojska. Napisao je: "Neprijatelj također mora

2912
02:15:03,520 --> 02:15:06,000
u slavno letjeti ili izaći iz

2913
02:15:06,000 --> 02:15:08,480
iza njegove obrane i daj nam bitku

2914
02:15:08,480 --> 02:15:11,119
na našem terenu, gdje je sigurno

2915
02:15:11,119 --> 02:15:13,760
čeka ga uništenje."

2916
02:15:13,760 --> 02:15:16,159
Ali podcijenio je vještine

2917
02:15:16,159 --> 02:15:18,880
njegov protivnik.

2918
02:15:18,880 --> 02:15:21,360
Hooker nije mogao predvidjeti dva

2919
02:15:21,360 --> 02:15:24,159
drski potezi Leeja i Stonewalla

2920
02:15:24,159 --> 02:15:26,639
Jacksona koji se svima doletio u lice

2921
02:15:26,639 --> 02:15:30,199
vojna konvencija.

2922
02:15:30,239 --> 02:15:32,800
Prvo, Lee je podijelio svoje nadjačane

2923
02:15:32,800 --> 02:15:36,000
vojska. I drugo, opet je podijelio,

2924
02:15:36,000 --> 02:15:38,400
dopuštajući Jacksonu da proslavi svoju

2925
02:15:38,400 --> 02:15:40,800
Marš od 14 milja oko savezne

2926
02:15:40,800 --> 02:15:43,199
pozicije i staviti se u poziciju da

2927
02:15:43,199 --> 02:15:47,560
napasti desni bok Unije.

2928
02:15:48,159 --> 02:15:50,239
Stonewall Jacksonove trupe virtualno

2929
02:15:50,239 --> 02:15:54,320
prošetao točno preko linije fronta uh

2930
02:15:54,320 --> 02:15:56,000
federalnu liniju bojišnice, a nisu

2931
02:15:56,000 --> 02:15:58,719
znati išta o tome. Niti su

2932
02:15:58,719 --> 02:16:01,760
know how how meager how thin was the

2933
02:16:01,760 --> 02:16:04,639
sila koju je Lee ostavio za obranu

2934
02:16:04,639 --> 02:16:06,400
Fredericksburg.

2935
02:16:06,400 --> 02:16:09,840
Lee je prokockao tu Kurvu

2936
02:16:09,840 --> 02:16:13,360
bio bi dovoljno prevaren da dopusti

2937
02:16:13,360 --> 02:16:16,560
Jackson da završi taj marš od 12 milja.

2938
02:16:16,560 --> 02:16:18,159
I to se kockanje isplatilo jer kad

2939
02:16:18,159 --> 02:16:20,719
Špijuni kurve su mu rekli da su vidjeli

2940
02:16:20,719 --> 02:16:24,000
Jacksonove snage se u početku povlače

2941
02:16:24,000 --> 02:16:26,159
ide na jug, pa, Hooker upravo

2942
02:16:26,159 --> 02:16:27,760
pomislio: "Da, ovo je Confederate

2943
02:16:27,760 --> 02:16:29,520
povući se da sam bio

2944
02:16:29,520 --> 02:16:33,120
predviđanje." Dakle, nije imao pojma što

2945
02:16:33,120 --> 02:16:36,760
je trebao doći sljedeći.

2946
02:16:37,120 --> 02:16:39,120
Gusta šuma koja okružuje

2947
02:16:39,120 --> 02:16:41,519
Chancellor'sville je poznat kao

2948
02:16:41,519 --> 02:16:44,240
divljina. Ovo je bilo još jedno ime

2949
02:16:44,240 --> 02:16:46,479
koja će se uskoro ispisati krvlju

2950
02:16:46,479 --> 02:16:49,840
u folklor građanskog rata.

2951
02:16:49,840 --> 02:16:52,240
Navečer 2. svibnja, dok je

2952
02:16:52,240 --> 02:16:54,080
Sindikalne trupe su pripremale svoje

2953
02:16:54,080 --> 02:16:57,439
večernji obroci, 28.000 Konfederacije

2954
02:16:57,439 --> 02:16:59,200
trupe [glazba] iznenada su se obrušile na njih

2955
02:16:59,200 --> 02:17:02,599
iz šume.

2956
02:17:05,760 --> 02:17:08,399
Prestravljeni vojnici Unije podvili su rep

2957
02:17:08,399 --> 02:17:10,880
i pobjegli, iako su na kraju

2958
02:17:10,880 --> 02:17:12,559
okupio da se uključi u neke od

2959
02:17:12,559 --> 02:17:14,719
najžešća i najopakija borba od

2960
02:17:14,719 --> 02:17:17,040
rat.

2961
02:17:17,040 --> 02:17:19,519
U zamršenoj masi drveća ljudi su pucali

2962
02:17:19,519 --> 02:17:22,880
jedni na druge iz neposredne blizine. to

2963
02:17:22,880 --> 02:17:24,800
Rečeno je da je jedva stablo ostalo

2964
02:17:24,800 --> 02:17:28,760
bez ožiljaka od pucnjave.

2965
02:17:30,160 --> 02:17:32,399
Tek je noć stala na kraj

2966
02:17:32,399 --> 02:17:34,800
Konfederacijski napredak.

2967
02:17:34,800 --> 02:17:36,639
Tragično za Konfederacije,

2968
02:17:36,639 --> 02:17:39,120
Stonewall Jackson je bio teško ranjen

2969
02:17:39,120 --> 02:17:42,519
u tami.

2970
02:17:43,200 --> 02:17:45,840
Sljedeći dan, 3. svibnja, više

2971
02:17:45,840 --> 02:17:48,719
vodile su se strašne borbe. Ali bilo je

2972
02:17:48,719 --> 02:17:50,880
ne Hooker i Unija prisiljavaju to

2973
02:17:50,880 --> 02:17:52,240
kretali [glazba] naprijed prema

2974
02:17:52,240 --> 02:17:54,559
protunapad. Zapovjednik Unije

2975
02:17:54,559 --> 02:17:56,960
djelovao kao paraliziran neizvjesnošću i

2976
02:17:56,960 --> 02:17:59,040
nedostatak samopouzdanja [glazba] kao Mlelen

2977
02:17:59,040 --> 02:18:01,519
prije njega, a on je odlučio ostati dalje

2978
02:18:01,519 --> 02:18:03,439
defenziva unatoč činjenici da

2979
02:18:03,439 --> 02:18:05,760
Leejeva vojska sada je bila podijeljena na tri

2980
02:18:05,760 --> 02:18:08,760
dijelovi.

2981
02:18:09,120 --> 02:18:11,439
Što je još nevjerojatnije, Unija

2982
02:18:11,439 --> 02:18:13,920
zapovjednik odbacio osvojenu priliku

2983
02:18:13,920 --> 02:18:15,920
zauzimanjem Marijine visine na

2984
02:18:15,920 --> 02:18:17,920
Fredericksburg.

2985
02:18:17,920 --> 02:18:19,439
ovdje,

2986
02:18:19,439 --> 02:18:21,920
savezni Šesti korpus je nadvladao

2987
02:18:21,920 --> 02:18:24,160
trupe koje je Lee ostavio za obranu

2988
02:18:24,160 --> 02:18:26,800
gradu, te je Lee zbog toga bio prisiljen

2989
02:18:26,800 --> 02:18:29,120
navesti trupe za zaustavljanje Unije

2990
02:18:29,120 --> 02:18:31,280
prijetnja koja sada ide prema njemu od

2991
02:18:31,280 --> 02:18:33,760
Fredericksburg.

2992
02:18:33,760 --> 02:18:37,359
Lee je ostavio 25 000 vojnika da se suoče s Hookerom

2993
02:18:37,359 --> 02:18:39,760
a ostatak doveo na istok do poraza

2994
02:18:39,760 --> 02:18:42,240
šesti korpus na mjestu zv

2995
02:18:42,240 --> 02:18:45,960
Salemska crkva.

2996
02:18:49,439 --> 02:18:50,800
Hooker nema jasnu sliku o tome

2997
02:18:50,800 --> 02:18:53,280
bojno polje na kojem se nalazi

2998
02:18:53,280 --> 02:18:55,280
Farma Chancellor'sville. Ne može

2999
02:18:55,280 --> 02:18:58,559
razumjeti što se događa u njegovoj blizini

3000
02:18:58,559 --> 02:19:00,639
u krugu od nekoliko milja

3001
02:19:00,639 --> 02:19:02,800
Farma Chancellor'sville jer je

3002
02:19:02,800 --> 02:19:04,479
zemlja je tako gusta. On nema

3003
02:19:04,479 --> 02:19:07,840
dobra komunikacija s Fredericksburgom

3004
02:19:07,840 --> 02:19:10,479
gdje gdje ima ljudi koji se bore

3005
02:19:10,479 --> 02:19:13,040
pokušati pričvrstiti Leeja na mjesto Marijinog

3006
02:19:13,040 --> 02:19:14,639
Visine.

3007
02:19:14,639 --> 02:19:19,120
I kad se Hooker ozlijedi, on je uh kao

3008
02:19:19,120 --> 02:19:20,399
potpuno nefunkcionalan za ostatak

3009
02:19:20,399 --> 02:19:23,920
dan. Hooker ne funkcionira kao

3010
02:19:23,920 --> 02:19:25,920
taktički zapovjednik u bitci za

3011
02:19:25,920 --> 02:19:27,840
Chancellor'sville.

3012
02:19:27,840 --> 02:19:30,160
>> Hooker je onesvijestio a

3013
02:19:30,160 --> 02:19:32,240
topovsko zrno koje se zaletjelo u njegov

3014
02:19:32,240 --> 02:19:34,719
sjedište.

3015
02:19:34,719 --> 02:19:38,319
Ali kasnije je, znate, sam to rekao.

3016
02:19:38,319 --> 02:19:40,479
Nisam stradao od granate i nisam

3017
02:19:40,479 --> 02:19:43,040
čak i pijani. Samo sam izgubio povjerenje u

3018
02:19:43,040 --> 02:19:44,800
stari Joe Hooker i to je sve što postoji

3019
02:19:44,800 --> 02:19:47,960
na to.

3020
02:19:48,559 --> 02:19:51,120
Robert E. Lee bio je organizator

3021
02:19:51,120 --> 02:19:53,120
najveće taktičko remek-djelo

3022
02:19:53,120 --> 02:19:56,479
rata. [glazba] 17 000 vojnika Unije imalo je

3023
02:19:56,479 --> 02:19:58,880
postaju žrtve, a vijest o

3024
02:19:58,880 --> 02:20:00,720
poraz [glazba] je odjeknula okolo

3025
02:20:00,720 --> 02:20:03,720
Sjever.

3026
02:20:05,439 --> 02:20:07,840
Bože moj, Bože moj. Što će država

3027
02:20:07,840 --> 02:20:09,520
reći? rekao [glazba] Lincoln kad mu je rečeno

3028
02:20:09,520 --> 02:20:11,920
katastrofa. Predsjednik je znao

3029
02:20:11,920 --> 02:20:13,760
noževi koji su bili naoštreni tijekom

3030
02:20:13,760 --> 02:20:16,191
zimski bi mjeseci sada bili spremni

3031
02:20:16,191 --> 02:20:19,479
[glazba] štrajkati.

3032
02:20:20,479 --> 02:20:22,960
Dok je na sjeveru, Lincoln je izračunao

3033
02:20:22,960 --> 02:20:25,600
cijena poraza kod Chancellor'svillea,

3034
02:20:25,600 --> 02:20:28,080
na jugu, Lee je konačno učio

3035
02:20:28,080 --> 02:20:30,880
cijena pobjede.

3036
02:20:30,880 --> 02:20:33,760
13 000 vojnika, gotovo četvrtina njegovih

3037
02:20:33,760 --> 02:20:36,720
vojske, bili mrtvi ili ranjeni. I Lee je znao

3038
02:20:36,720 --> 02:20:38,640
dobro da Jug, sa svojim

3039
02:20:38,640 --> 02:20:41,359
ograničen broj radne snage, jednostavno mogao

3040
02:20:41,359 --> 02:20:43,520
ne trgovati gubicima poput ovih s

3041
02:20:43,520 --> 02:20:46,520
Sjever.

3042
02:20:47,680 --> 02:20:50,000
Nažalost za Leeja, bilo je još loših vijesti

3043
02:20:50,000 --> 02:20:52,479
doći.

3044
02:20:52,479 --> 02:20:54,319
Vijesti koje bi donijele pobjedu na

3045
02:20:54,319 --> 02:20:58,680
Chancellor'sville izgleda šuplje.

3046
02:21:00,080 --> 02:21:03,520
10. svibnja, Stonewall Jackson, Lee's

3047
02:21:03,520 --> 02:21:05,600
najsposobniji [glazba] i pouzdani zapovjednik

3048
02:21:05,600 --> 02:21:10,359
u polju, izdahnuo.

3049
02:21:10,560 --> 02:21:12,960
Jackson je upucan tjedan dana ranije,

3050
02:21:12,960 --> 02:21:15,120
ne federalnim [glazbenim] metkom, nego

3051
02:21:15,120 --> 02:21:18,479
udarci iz voleja Konfederacije.

3052
02:21:18,479 --> 02:21:20,800
Lijeva ruka velikog vojnika bila je

3053
02:21:20,800 --> 02:21:23,003
amputiran, a isprva se činilo da

3054
02:21:23,003 --> 02:21:25,200
[glazba] oporavio bi se, ali nije

3055
02:21:25,200 --> 02:21:28,000
biti.

3056
02:21:28,000 --> 02:21:30,080
Za Jug, i za Lee in

3057
02:21:30,080 --> 02:21:32,479
Konkretno, gubitak Jacksona bio je a

3058
02:21:32,479 --> 02:21:35,200
divljački udarac. Veliki zapovjednik je znao

3059
02:21:35,200 --> 02:21:36,880
predobro nego onaj s juga

3060
02:21:36,880 --> 02:21:39,200
planinski zadatak sada je bio još veći

3061
02:21:39,200 --> 02:21:41,439
teško bez Jacksonove podebljanosti,

3062
02:21:41,439 --> 02:21:43,120
pustolovno vodstvo na

3063
02:21:43,120 --> 02:21:45,520
bojno polje.

3064
02:21:45,520 --> 02:21:47,893
>> Jackson je bio sjajno bojno polje

3065
02:21:47,893 --> 02:21:48,479
[glazba]

3066
02:21:48,479 --> 02:21:51,760
zapovjednik. Rečeno je da je Lee

3067
02:21:51,760 --> 02:21:54,399
spomenuo nakon što je čuo da Jackson

3068
02:21:54,399 --> 02:21:56,960
mu je amputirana lijeva ruka. Pa, ima

3069
02:21:56,960 --> 02:21:59,040
izgubio je lijevu ruku, ali ja sam svoju

3070
02:21:59,040 --> 02:22:03,359
desna ruka. Hm, a ovo je vjerojatno bilo

3071
02:22:03,359 --> 02:22:05,040
slučaju. Ima puno što ako

3072
02:22:05,040 --> 02:22:06,800
pitanja. Što ako bi Jackson imao

3073
02:22:06,800 --> 02:22:09,439
preživio? Uh, ne možemo odgovoriti na to

3074
02:22:09,439 --> 02:22:11,280
jer nije preživio upalu pluća,

3075
02:22:11,280 --> 02:22:13,280
koja mu je konačno oduzela život. ali

3076
02:22:13,280 --> 02:22:15,840
to je svakako bio veliki gubitak jer

3077
02:22:15,840 --> 02:22:18,000
nije bilo drugih generala u

3078
02:22:18,000 --> 02:22:19,200
Vojska Konfederacije, u vojsci

3079
02:22:19,200 --> 02:22:21,439
Sjeverna Virginia, to je prikazano

3080
02:22:21,439 --> 02:22:24,560
Jacksonova uh drskost na

3081
02:22:24,560 --> 02:22:27,359
bojno polje. uh njegova hladnokrvnost pod

3082
02:22:27,359 --> 02:22:29,760
vatra, njegova neustrašivost, njegova sposobnost da

3083
02:22:29,760 --> 02:22:32,000
nadahnuti njegove trupe i tjerati njegove

3084
02:22:32,000 --> 02:22:37,240
trupe uh protiv neodoljivih izgleda.

3085
02:22:37,760 --> 02:22:39,680
Dok je bitka kod Chancellor'svillea

3086
02:22:39,680 --> 02:22:42,000
bilo skupo poniženje za

3087
02:22:42,000 --> 02:22:44,399
North, stizale su bolje vijesti iz

3088
02:22:44,399 --> 02:22:46,319
duboki jug.

3089
02:22:46,319 --> 02:22:49,040
Tamo su snage Unije pod

3090
02:22:49,040 --> 02:22:51,840
Ulissiz Srant je izmanevrirao

3091
02:22:51,840 --> 02:22:54,479
Konfederacijske snage i bile su pred polaganjem

3092
02:22:54,479 --> 02:22:56,240
siege [glazba] u Vixsburg na

3093
02:22:56,240 --> 02:22:59,600
Rijeka Mississippi. Kulminacija a

3094
02:22:59,600 --> 02:23:02,479
dobro isplanirana i hrabra kampanja koja je napravila

3095
02:23:02,479 --> 02:23:05,120
Dodijeli [glazbu] sjevernom heroju. The

3096
02:23:05,120 --> 02:23:07,040
Sjevernoj su heroji bili potrebni koliko i

3097
02:23:07,040 --> 02:23:09,520
pobjede. i dobro izvedena iako je

3098
02:23:09,520 --> 02:23:12,479
Kampanja u Vixsburgu je Grant teško mogla

3099
02:23:12,479 --> 02:23:14,560
predvidjeli su zaplet i tisak

3100
02:23:14,560 --> 02:23:18,319
uzrujanost koja mu se iznenada javila.

3101
02:23:18,319 --> 02:23:21,439
Grant je prvi

3102
02:23:21,439 --> 02:23:26,479
Sindikalni general izvojevati veliku pobjedu.

3103
02:23:26,479 --> 02:23:30,240
I kada je nakon dugotrajne opsade

3104
02:23:30,240 --> 02:23:34,399
od Vixsburga, uh utvrda na

3105
02:23:34,399 --> 02:23:37,280
Mississippi je tako važan za

3106
02:23:37,280 --> 02:23:39,600
ujedinjujući Konfederaciju istok i zapad

3107
02:23:39,600 --> 02:23:43,040
preko rijeke Mississippi. Jednom Grant

3108
02:23:43,040 --> 02:23:46,880
zauzima ovu stratešku točku

3109
02:23:46,880 --> 02:23:50,000
i otvara Mississippi prema

3110
02:23:50,000 --> 02:23:52,560
Sindikat kako bi se mogli kretati

3111
02:23:52,560 --> 02:23:54,319
slobodno sve do zaljeva

3112
02:23:54,319 --> 02:23:56,080
Meksiko.

3113
02:23:56,080 --> 02:23:58,319
Kad Grant to učini, osigurao je

3114
02:23:58,319 --> 02:24:01,600
prva pobjeda

3115
02:24:01,600 --> 02:24:04,800
s kojima se Unija susrela. The

3116
02:24:04,800 --> 02:24:09,520
opsada Vixsburga bila je prilično užasna za

3117
02:24:09,520 --> 02:24:12,080
branitelji iz Konfederacije i

3118
02:24:12,080 --> 02:24:16,399
građani samog Vixsburga. Uh to

3119
02:24:16,399 --> 02:24:18,640
dio Mississippija ljeti je

3120
02:24:18,640 --> 02:24:21,760
izuzetno vruće. Uh, zamislite Confederate

3121
02:24:21,760 --> 02:24:24,399
branitelja na izloženim položajima u

3122
02:24:24,399 --> 02:24:28,160
rovovima i na uh topničkim položajima

3123
02:24:28,160 --> 02:24:31,680
uh bez zaklona. Hm, zamislite

3124
02:24:31,680 --> 02:24:34,560
prestravljeni građani Vixsburga pod

3125
02:24:34,560 --> 02:24:37,120
stalno bombardiranje, ne samo iz

3126
02:24:37,120 --> 02:24:39,840
Topništvo Unije koje okružuje Vixsburg,

3127
02:24:39,840 --> 02:24:42,160
ali i od mornarice Unije na

3128
02:24:42,160 --> 02:24:45,120
Rijeka Mississippi. Građani su morali

3129
02:24:45,120 --> 02:24:46,880
pribjegavaju životu pod zemljom u mnogima

3130
02:24:46,880 --> 02:24:49,760
slučajevi gdje su pećine iskopane u brdima

3131
02:24:49,760 --> 02:24:51,520
oko Vixsburga i građani bi

3132
02:24:51,520 --> 02:24:55,200
živjeli bi u pećinama. Uh, vrlo brzo

3133
02:24:55,200 --> 02:24:57,120
a došlo je do nestašice hrane jer

3134
02:24:57,120 --> 02:24:59,120
Vixsburg je bio potpuno opkoljen i posiječen

3135
02:24:59,120 --> 02:25:00,080
isključeno.

3136
02:25:00,080 --> 02:25:02,720
uh od strane vojske Unije i mornarice Unije. Uh

3137
02:25:02,720 --> 02:25:05,520
bilo je samo uh toliko obroka unutra

3138
02:25:05,520 --> 02:25:07,680
Vixsburg za početak. Sada su morali

3139
02:25:07,680 --> 02:25:10,160
podijeliti vojnici Konfederacije

3140
02:25:10,160 --> 02:25:12,800
i od strane samih građana uh kao

3141
02:25:12,800 --> 02:25:16,960
konji i mazge uh uh su umrli ili su bili

3142
02:25:16,960 --> 02:25:19,439
ubijeni iz borbe. Njihovo je meso bilo

3143
02:25:19,439 --> 02:25:22,319
svukli i pojeli građani

3144
02:25:22,319 --> 02:25:24,960
i od strane vojnika. U nekim slučajevima uh

3145
02:25:24,960 --> 02:25:27,439
morali su pribjeći ubijanju štakora i

3146
02:25:27,439 --> 02:25:30,160
jede štakore. Sve ovo zajedno uh

3147
02:25:30,160 --> 02:25:33,040
učinio je situaciju uh prilično lošom uh za

3148
02:25:33,040 --> 02:25:34,160
južnjaci.

3149
02:25:34,160 --> 02:25:36,960
>> Nakon pada Vixsburga, Lincoln

3150
02:25:36,960 --> 02:25:40,160
napisao Grantu. Rekao je, "Uh,

3151
02:25:40,160 --> 02:25:41,760
dragi moj generale ne vjerujem ti i

3152
02:25:41,760 --> 02:25:43,920
osobno sam ikada upoznao." A onda on

3153
02:25:43,920 --> 02:25:47,439
nastavio je reći Grantu koliko je iznenađen

3154
02:25:47,439 --> 02:25:49,520
da je bio uz razne korake

3155
02:25:49,520 --> 02:25:51,359
Grant je uzeo. Znaš, mislio sam da si ti

3156
02:25:51,359 --> 02:25:53,600
trebao učiniti ovo, ali ti si učinio ono.

3157
02:25:53,600 --> 02:25:55,280
Mislio sam da si trebao otići na jug

3158
02:25:55,280 --> 02:25:57,120
dobiti neko pojačanje, ali nisi.

3159
02:25:57,120 --> 02:25:59,359
Okrenuo si na sjever. Mislio sam da je a

3160
02:25:59,359 --> 02:26:02,800
greška. Ti si nam donio pobjedu. i ja

3161
02:26:02,800 --> 02:26:05,760
želim osobno priznati ovdje da

3162
02:26:05,760 --> 02:26:08,240
ti si bio u pravu a ja sam bio u krivu. ti

3163
02:26:08,240 --> 02:26:10,640
znam, ovo je bio vrhovni zapovjednik

3164
02:26:10,640 --> 02:26:13,120
pomevši sav njegov svjetlucavi gornji dio

3165
02:26:13,120 --> 02:26:14,880
mjed

3166
02:26:14,880 --> 02:26:19,280
i ponizivši se do običnog, tihog,

3167
02:26:19,280 --> 02:26:23,080
general srednjeg ranga.

3168
02:26:26,160 --> 02:26:29,200
Proljetni dani [glazba] 1863

3169
02:26:29,200 --> 02:26:32,319
polako se okrenuo ranom ljetu, i

3170
02:26:32,319 --> 02:26:34,399
uvijek ambiciozan Lee [glazba] izgledao

3171
02:26:34,399 --> 02:26:35,680
izgraditi pobjedu na

3172
02:26:35,680 --> 02:26:38,080
Chancellor'sville uprizorenjem drugog

3173
02:26:38,080 --> 02:26:41,040
invaziju na sjever. Ovaj put [glazba]

3174
02:26:41,040 --> 02:26:44,000
planirao je opkoliti Washington i da

3175
02:26:44,000 --> 02:26:46,319
krenuti protiv gradova sjeverno od

3176
02:26:46,319 --> 02:26:48,800
kapitala. Pomislite samo na tu paniku

3177
02:26:48,800 --> 02:26:50,880
zahvatio bi sjever, razmišljao je, ako

3178
02:26:50,880 --> 02:26:52,800
Viđene su snage Konfederacije kako marširaju

3179
02:26:52,800 --> 02:26:54,399
prema mjestu kao što je [glazba] New

3180
02:26:54,399 --> 02:26:56,240
York.

3181
02:26:56,240 --> 02:26:58,560
Lee je, naravno, bio napadački nastrojen

3182
02:26:58,560 --> 02:27:00,800
zapovjednik koji je očajnički želio uzeti

3183
02:27:00,800 --> 02:27:03,359
rat iz Virginije i udariti

3184
02:27:03,359 --> 02:27:06,479
neprijatelja na svom terenu. Njegova vojska

3185
02:27:06,479 --> 02:27:08,640
tada bi se mogli hraniti nagradom

3186
02:27:08,640 --> 02:27:10,880
sjeverne zemlje i [glazbe] možda

3187
02:27:10,880 --> 02:27:15,880
izvojevati veliku pobjedu u isto vrijeme.

3188
02:27:17,920 --> 02:27:21,040
U lipnju 1863 [glazba] došao je još jedan

3189
02:27:21,040 --> 02:27:23,040
značajan trenutak u priči o

3190
02:27:23,040 --> 02:27:26,000
Građanski rat. Dogodilo se to 9. lipnja u

3191
02:27:26,000 --> 02:27:29,200
Brandy Station u sjevernoj Virginiji kada

3192
02:27:29,200 --> 02:27:31,120
dvije velike sile federalne i

3193
02:27:31,120 --> 02:27:33,280
Konfederalna konjica sukobila se u čemu

3194
02:27:33,280 --> 02:27:35,520
bila bi najveća konjička bitka u

3195
02:27:35,520 --> 02:27:39,160
cijeli rat.

3196
02:27:47,359 --> 02:27:49,457
Do tada, južna kalvarija

3197
02:27:49,457 --> 02:27:51,200
[glazba] ljudi u koje su sami vjerovali

3198
02:27:51,200 --> 02:27:54,080
biti nepobjediv. Bili su bez sumnje

3199
02:27:54,080 --> 02:27:56,560
superiorni konjanici, [glazba] i mit

3200
02:27:56,560 --> 02:27:59,359
narasla sa svake strane da nitko nije mogao

3201
02:27:59,359 --> 02:28:01,840
poraziti ih na bojnom polju.

3202
02:28:01,840 --> 02:28:05,040
Zapovijedao im je James Ule Brown

3203
02:28:05,040 --> 02:28:05,920
Stewart, [glazba]

3204
02:28:05,920 --> 02:28:09,200
poznatiji svima kao Jeb, poletan,

3205
02:28:09,200 --> 02:28:11,728
hrabri konjanik, hrabar ratnik,

3206
02:28:11,728 --> 02:28:13,520
[glazba] ali čovjek s crtom

3207
02:28:13,520 --> 02:28:16,000
taština koja ga je činila odlučnim da

3208
02:28:16,000 --> 02:28:17,920
zaštititi i unaprijediti [glazbu] svoju vlastitu

3209
02:28:17,920 --> 02:28:21,399
veliki ugled.

3210
02:28:24,319 --> 02:28:26,080
Na [glazbenoj] postaji Brandy,

3211
02:28:26,080 --> 02:28:28,399
dogodilo nezamislivo. Savezni

3212
02:28:28,399 --> 02:28:30,960
konjica je zatekla Konfederate nesvjesne

3213
02:28:30,960 --> 02:28:33,120
i po prvi put ih spojio

3214
02:28:33,120 --> 02:28:36,120
boj.

3215
02:28:36,240 --> 02:28:38,000
Južna konjica nije [glazba]

3216
02:28:38,000 --> 02:28:40,479
preusmjeren, daleko od toga, jer to je bio

3217
02:28:40,479 --> 02:28:42,640
Federalci koji su se na kraju povukli preko

3218
02:28:42,640 --> 02:28:45,600
rijeku Rapahhan da se pregrupiraju. Ali oni

3219
02:28:45,600 --> 02:28:48,960
preživio iznimno blizak poziv.

3220
02:28:48,960 --> 02:28:51,600
U jednom danu, mit o Konfederaciji

3221
02:28:51,600 --> 02:28:54,399
nepobjedivost konjice bila je razbijena, i

3222
02:28:54,399 --> 02:28:57,280
Jeb Stewart pretrpio je veliki udarac

3223
02:28:57,280 --> 02:28:59,439
njegov [glazbeni] ugled, obnova

3224
02:28:59,439 --> 02:29:02,240
od kojih je postao glavni prioritet u njegovom

3225
02:29:02,240 --> 02:29:04,160
života. Ne bi [glazba] dugo trajalo

3226
02:29:04,160 --> 02:29:06,640
prije nego što su Lee i južnjačka vojska imali

3227
02:29:06,640 --> 02:29:08,713
natjerao da proklinje Stuartovo osobno

3228
02:29:08,713 --> 02:29:11,960
[glazba] ispraznost.

3229
02:29:13,200 --> 02:29:15,280
U Američkom građanskom ratu to postaje

3230
02:29:15,280 --> 02:29:18,080
jasno da je konjica korisna za

3231
02:29:18,080 --> 02:29:20,720
izviđanje, za prepad i za

3232
02:29:20,720 --> 02:29:22,479
zaštita komunikacijskih linija. I

3233
02:29:22,479 --> 02:29:25,040
to je otprilike sve.

3234
02:29:25,040 --> 02:29:27,680
Jeb Stewart to ne vidi. Jeb

3235
02:29:27,680 --> 02:29:32,240
Stewart na konjicu gleda kao na romantičara

3236
02:29:32,240 --> 02:29:33,920
proširenje

3237
02:29:33,920 --> 02:29:36,319
konjice u prošlosti u Sred

3238
02:29:36,319 --> 02:29:40,240
dobi. i on vidi

3239
02:29:40,240 --> 02:29:44,240
konjička akcija kao odlučujuća ruka u

3240
02:29:44,240 --> 02:29:46,960
Američki građanski rat. I to ga stavlja

3241
02:29:46,960 --> 02:29:49,040
temeljno u suprotnosti s mijenjanjem

3242
02:29:49,040 --> 02:29:51,280
stvarnost bitke. A to znači da

3243
02:29:51,280 --> 02:29:53,439
povremeno, kao što je činio i prije

3244
02:29:53,439 --> 02:29:55,120
Gettysburg,

3245
02:29:55,120 --> 02:29:58,240
Jeb Stewart će odjahati u

3246
02:29:58,240 --> 02:29:59,920
ladanje

3247
02:29:59,920 --> 02:30:02,880
nastojeći postići neku vrstu odlučujućeg

3248
02:30:02,880 --> 02:30:06,640
učinak i ignoriranje

3249
02:30:06,640 --> 02:30:10,000
izviđanje, prepad i osiguranje

3250
02:30:10,000 --> 02:30:13,439
linije komunikacije.

3251
02:30:13,439 --> 02:30:16,160
Do zadnjeg tjedna lipnja Lee je imao

3252
02:30:16,160 --> 02:30:18,640
prešao PTOAC, stigao je

3253
02:30:18,640 --> 02:30:20,560
Pennsylvania i [glazba] njegova vojska bila je

3254
02:30:20,560 --> 02:30:23,120
priprema napad na Harrisburg.

3255
02:30:23,120 --> 02:30:25,359
General Hooker zadržao je zapovjedništvo nad

3256
02:30:25,359 --> 02:30:27,040
snage Unije nakon

3257
02:30:27,040 --> 02:30:29,439
Chancellor'sville debakl samo zato

3258
02:30:29,439 --> 02:30:31,760
Lincoln nije mogao pronaći očito

3259
02:30:31,760 --> 02:30:34,800
zamjena. Sada je Hooker želio veliku

3260
02:30:34,800 --> 02:30:37,359
Sindikalni garnizon u Harper's Ferryu

3261
02:30:37,359 --> 02:30:41,439
dodijeljen vojsci PTOAC-a.

3262
02:30:41,439 --> 02:30:44,240
Kad mu je zahtjev odbijen, dao je

3263
02:30:44,240 --> 02:30:47,200
Lincolnu ultimatum. Ako njegovi zahtjevi

3264
02:30:47,200 --> 02:30:49,760
nisu ispunjeni, dao bi ostavku kao

3265
02:30:49,760 --> 02:30:52,760
zapovjednik.

3266
02:30:53,120 --> 02:30:55,680
Nije baš bilo teška srca

3267
02:30:55,680 --> 02:30:58,240
da je Lincoln odlučio prihvatiti Hooker's

3268
02:30:58,240 --> 02:31:01,240
rezignacija.

3269
02:31:01,840 --> 02:31:04,080
Čovjek koji je dobio težak zadatak [glazba]

3270
02:31:04,080 --> 02:31:06,960
zaustavljanja Leejeve vojske bio je general

3271
02:31:06,960 --> 02:31:10,000
George Meade. Bio sam naprasit

3272
02:31:10,000 --> 02:31:12,080
Pennian [glazba] koji je svojim trudom

3273
02:31:12,080 --> 02:31:14,240
u Chancellor'svilleu i ranije u

3274
02:31:14,240 --> 02:31:16,640
Fredericksburg je dokazao

3275
02:31:16,640 --> 02:31:18,640
sve očajniji [glazba] Lincoln

3276
02:31:18,640 --> 02:31:21,359
da je za razliku od svog prethodnika bio muškarac

3277
02:31:21,359 --> 02:31:23,600
radnje koja vjerojatno neće [glazba] biti postupna

3278
02:31:23,600 --> 02:31:26,240
problemima opskrbe ili strahovima od

3279
02:31:26,240 --> 02:31:29,600
brojčani nedostatak.

3280
02:31:29,600 --> 02:31:31,600
A sada je ta [glazba] glavna bitka

3281
02:31:31,600 --> 02:31:34,399
Činilo se da je pennijsko tlo neizbježno,

3282
02:31:34,399 --> 02:31:36,880
postavljajući domaćeg Penniana za zapovjednika

3283
02:31:36,880 --> 02:31:39,040
vojska PTOAC-a [glazba] je sigurno bila

3284
02:31:39,040 --> 02:31:42,600
mudar potez.

3285
02:31:44,080 --> 02:31:46,560
Predsjednik Lincoln je čak primijetio: "Ja

3286
02:31:46,560 --> 02:31:50,720
dobro će se boriti na vlastitoj balezi."

3287
02:31:50,720 --> 02:31:53,200
I tako se [glazba] pokazalo. Trebalo je samo a

3288
02:31:53,200 --> 02:31:56,080
dan ili dva da mobiliziram njegove snage

3289
02:31:56,080 --> 02:31:59,359
i da započne marš u susret svom neprijatelju.

3290
02:31:59,359 --> 02:32:02,000
Ni ja ni Lee nikako nismo mogli

3291
02:32:02,000 --> 02:32:04,399
pogodio da je najpoznatiji i presudni

3292
02:32:04,399 --> 02:32:07,439
bitka građanskog rata bila je sada samo

3293
02:32:07,439 --> 02:32:10,920
sati daleko.

3294
02:32:11,439 --> 02:32:13,840
Navodno je do toga došlo zbog nestašice

3295
02:32:13,840 --> 02:32:16,880
cipele i namirnice. Namamljen od strane

3296
02:32:16,880 --> 02:32:19,040
izgled za perlloining neke prijeko potrebne

3297
02:32:19,040 --> 02:32:21,520
obuću iz lokalnih trgovina, a

3298
02:32:21,520 --> 02:32:24,160
brigada konfederacijskih pješaštva napravljena

3299
02:32:24,160 --> 02:32:26,800
putu do male tržnice u Pennsylvaniji

3300
02:32:26,800 --> 02:32:29,760
grad koji bi svoje ime ispisao krvlju

3301
02:32:29,760 --> 02:32:34,240
na stranice američke povijesti,

3302
02:32:34,240 --> 02:32:37,240
Gettysburg.

3303
02:32:38,720 --> 02:32:42,000
Nakon porazne pobjede generala Leeja u

3304
02:32:42,000 --> 02:32:44,160
lice neodoljivog izgleda na

3305
02:32:44,160 --> 02:32:47,200
Bitka kod Chancersvillea, odlučio je Lee

3306
02:32:47,200 --> 02:32:50,479
možda je ponovno sazrelo vrijeme za

3307
02:32:50,479 --> 02:32:54,479
još jedna invazija Sjevernog teritorija.

3308
02:32:54,479 --> 02:32:57,439
I tako je pristupio predsjedniku Jeffersonu

3309
02:32:57,439 --> 02:33:00,319
Davis i članovi njegova kabineta kasnije

3310
02:33:00,319 --> 02:33:04,640
u svibnju kako bih dobio njihovo odobrenje

3311
02:33:04,640 --> 02:33:09,280
takav potez. Lee je u to doista vjerovao

3312
02:33:09,280 --> 02:33:11,120
pobijediti u ratu, morao bi pobijediti a

3313
02:33:11,120 --> 02:33:13,840
dobiti veliku pobjedu na sjevernom tlu

3314
02:33:13,840 --> 02:33:17,280
ljudi sa sjevera da zatraže od Lincolna a

3315
02:33:17,280 --> 02:33:20,640
pregovarao o miru. I opet ih ima

3316
02:33:20,640 --> 02:33:23,600
neki koji misle da je Lee htio dobiti uh

3317
02:33:23,600 --> 02:33:25,920
borba izvan Virginije, koja je bila

3318
02:33:25,920 --> 02:33:28,880
njegovu rodnu državu. Lee uspješno

3319
02:33:28,880 --> 02:33:31,760
uvjerio predsjednika da uh ovo

3320
02:33:31,760 --> 02:33:35,040
krenuti prema sjeveru bila je stvar koju je trebalo učiniti. I

3321
02:33:35,040 --> 02:33:37,600
pa to postavlja pozornicu za

3322
02:33:37,600 --> 02:33:39,760
povlačenje njegove vojske sjeverne v

3323
02:33:39,760 --> 02:33:42,160
Virginia daleko od Fredericksburga za

3324
02:33:42,160 --> 02:33:45,040
njihovo kretanje na zapad do Shannondoe

3325
02:33:45,040 --> 02:33:48,160
Dolina koristeći planine za maskiranje svojih

3326
02:33:48,160 --> 02:33:50,479
pokreti kako bi prikazali svoje pokrete

3327
02:33:50,479 --> 02:33:53,200
pomakni se sjeverno niz dolinu Shannondoa

3328
02:33:53,200 --> 02:33:56,240
krećući se prema sjeveru prema Ptoacu

3329
02:33:56,240 --> 02:34:01,000
River i Maryland i Pennsylvania.

3330
02:34:01,520 --> 02:34:05,680
Tako je 1. srpnja 1863. god.

3331
02:34:05,680 --> 02:34:09,520
konfederacijske snage AP Hilla gotovo

3332
02:34:09,520 --> 02:34:11,920
posrnuo u dvije brigade Uniona

3333
02:34:11,920 --> 02:34:14,560
konjica kojom je zapovijedao general John

3334
02:34:14,560 --> 02:34:17,560
Buofford.

3335
02:34:18,000 --> 02:34:19,840
Buoffordovi ljudi, koji su se borili s

3336
02:34:19,840 --> 02:34:21,840
priznanje na [glazba] Brandy Station,

3337
02:34:21,840 --> 02:34:24,880
bili na položaju nekih 2 mi sjeverozapadno od

3338
02:34:24,880 --> 02:34:27,040
Gettysburg, a bili su uvelike

3339
02:34:27,040 --> 02:34:29,920
brojčano nadjačati. Međutim, bili su naoružani

3340
02:34:29,920 --> 02:34:32,399
s probojnim punjenjem karabina koji su dali

3341
02:34:32,399 --> 02:34:35,120
im veliku prednost u vatrenoj moći nad

3342
02:34:35,120 --> 02:34:37,359
puške napunjene cijevi koje nosi

3343
02:34:37,359 --> 02:34:40,080
Konfederacijsko pješaštvo i pripadnici Unije

3344
02:34:40,080 --> 02:34:42,240
uspjeli voditi učinkovitu borbu

3345
02:34:42,240 --> 02:34:44,160
povlačenje.

3346
02:34:44,160 --> 02:34:47,439
General Lee stigao je u Gettysburg tijekom

3347
02:34:47,439 --> 02:34:50,080
poslijepodne, u pratnji generala

3348
02:34:50,080 --> 02:34:53,040
James Longreet, čovjek na kojeg, u

3349
02:34:53,040 --> 02:34:55,680
nakon smrti Stonewalla Jacksona, Lee

3350
02:34:55,680 --> 02:34:58,960
se osloniti. Lee je bio uznemiren

3351
02:34:58,960 --> 02:35:00,880
čuti zvuk borbe, jer je imao

3352
02:35:00,880 --> 02:35:03,359
nema pojma o snazi ili veličini

3353
02:35:03,359 --> 02:35:06,560
Sindikalne snage koje su se suočile s njim. razlog

3354
02:35:06,560 --> 02:35:09,280
jer ovo je bila odsutnost Jeba Stewarta

3355
02:35:09,280 --> 02:35:12,080
i njegova konjica. Konjica koju Lee

3356
02:35:12,080 --> 02:35:14,720
naziva očima i ušima njegovim

3357
02:35:14,720 --> 02:35:17,840
vojska. Lee, očito iritiran što je

3358
02:35:17,840 --> 02:35:20,240
konjica se nije pojavila, rekao je

3359
02:35:20,240 --> 02:35:22,800
njegovi kolege zapovjednici, "Ne mogu razmišljati

3360
02:35:22,800 --> 02:35:25,040
što je postalo sa Stuartom. unutra sam

3361
02:35:25,040 --> 02:35:26,800
neznanje onoga što imamo pred sobom

3362
02:35:26,800 --> 02:35:29,800
ovdje

3363
02:35:31,120 --> 02:35:32,960
Kakvo bi bilo njegovo raspoloženje da je

3364
02:35:32,960 --> 02:35:35,439
točno se zna zašto Steuart i njegovi ljudi

3365
02:35:35,439 --> 02:35:38,800
još nisu bili u Gettysburgu?

3366
02:35:38,800 --> 02:35:41,760
>> Jeb Stewart, oči Armije

3367
02:35:41,760 --> 02:35:44,319
uh, Sjeverna Virginia je nedostajala uh

3368
02:35:44,319 --> 02:35:48,080
Gettysburg jer je otišao na

3369
02:35:48,080 --> 02:35:51,040
kružna vožnja po Uniji uh

3370
02:35:51,040 --> 02:35:53,840
trupe. njegov je posao većinu vremena bio da

3371
02:35:53,840 --> 02:35:56,479
izaći van i poremetiti opskrbu Unije

3372
02:35:56,479 --> 02:35:59,920
rute, uključiti njihovu kalvariju, i on je

3373
02:35:59,920 --> 02:36:01,840
neke nejasne upute ili što on

3374
02:36:01,840 --> 02:36:03,920
mislio da su nejasne upute od

3375
02:36:03,920 --> 02:36:06,640
General Lee. Dakle, umjesto slanja

3376
02:36:06,640 --> 02:36:09,520
patrole i izviđanje okoline

3377
02:36:09,520 --> 02:36:11,439
Gettysburg i služi kao oči

3378
02:36:11,439 --> 02:36:14,800
vojske, on je otišao na jednu od svojih vožnji

3379
02:36:14,800 --> 02:36:18,000
oko vojske Battoomeaca uh to

3380
02:36:18,000 --> 02:36:20,080
poremetiti njihove opskrbne puteve. Zaručio se

3381
02:36:20,080 --> 02:36:23,280
njihovu kalvariju i kao takav i iako on

3382
02:36:23,280 --> 02:36:27,680
bio uspješan u ovoj misiji koju je napustio

3383
02:36:27,680 --> 02:36:31,120
vojska Sjeverne Virginije slijepa i

3384
02:36:31,120 --> 02:36:34,560
što je imalo neke katastrofalne rezultate. Uh Lee

3385
02:36:34,560 --> 02:36:36,640
možda mogao napraviti druge

3386
02:36:36,640 --> 02:36:39,680
odluke prvog dana i

3387
02:36:39,680 --> 02:36:41,920
drugi dan je imao svoju kalvariju sa

3388
02:36:41,920 --> 02:36:45,280
njega da izvidi položaje i vidi

3389
02:36:45,280 --> 02:36:49,184
uh gdje su bile slabosti. [navijanje]

3390
02:36:49,184 --> 02:36:49,920
>> [vrištanje]

3391
02:36:49,920 --> 02:36:52,160
>> Borbe su bjesnile tijekom

3392
02:36:52,160 --> 02:36:55,280
poslijepodne 1. srpnja i postupno

3393
02:36:55,280 --> 02:36:57,680
Napadi Konfederacije su potisnuti

3394
02:36:57,680 --> 02:37:00,960
generali AP Hill i Jubel Early počeli su

3395
02:37:00,960 --> 02:37:04,000
uroditi plodom. Do kasnog poslijepodneva,

3396
02:37:04,000 --> 02:37:06,319
tisuće vojnika iz Unije Prvo

3397
02:37:06,319 --> 02:37:08,960
i 11. korpusa bježali su kroz

3398
02:37:08,960 --> 02:37:11,520
ulicama Gettysburga. Okupili su se

3399
02:37:11,520 --> 02:37:14,000
dva položaja južno od grada.

3400
02:37:14,000 --> 02:37:16,240
Jedan je bio Cemetery Hill, drugi [glazba]

3401
02:37:16,240 --> 02:37:20,040
bio je Culps Hill.

3402
02:37:24,479 --> 02:37:26,800
Tu prvu večer bitke ostavio

3403
02:37:26,800 --> 02:37:28,800
Američka povijest s nekima od svojih

3404
02:37:28,800 --> 02:37:32,080
najveće što-ako.

3405
02:37:32,080 --> 02:37:35,040
Što da je Early nastavio s napadom

3406
02:37:35,040 --> 02:37:37,200
stavove Unije? Sigurno je

3407
02:37:37,200 --> 02:37:38,800
Saveznici bi dobili bitku

3408
02:37:38,800 --> 02:37:42,000
već prvog dana.

3409
02:37:42,000 --> 02:37:44,560
Što da je Jackson još bio živ i

3410
02:37:44,560 --> 02:37:47,120
predvodio napad? Možda njegov

3411
02:37:47,120 --> 02:37:49,280
legendarna smjelost bila bi

3412
02:37:49,280 --> 02:37:52,000
odlučujući faktor.

3413
02:37:52,000 --> 02:37:54,560
Naravno, nitko nikada neće saznati. sve

3414
02:37:54,560 --> 02:37:56,720
sigurno je da je Early odbio

3415
02:37:56,720 --> 02:37:58,720
napadati federalne položaje na

3416
02:37:58,720 --> 02:38:01,234
Cemetery Hill i Culps Hill, i

3417
02:38:01,234 --> 02:38:03,920
[glazba] koja je možda najbolja prilika

3418
02:38:03,920 --> 02:38:08,439
izgubljena je južnjačka pobjeda.

3419
02:38:09,680 --> 02:38:14,399
Da je Lee nastavio napad, da jest

3420
02:38:14,399 --> 02:38:17,120
bilo moguće da se koncentrira

3421
02:38:17,120 --> 02:38:19,439
brzo i pritisnite napad na

3422
02:38:19,439 --> 02:38:21,840
prvi dan Gettysburga, i ako bi

3423
02:38:21,840 --> 02:38:24,160
uspjeli pregaziti Uniju tamo,

3424
02:38:24,160 --> 02:38:27,439
tada se Unija ne bi odlučila za to

3425
02:38:27,439 --> 02:38:29,280
boriti se s njim.

3426
02:38:29,280 --> 02:38:32,960
Bitka kod Gettysburga događa se jer

3427
02:38:32,960 --> 02:38:36,319
Unija je u stanju, neometano, okupirati

3428
02:38:36,319 --> 02:38:40,080
položaje na Cemetery Ridgeu.

3429
02:38:40,080 --> 02:38:42,960
A ako nisu u stanju nesmetano da

3430
02:38:42,960 --> 02:38:46,479
učiniti tako jer na primjer pobunjenici

3431
02:38:46,479 --> 02:38:48,720
prvi se tamo popeo na Cemetery Ridge

3432
02:38:48,720 --> 02:38:51,760
ne bi bio razlog da napadam

3433
02:38:51,760 --> 02:38:56,160
Grobljanski greben. Zašto glupo? Nimalo.

3434
02:38:56,160 --> 02:38:59,920
Sve što trebam učiniti je pripremiti se za borbu

3435
02:38:59,920 --> 02:39:04,000
s Leejem negdje drugdje.

3436
02:39:04,000 --> 02:39:06,880
Osvanuo je 2. srpnja i trupe Unije

3437
02:39:06,880 --> 02:39:09,280
sada su bili na jakim obrambenim položajima

3438
02:39:09,280 --> 02:39:12,160
na Grobljanskom brdu, dijelu groblja

3439
02:39:12,160 --> 02:39:15,359
Ridge [glazba] i također na Culps Hillu i

3440
02:39:15,359 --> 02:39:17,359
stizala su pojačanja

3441
02:39:17,359 --> 02:39:20,080
sat. Na strani [glazbe] Konfederacije,

3442
02:39:20,080 --> 02:39:22,080
postojalo je temeljno neslaganje

3443
02:39:22,080 --> 02:39:24,319
između Leeja i Long Streeta preko

3444
02:39:24,319 --> 02:39:27,439
strategija. Lee, sjećanje na bogate

3445
02:39:27,439 --> 02:39:29,840
nagrade dobivene forsiranjem tempa na

3446
02:39:29,840 --> 02:39:31,120
Chancellor'sville, [glazba]

3447
02:39:31,120 --> 02:39:33,760
bio je odlučan krenuti u ofenzivu.

3448
02:39:33,760 --> 02:39:36,000
Duga ulica je ipak bila opreznija

3449
02:39:36,000 --> 02:39:37,760
čovjek koji je vjerovao [glazba] s nekim

3450
02:39:37,760 --> 02:39:40,399
opravdanje da je jug obično pobjeđivao

3451
02:39:40,399 --> 02:39:42,080
svoje bitke boreći se na

3452
02:39:42,080 --> 02:39:44,125
obrambeni. [glazba]

3453
02:39:46,000 --> 02:39:48,160
Lee nije htio čuti ništa od Long Streeta

3454
02:39:48,160 --> 02:39:49,200
planirati povući se [glazba]

3455
02:39:49,200 --> 02:39:51,040
na obrambeni položaj između

3456
02:39:51,040 --> 02:39:53,520
Gettysburgu i Washingtonu.

3457
02:39:53,520 --> 02:39:55,520
Napast ću ga, rekao je

3458
02:39:55,520 --> 02:39:56,560
Longre, [glazba]

3459
02:39:56,560 --> 02:39:58,399
koji se vratio svojim trupama pun

3460
02:39:58,399 --> 02:40:01,040
zabranjujući.

3461
02:40:01,040 --> 02:40:03,200
Longreova sporost u postavljanju [glazba]

3462
02:40:03,200 --> 02:40:05,280
njegovi ljudi za napad tijekom

3463
02:40:05,280 --> 02:40:07,920
poslijepodne je izazvalo mnogo kritika nakon

3464
02:40:07,920 --> 02:40:10,640
rat. Je li se durio jer njegov

3465
02:40:10,640 --> 02:40:13,600
savjet je zanemaren? Neki čak

3466
02:40:13,600 --> 02:40:16,080
sugerirao je poslije da njegov nedostatak

3467
02:40:16,080 --> 02:40:18,640
hitnost je bila čin neposlušnosti

3468
02:40:18,640 --> 02:40:22,040
protiv Leeja.

3469
02:40:23,120 --> 02:40:25,600
Što god bila istina, do vremena Long

3470
02:40:25,600 --> 02:40:27,760
Streetovi ljudi bili su spremni napasti svoje

3471
02:40:27,760 --> 02:40:30,479
cilj, savezna lijeva na Groblju

3472
02:40:30,479 --> 02:40:33,600
Ridge, nije ga više bilo. Unija

3473
02:40:33,600 --> 02:40:36,000
Treći korpus pod kitnjastim bojnikom

3474
02:40:36,000 --> 02:40:38,319
General Daniel E. [glazba] srpove je imao

3475
02:40:38,319 --> 02:40:40,960
zauzeo novi položaj u istaknutoj

3476
02:40:40,960 --> 02:40:42,960
protežući se između dva zloglasna

3477
02:40:42,960 --> 02:40:45,359
znamenitosti bitke, breskva

3478
02:40:45,359 --> 02:40:48,640
voćnjak i đavolja jazbina svojom desnicom

3479
02:40:48,640 --> 02:40:53,800
krilo koje se proteže uz cestu Emittsburg.

3480
02:40:55,280 --> 02:40:58,000
Sickleov potez postavio je njegove ljude na viši nivo

3481
02:40:58,000 --> 02:41:00,399
tlo, ali svoju odluku promijeniti

3482
02:41:00,399 --> 02:41:03,200
stav je donesen jednostrano. još gore

3483
02:41:03,200 --> 02:41:06,000
ipak, nitko u vojsci PTOAC-a nije imao

3484
02:41:06,000 --> 02:41:08,399
činilo se da je primijetio taktičku važnost

3485
02:41:08,399 --> 02:41:11,280
stjenovitog brda poznatog mještanima kao

3486
02:41:11,280 --> 02:41:13,439
Mali Roundtop.

3487
02:41:13,439 --> 02:41:15,600
Smješten na jugu Unije

3488
02:41:15,600 --> 02:41:18,560
obrane, odredi za vezu Unije imao je

3489
02:41:18,560 --> 02:41:20,960
koristio ga kao povoljnu točku za slanje

3490
02:41:20,960 --> 02:41:24,359
signali zastava.

3491
02:41:24,640 --> 02:41:26,560
Kad bi Konfederati mogli to iskoristiti

3492
02:41:26,560 --> 02:41:29,280
brdo, cijeli položaj Unije bio bi

3493
02:41:29,280 --> 02:41:31,680
prijetio.

3494
02:41:31,680 --> 02:41:34,160
Ovo je bila savršena prilika za

3495
02:41:34,160 --> 02:41:36,319
Konfederacije da nadmaše Uniju

3496
02:41:36,319 --> 02:41:38,479
položaje i izvršiti napad na svoje

3497
02:41:38,479 --> 02:41:41,600
straga. Odlučan iskoristiti trenutak,

3498
02:41:41,600 --> 02:41:44,080
Longreet je pozvao na promjenu taktike

3499
02:41:44,080 --> 02:41:46,399
Lee. Ali zapovjednik Konfederacije je imao

3500
02:41:46,399 --> 02:41:48,640
odlučio i naredio je Dugom

3501
02:41:48,640 --> 02:41:50,560
Ulica nastaviti s izvornom

3502
02:41:50,560 --> 02:41:53,120
plan, koji je sada značio napad na

3503
02:41:53,120 --> 02:41:57,040
Izloženi položaj Srp.

3504
02:41:57,040 --> 02:42:00,960
Oko 4:00, 20 000 ljudi u Long Streetu

3505
02:42:00,960 --> 02:42:04,280
krenuo naprijed.

3506
02:42:06,960 --> 02:42:09,439
>> Dolje tra

3507
02:42:09,439 --> 02:42:12,479
sa zvijezdom dok se okupljamo oko

3508
02:42:12,479 --> 02:42:16,760
dečki još jednom.

3509
02:42:19,920 --> 02:42:23,680
Uh borba koja se događa uh tijekom

3510
02:42:23,680 --> 02:42:27,359
poslijepodne 2. srpnja 1863. je nešto od

3511
02:42:27,359 --> 02:42:29,680
najžešći koji će se dogoditi

3512
02:42:29,680 --> 02:42:31,680
tijekom cijelog građanskog rata. The i the

3513
02:42:31,680 --> 02:42:33,760
borba će se vrtjeti oko a

3514
02:42:33,760 --> 02:42:36,560
nekoliko uh značajnih uh geografskih

3515
02:42:36,560 --> 02:42:40,000
značajke. Jedan od njih je Devil's Den.

3516
02:42:40,000 --> 02:42:42,000
Pa, Devil's Den će biti usidren

3517
02:42:42,000 --> 02:42:44,880
lijevo krilo treće jezgre obrane

3518
02:42:44,880 --> 02:42:47,840
linija. Središte trećeg

3519
02:42:47,840 --> 02:42:50,960
jezgra linija će biti na mjestu zvanom

3520
02:42:50,960 --> 02:42:52,800
voćnjak breskve koji je na

3521
02:42:52,800 --> 02:42:55,920
raskrižje poljoprivredne ceste i a

3522
02:42:55,920 --> 02:42:58,399
glavna prometnica zove se Emmensburg

3523
02:42:58,399 --> 02:43:00,479
cesta. Treća osnovna linija nije

3524
02:43:00,479 --> 02:43:02,319
trebao biti tamo i general Sickls

3525
02:43:02,319 --> 02:43:05,439
pomiče svoju jezgru van bez naređenja. I

3526
02:43:05,439 --> 02:43:08,560
kada se plan generala Leeja za napad srušio

3527
02:43:08,560 --> 02:43:11,120
cesta Emittsburg je izvedena, uh,

3528
02:43:11,120 --> 02:43:13,120
zaletjet će se u

3529
02:43:13,120 --> 02:43:14,560
treća jezgra gdje ne bi trebala

3530
02:43:14,560 --> 02:43:18,479
biti. Ali treća jezgra je izolirana i

3531
02:43:18,479 --> 02:43:20,640
razne jedinice Konfederacije

3532
02:43:20,640 --> 02:43:22,800
napadačka snaga će se razbiti u

3533
02:43:22,800 --> 02:43:24,960
treću jezgru i pošaljite namotavanje

3534
02:43:24,960 --> 02:43:28,560
natrag u povlačenju. I još jedno područje

3535
02:43:28,560 --> 02:43:30,720
bojno polje po kojem postaje vrlo poznato

3536
02:43:30,720 --> 02:43:32,800
količina prolivene krvi ondje leži

3537
02:43:32,800 --> 02:43:34,720
između Đavolje jazbine i Breskve

3538
02:43:34,720 --> 02:43:36,080
Voćnjak. I to se jednostavno zove

3539
02:43:36,080 --> 02:43:38,560
žitno polje. Borbe koje se javljaju

3540
02:43:38,560 --> 02:43:41,120
u žitnom polju vrlo je krvava i

3541
02:43:41,120 --> 02:43:43,200
vrlo zbunjujuće. Najbolji način da se opiše

3542
02:43:43,200 --> 02:43:45,680
to je poput vrtloga u kojem se

3543
02:43:45,680 --> 02:43:47,680
borba se neprestano vrti u krug.

3544
02:43:47,680 --> 02:43:50,240
I u jednom trenutku, vojnici Unije su

3545
02:43:50,240 --> 02:43:52,000
gledajući na svoju prednju stranu i i

3546
02:43:52,000 --> 02:43:54,000
borbe Konfederacija. U drugom trenutku,

3547
02:43:54,000 --> 02:43:55,920
saveznici su s njihove lijeve strane. the

3548
02:43:55,920 --> 02:43:57,520
Konfederalci na desnici i vice

3549
02:43:57,520 --> 02:43:58,800
obrnuto.

3550
02:43:58,800 --> 02:44:01,279
>> U međuvremenu, u Little Roundtopu na

3551
02:44:01,279 --> 02:44:03,680
federalni lijevi bok, krizna točka za

3552
02:44:03,680 --> 02:44:06,640
Unija je stigla.

3553
02:44:06,640 --> 02:44:09,279
Srećom po Georgea Meadea, on je poslao

3554
02:44:09,279 --> 02:44:12,160
Brigadni general Gner Warren, njegov načelnik

3555
02:44:12,160 --> 02:44:14,479
inžinjer, da izvidi Uniju

3556
02:44:14,479 --> 02:44:16,240
obrane.

3557
02:44:16,240 --> 02:44:18,960
Warren je odjahao do Little Roundtopa

3558
02:44:18,960 --> 02:44:21,040
kako bi sa svojim pregledao položaje

3559
02:44:21,040 --> 02:44:23,359
dalekozori. I iz te prednosti

3560
02:44:23,359 --> 02:44:25,120
točka, [glazba] uočio je Confederate

3561
02:44:25,120 --> 02:44:27,680
snage koje dolaze u položaj za bok

3562
02:44:27,680 --> 02:44:30,720
napadnuti. Warren je prethodno zapovijedao

3563
02:44:30,720 --> 02:44:33,359
pješačka brigada. I premda je bio

3564
02:44:33,359 --> 02:44:36,240
sada samo stožerni časnik, koristio se svojim

3565
02:44:36,240 --> 02:44:38,479
generalova ovlast da naredi dva

3566
02:44:38,479 --> 02:44:40,800
brigade od zdruga Petog korpusa do

3567
02:44:40,800 --> 02:44:45,319
krenuti u obranu Little Roundtopa.

3568
02:44:46,560 --> 02:44:49,439
Little Roundtop postao je ključna arena

3569
02:44:49,439 --> 02:44:51,279
bitke za ostatak

3570
02:44:51,279 --> 02:44:54,399
dan. Tu je bila ekstremna ljevica

3571
02:44:54,399 --> 02:44:56,800
došao je bok cijele vojske Unije

3572
02:44:56,800 --> 02:44:59,760
pod napadom. Muškarac optužen za

3573
02:44:59,760 --> 02:45:01,600
odgovornost za obranu toga

3574
02:45:01,600 --> 02:45:03,520
ranjiv položaj bio je

3575
02:45:03,520 --> 02:45:06,240
izvanredni pukovnik Joshua Lawrence

3576
02:45:06,240 --> 02:45:09,120
Chamberlain, zapovjednik 20. gl

3577
02:45:09,120 --> 02:45:11,600
Pješaštvo.

3578
02:45:11,600 --> 02:45:13,439
Joshua Chamberlain je bio zadužen za

3579
02:45:13,439 --> 02:45:17,200
20. Maine i nije mu bila karijera

3580
02:45:17,200 --> 02:45:20,479
vojnik. Chamberlain je bio koledž

3581
02:45:20,479 --> 02:45:22,319
professor. He taught languages and

3582
02:45:22,319 --> 02:45:25,279
retoriku na koledžu Bodoyne u Maineu.

3583
02:45:25,279 --> 02:45:26,880
I on i njegovi ljudi su branili

3584
02:45:26,880 --> 02:45:29,439
visine uh lijevo od Groblja

3585
02:45:29,439 --> 02:45:33,359
Ridge. I tako su stajali 2 sata

3586
02:45:33,359 --> 02:45:35,279
gurajući natrag liniju za linijom

3587
02:45:35,279 --> 02:45:37,040
Konfederati koji su ih upravo zakucavali

3588
02:45:37,040 --> 02:45:39,439
pokušavajući se probiti

3589
02:45:39,439 --> 02:45:42,319
up the ridge. And eventually

3590
02:45:42,319 --> 02:45:46,479
Chamberlainova pukovnija je upravo bila

3591
02:45:46,479 --> 02:45:48,399
just chipped away. They were there were

3592
02:45:48,399 --> 02:45:51,279
dvije trećine njegovih ljudi leže mrtvi uokolo

3593
02:45:51,279 --> 02:45:54,160
njemu i ostalima je ponestalo

3594
02:45:54,160 --> 02:45:56,720
meci. A u međuvremenu Konfederacije

3595
02:45:56,720 --> 02:45:58,080
su se pregrupirali i dolazili su

3596
02:45:58,080 --> 02:46:00,960
opet oni. Chamberlain je upravo naručio svoje

3597
02:46:00,960 --> 02:46:05,359
ljudi da poprave bajunete i jurišaju,

3598
02:46:05,359 --> 02:46:07,200
vrišteći, samo ti

3599
02:46:07,200 --> 02:46:10,000
znati, nadjačati buntovničku viku.

3600
02:46:10,000 --> 02:46:12,080
I Konfederati su bili zapanjeni. oni

3601
02:46:12,080 --> 02:46:14,000
nisu očekivali ono što su dobili. Nisu

3602
02:46:14,000 --> 02:46:16,240
očekujte naboj, naboj od bajuneta

3603
02:46:16,240 --> 02:46:18,880
takva drskost i takva žestina. I

3604
02:46:18,880 --> 02:46:22,240
bacali su puške. I

3605
02:46:22,240 --> 02:46:23,920
Unija je zadržala posjed

3606
02:46:23,920 --> 02:46:26,920
Visine.

3607
02:46:29,600 --> 02:46:32,800
Noć je pala 2. srpnja i bilo je vrijeme

3608
02:46:32,800 --> 02:46:35,520
razmotriti što je stečeno ili izgubljeno

3609
02:46:35,520 --> 02:46:39,120
tijekom dana žestoke akcije.

3610
02:46:39,120 --> 02:46:41,520
Pomahnitala Konfederacija napada

3611
02:46:41,520 --> 02:46:43,840
Culps Hill i istočni dio

3612
02:46:43,840 --> 02:46:46,399
Cemetery Hill na desnom boku Unije

3613
02:46:46,399 --> 02:46:49,920
imala samo ograničen uspjeh. Samo

3614
02:46:49,920 --> 02:46:52,445
istaknuti dio, koji je nekada zauzimao Sickle's

3615
02:46:52,445 --> 02:46:54,160
[glazbeni] muškarci, pali su u svoje

3616
02:46:54,160 --> 02:46:57,359
rukama. Na drugom mjestu, stav Unije

3617
02:46:57,359 --> 02:46:59,120
ostao kao što je [glazba] imala u

3618
02:46:59,120 --> 02:47:01,200
početak mračnog dana strašnog

3619
02:47:01,200 --> 02:47:03,040
boreći se.

3620
02:47:03,040 --> 02:47:05,359
Tijekom prva dva dana bitke,

3621
02:47:05,359 --> 02:47:08,479
gotovo 35 000 muškaraca je ubijeno ili

3622
02:47:08,479 --> 02:47:10,560
ranjen, a još je bilo [glazba] br

3623
02:47:10,560 --> 02:47:14,760
kraj bitke na vidiku.

3624
02:47:17,920 --> 02:47:19,359
Kao tijela mrtvih [glazba]

3625
02:47:19,359 --> 02:47:22,160
čekao ukop i kirurge obojice

3626
02:47:22,160 --> 02:47:24,240
strane su se bavile svojim strašnim

3627
02:47:24,240 --> 02:47:27,279
posla, konačno je stigao Jeb Stewart

3628
02:47:27,279 --> 02:47:29,840
Konfederacija se postrojava sa svojom konjicom.

3629
02:47:29,840 --> 02:47:34,439
Lee ga je hladno dočekao.

3630
02:47:36,160 --> 02:47:39,120
3. srpnja i sunce je izašlo na što

3631
02:47:39,120 --> 02:47:41,120
pokazao bi se posljednjim danom

3632
02:47:41,120 --> 02:47:43,439
Bitka kod Gettysburga.

3633
02:47:43,439 --> 02:47:46,000
Lee i Longre još uvijek se nisu mogli složiti

3634
02:47:46,000 --> 02:47:48,080
taktika.

3635
02:47:48,080 --> 02:47:50,080
Long Street je molio da joj se dopusti

3636
02:47:50,080 --> 02:47:52,560
nadmašiti vojsku Unije na njezinom ekstremu

3637
02:47:52,560 --> 02:47:55,920
lijevo, ali opet, Lee se nije dao pomaknuti.

3638
02:47:55,920 --> 02:47:58,319
Ispravno je vjerovao saveznim linijama

3639
02:47:58,319 --> 02:48:00,479
bili su najslabiji u središtu, i

3640
02:48:00,479 --> 02:48:02,640
ondje je namijenio svoje snage

3641
02:48:02,640 --> 02:48:05,040
izvršiti njihov napad.

3642
02:48:05,040 --> 02:48:07,600
Long Street je kasnije napisao da je napustio

3643
02:48:07,600 --> 02:48:10,240
susret teška srca, ali on

3644
02:48:10,240 --> 02:48:12,240
odjurio, iako s osjećajem

3645
02:48:12,240 --> 02:48:14,560
dread, organizirati topništvo

3646
02:48:14,560 --> 02:48:16,479
bombardiranje koje bi prethodilo

3647
02:48:16,479 --> 02:48:19,479
napad.

3648
02:48:23,439 --> 02:48:25,680
Jeb Stewart, [glazba] bez sumnje željan toga

3649
02:48:25,680 --> 02:48:28,399
iskupio se u očima Leeja, bio je

3650
02:48:28,399 --> 02:48:30,479
poslana istočno od Gettysburga

3651
02:48:30,479 --> 02:48:33,279
sa svojom konjicom da se uhvati u zaleđe

3652
02:48:33,279 --> 02:48:36,160
stajališta Unije. Ali njegova Konfederacija

3653
02:48:36,160 --> 02:48:38,560
konjanici više nisu bili nepogrešivi ili

3654
02:48:38,560 --> 02:48:40,080
nepobjediv.

3655
02:48:40,080 --> 02:48:42,240
Stuarta su zaustavili u njegovom naumu

3656
02:48:42,240 --> 02:48:45,680
5000 konjanika Unije u bitci koja

3657
02:48:45,680 --> 02:48:48,160
osigurao da mu se nikad ne može približiti

3658
02:48:48,160 --> 02:48:50,399
dovoljno da utječe na glavnu radnju na

3659
02:48:50,399 --> 02:48:53,120
samog Gettysburga. Bilo je tijekom ovoga

3660
02:48:53,120 --> 02:48:55,680
akciju koju izvjesni George Armstrong

3661
02:48:55,680 --> 02:48:57,920
Kuster na čelu brigade od

3662
02:48:57,920 --> 02:49:00,000
Michiganska konjica prva je došla k sebi

3663
02:49:00,000 --> 02:49:03,000
isticanje.

3664
02:49:04,800 --> 02:49:07,920
Dok je konjanička bitka bjesnila, svježa

3665
02:49:07,920 --> 02:49:09,680
podjela Virginiaians [glazba] pod

3666
02:49:09,680 --> 02:49:12,080
General George Picket, dopunjeno

3667
02:49:12,080 --> 02:49:15,120
ljudi iz AP Hills korpusa, pripremali su se

3668
02:49:15,120 --> 02:49:18,080
sebe za njihov napad. Ono što mora

3669
02:49:18,080 --> 02:49:19,600
bili su njihovi osjećaji kao [glazba] oni

3670
02:49:19,600 --> 02:49:22,240
vidjeli što ih čeka? Predujam od

3671
02:49:22,240 --> 02:49:26,319
gotovo 3/4 milje preko otvorenog tla do

3672
02:49:26,319 --> 02:49:28,240
doći do snažno [glazbeno] branjene Unije

3673
02:49:28,240 --> 02:49:29,920
pozicije.

3674
02:49:29,920 --> 02:49:32,640
U 3:00, gromoglasni Confederate

3675
02:49:32,640 --> 02:49:35,680
bombardiranje prekinuto.

3676
02:49:35,680 --> 02:49:38,399
Stigla je zapovijed za početak napada i

3677
02:49:38,399 --> 02:49:40,080
jedna od [glazbenih] najtragičnijih epizoda

3678
02:49:40,080 --> 02:49:42,479
u američkoj vojnoj povijesti bilo je oko

3679
02:49:42,479 --> 02:49:45,439
rasklopiti se.

3680
02:49:45,439 --> 02:49:48,800
Ovo je bio veliki napad Long Streeta,

3681
02:49:48,800 --> 02:49:51,439
češće zapamćen kao Pickicketov

3682
02:49:51,439 --> 02:49:53,520
naplatiti.

3683
02:49:53,520 --> 02:49:54,960
Ono što se dogodilo bila je Konfederacija

3684
02:49:54,960 --> 02:49:57,120
topništvo se otvorilo kako bi omekšalo

3685
02:49:57,120 --> 02:50:00,000
branitelji i George Gordon mi je naredio

3686
02:50:00,000 --> 02:50:02,399
topovi Unije da jedan po jedan padaju

3687
02:50:02,399 --> 02:50:04,160
šutke kako bi izgledalo kao da su bili

3688
02:50:04,160 --> 02:50:06,399
nokautiran. Tako bi uvjerio

3689
02:50:06,399 --> 02:50:08,399
Konfederacije više nije bilo topništva

3690
02:50:08,399 --> 02:50:10,960
lijevo da raznese svoje vojnike koji su napredovali.

3691
02:50:10,960 --> 02:50:14,240
Plan je uspio. Pickicketovi ljudi su napali

3692
02:50:14,240 --> 02:50:16,640
uz brdo, a zatim topništvo Unije

3693
02:50:16,640 --> 02:50:20,960
otvorio kao i vojnici Unije. hm

3694
02:50:20,960 --> 02:50:23,439
iskreno, bio je to masakr. svejedno,

3695
02:50:23,439 --> 02:50:26,160
čistom sirovom hrabrošću, neki konfederalci

3696
02:50:26,160 --> 02:50:27,760
uspio zapravo doći do toga

3697
02:50:27,760 --> 02:50:30,560
kameni zid i probiti obranu Unije

3698
02:50:30,560 --> 02:50:34,160
vrlo kratko i onda su odbijeni.

3699
02:50:34,160 --> 02:50:38,160
Ovo lomi kičmu Konfederacije

3700
02:50:38,160 --> 02:50:40,720
napor u Gettysburgu. I zapravo jest

3701
02:50:40,720 --> 02:50:43,279
nazvana visoka plima Konfederacije

3702
02:50:43,279 --> 02:50:46,720
jer uh broj gubitaka na

3703
02:50:46,720 --> 02:50:50,080
Gettysburg uvelike koči sposobnost

3704
02:50:50,080 --> 02:50:53,760
vojske um Sjeverne Virginije do

3705
02:50:53,760 --> 02:50:56,760
operirati.

3706
02:50:57,040 --> 02:51:00,880
Za sve sam ja kriva. Okupite se i

3707
02:51:00,880 --> 02:51:03,520
učinimo najbolje što možemo za spas

3708
02:51:03,520 --> 02:51:07,640
ono što nas je napustilo.

3709
02:51:08,080 --> 02:51:13,880
Generale Lee, sada nemam podjelu.

3710
02:51:14,479 --> 02:51:16,560
>> Mrtvi su ležali na otvorenom polju, među

3711
02:51:16,560 --> 02:51:18,560
stijene, iza drveća i unutra

3712
02:51:18,560 --> 02:51:20,960
građevine. Ležali su u potocima, po

3713
02:51:20,960 --> 02:51:23,279
zidovima, u živicama, gdje god su

3714
02:51:23,279 --> 02:51:24,720
slabeći [glazbeni] koraci mogli nositi

3715
02:51:24,720 --> 02:51:26,240
njih.

3716
02:51:26,240 --> 02:51:28,160
>> Ja ne bih krenuo u protunapad

3717
02:51:28,160 --> 02:51:30,720
jer nije znao koliko je loše Leejevo

3718
02:51:30,720 --> 02:51:33,439
snage su bile desetkovane. Mislim, neke

3719
02:51:33,439 --> 02:51:35,120
njegovih ljudi zapravo očekivao naredbu

3720
02:51:35,120 --> 02:51:37,520
protunapada i i i tako oni

3721
02:51:37,520 --> 02:51:39,279
sami pokrenuli jedan protiv uh

3722
02:51:39,279 --> 02:51:42,800
pobunjenici koji se povlače oko Littlea

3723
02:51:42,800 --> 02:51:44,720
Roundtop i iako su bili na

3724
02:51:44,720 --> 02:51:45,920
povlačenja, pobunjenici su se okrenuli i

3725
02:51:45,920 --> 02:51:48,160
izbrisao ih je, ali to zapravo nije

3726
02:51:48,160 --> 02:51:51,040
uh pomozite im. U svakom slučaju, Long Street je dobio

3727
02:51:51,040 --> 02:51:53,279
pogodio na povlačenju uh dva federalna

3728
02:51:53,279 --> 02:51:56,560
divizije i stvarno je to bilo to. The

3729
02:51:56,560 --> 02:51:58,319
Konfederalci su se povukli. Lee je to znao

3730
02:51:58,319 --> 02:52:01,120
njegova invazija na sjever je bila gotova i

3731
02:52:01,120 --> 02:52:06,359
tiho je kliznuo preko PTOAC-a.

3732
02:52:08,240 --> 02:52:11,359
Nakon užasnog pokolja 3. srpnja,

3733
02:52:11,359 --> 02:52:13,359
Robert E. Lee shvatio je da bitka

3734
02:52:13,359 --> 02:52:15,760
Gettysburg [glazba] nije mogao biti osvojen

3735
02:52:15,760 --> 02:52:18,160
a on se odlučio povući prema

3736
02:52:18,160 --> 02:52:20,399
Virginia s njegovim krvavim i pretučenim

3737
02:52:20,399 --> 02:52:21,920
trupe.

3738
02:52:21,920 --> 02:52:24,160
Po olujnoj [glazba] kiši, hitna pomoć

3739
02:52:24,160 --> 02:52:26,960
vlak koji se protezao nekoliko milja

3740
02:52:26,960 --> 02:52:29,600
nosio više od 10 000 ranjenika

3741
02:52:29,600 --> 02:52:32,399
Konfederacije prema matičnoj državi.

3742
02:52:32,399 --> 02:52:35,359
Iza sebe su ostavili 6000 mrtvih suboraca

3743
02:52:35,359 --> 02:52:38,960
njih. Gettysburg je bio daleko na sjeveru

3744
02:52:38,960 --> 02:52:41,520
pobunjenička vojska dobila.

3745
02:52:41,520 --> 02:52:44,319
I taj je znak bio najbliži [glazba]

3746
02:52:44,319 --> 02:52:47,359
pobunjenička vojska je porazila

3747
02:52:47,359 --> 02:52:49,680
Vojska Unije

3748
02:52:49,680 --> 02:52:51,520
i možda dobivanje priznanja za

3749
02:52:51,520 --> 02:52:54,399
Savezne države. Nakon Pickicket-a

3750
02:52:54,399 --> 02:52:57,439
naboj nakon bitke za [glazba]

3751
02:52:57,439 --> 02:52:59,200
Gettysburg,

3752
02:52:59,200 --> 02:53:03,279
uh, pobunjeničke vojske više nema

3753
02:53:03,279 --> 02:53:04,800
sposoban

3754
02:53:04,800 --> 02:53:09,040
borbenih slijed taktičkih

3755
02:53:09,040 --> 02:53:11,920
akcije kojima se Roberty E. nadao

3756
02:53:11,920 --> 02:53:16,439
borba prema Washingtonu.

3757
02:53:16,640 --> 02:53:18,960
>> Također je bilo 5000 [glazbenih] vojnika Unije

3758
02:53:18,960 --> 02:53:20,960
ubijen tijekom bitke koja je bila

3759
02:53:20,960 --> 02:53:24,240
odlučujući trenutak dosadašnjeg rata.

3760
02:53:24,240 --> 02:53:26,720
U Washingtonu su političari povratili

3761
02:53:26,720 --> 02:53:29,439
njihove ruke u užasu zbog Mene neuspjeha da

3762
02:53:29,439 --> 02:53:31,359
pratiti pobjedu s razbijanjem

3763
02:53:31,359 --> 02:53:32,960
udarac koji je možda završio [glazba] the

3764
02:53:32,960 --> 02:53:34,479
rata.

3765
02:53:34,479 --> 02:53:36,479
Nisu znali da je skoro vani

3766
02:53:36,479 --> 02:53:38,240
municije.

3767
02:53:38,240 --> 02:53:40,319
U Richmondu su se bojali da će nakon

3768
02:53:40,319 --> 02:53:41,439
Gettysburg, [glazba]

3769
02:53:41,439 --> 02:53:44,000
sva nada u neovisni Južni moć

3770
02:53:44,000 --> 02:53:46,080
biti nestao.

3771
02:53:46,080 --> 02:53:48,000
Da poraz kod Gettysburga nije

3772
02:53:48,000 --> 02:53:51,359
Dosta, 4. srpnja, Dan neovisnosti,

3773
02:53:51,359 --> 02:53:55,640
Vixsburg se također predao.

3774
02:53:56,160 --> 02:53:57,920
>> Ako pogledate Gettysburg u kombinaciji

3775
02:53:57,920 --> 02:54:00,479
s porazom kod Vixsburga, hoćete

3776
02:54:00,479 --> 02:54:03,520
vidjeti da Konfederacija više nije

3777
02:54:03,520 --> 02:54:06,560
braneći se. Uh, samo pokušavam

3778
02:54:06,560 --> 02:54:09,200
preživjeti. Uh s pobjedom Unije na

3779
02:54:09,200 --> 02:54:11,359
Vixsburg, Konfederacija je podijeljena

3780
02:54:11,359 --> 02:54:13,120
pola. Pobjedom Unije na

3781
02:54:13,120 --> 02:54:16,240
Gettysburg, jedna od njegovih glavnih vojski

3782
02:54:16,240 --> 02:54:19,279
je razbijen. Lee šepa preko

3783
02:54:19,279 --> 02:54:22,640
Battoomeac River sjediti u obrani i

3784
02:54:22,640 --> 02:54:27,600
čekati nadolazeće bitke.

3785
02:54:27,600 --> 02:54:29,760
Pa, Gettysburg je pokazao da je

3786
02:54:29,760 --> 02:54:32,080
sjeverne sile nisu bile samo hrpa

3787
02:54:32,080 --> 02:54:36,160
od, znaš, liy livered um pastyfaced

3788
02:54:36,160 --> 02:54:38,399
trgovci. Znate, pokazalo se to

3789
02:54:38,399 --> 02:54:40,240
da čak i njihovi profesori na fakultetu

3790
02:54:40,240 --> 02:54:42,800
mogao, znaš, dovesti svoje ljude do

3791
02:54:42,800 --> 02:54:46,000
boriti se protiv južnjačkog bijesa i odlučnosti

3792
02:54:46,000 --> 02:54:49,200
sa sjevernjačkim bijesom i odlučnošću. to

3793
02:54:49,200 --> 02:54:52,000
bio je svakako Leejev najgori poraz i i

3794
02:54:52,000 --> 02:54:55,520
bio je to kraj njegovih nada za invaziju

3795
02:54:55,520 --> 02:54:58,840
sjever.

3796
02:55:04,560 --> 02:55:07,120
I tako godina 1863 [glazba]

3797
02:55:07,120 --> 02:55:10,720
kotrljao se. Na sjeveru je Lincoln imao

3798
02:55:10,720 --> 02:55:13,600
ranije potpisao Akt o upisu u an

3799
02:55:13,600 --> 02:55:15,520
pokušaj regrutiranja [glazbenih] muškaraca između

3800
02:55:15,520 --> 02:55:18,479
20 i 45 u vojsku. I ovo

3801
02:55:18,479 --> 02:55:21,120
izazvao nasilne prosvjede za koje se znalo da

3802
02:55:21,120 --> 02:55:23,120
povijest [glazba] as the draft riots in

3803
02:55:23,120 --> 02:55:26,160
mnogi sjeverni gradovi.

3804
02:55:26,160 --> 02:55:28,479
Najgora [glazba] bila je samo u New Yorku

3805
02:55:28,479 --> 02:55:31,200
10 dana nakon Gettysburga. Ovdje a

3806
02:55:31,200 --> 02:55:32,521
demonstracije protiv upisa

3807
02:55:32,521 --> 02:55:33,120
[glazba]

3808
02:55:33,120 --> 02:55:35,840
Act se oteo kontroli i okrenuo

3809
02:55:35,840 --> 02:55:38,479
brzo u potpunu pobunu tijekom

3810
02:55:38,479 --> 02:55:40,160
koje nekoliko crnih Amerikanaca [glazba]

3811
02:55:40,160 --> 02:55:43,399
bili linčovani.

3812
02:55:49,359 --> 02:55:51,680
Na jugu su nestašice postale [glazba]

3813
02:55:51,680 --> 02:55:55,439
gore i cijene su nastavile rasti.

3814
02:55:55,439 --> 02:55:57,279
Iako su vijesti o Konfederaciji [glazba]

3815
02:55:57,279 --> 02:55:59,600
pobjeda kod Chikamagua Creeka u

3816
02:55:59,600 --> 02:56:01,359
sjeverozapadni kut Georgije blizu

3817
02:56:01,359 --> 02:56:03,307
granica Tennesseeja došla je ojačati

3818
02:56:03,307 --> 02:56:06,399
[glazba] moral.

3819
02:56:06,399 --> 02:56:08,479
ovdje. Južnjačke trupe iz Tennesseeja i

3820
02:56:08,479 --> 02:56:10,399
Virginia pod zapovjedništvom Braxtona

3821
02:56:10,399 --> 02:56:13,120
Vozili su Bragg i James Long Street

3822
02:56:13,120 --> 02:56:16,479
vojska Unije natrag u Chattanoogu.

3823
02:56:16,479 --> 02:56:19,120
Taktička pogreška sjevernog generala

3824
02:56:19,120 --> 02:56:21,840
Rose CR je mogao dovesti do skupih troškova

3825
02:56:21,840 --> 02:56:23,840
katastrofa za Uniju, ali brza

3826
02:56:23,840 --> 02:56:26,560
akcije, posebice generala Georgea

3827
02:56:26,560 --> 02:56:28,560
Thomas, spriječio poraz kod

3828
02:56:28,560 --> 02:56:31,359
Chikamagua Creek pretvara se u potpuni

3829
02:56:31,359 --> 02:56:33,200
katastrofa.

3830
02:56:33,200 --> 02:56:35,439
Međutim, to je bila vrlo [glazbena] dobrodošlica

3831
02:56:35,439 --> 02:56:38,240
pobjeda Juga.

3832
02:56:38,240 --> 02:56:40,720
>> No radost je ublažila vijest o

3833
02:56:40,720 --> 02:56:43,120
brojke o žrtvama.

3834
02:56:43,120 --> 02:56:47,200
18 000 ljudi je ubijeno ili ranjeno.

3835
02:56:47,200 --> 02:56:49,760
Južni bazen radne snage bio je

3836
02:56:49,760 --> 02:56:52,319
dodatno isušuje svakim tjednom

3837
02:56:52,319 --> 02:56:54,880
i mjesec.

3838
02:56:54,880 --> 02:56:58,319
Dana 19. studenoga 1863. god.

3839
02:56:58,319 --> 02:57:00,240
Abraham Lincoln otputovao je [glazba] u

3840
02:57:00,240 --> 02:57:03,040
novonastalo vojno groblje u

3841
02:57:03,040 --> 02:57:04,560
Gettysburg.

3842
02:57:04,560 --> 02:57:06,399
Tamo, tijekom [glazbene] posvete

3843
02:57:06,399 --> 02:57:09,120
ceremonije, održao je kratko 2 minute

3844
02:57:09,120 --> 02:57:11,200
govor koji je postao poznat kao [glazba] the

3845
02:57:11,200 --> 02:57:14,479
Adresa u Gettysburgu. Neki koji su to čuli

3846
02:57:14,479 --> 02:57:17,600
smatrao da je neprikladno za tu priliku.

3847
02:57:17,600 --> 02:57:19,439
Ali Lincolnove lijepe riječi imaju [glazba]

3848
02:57:19,439 --> 02:57:22,160
odjeknuo niz godine kako bi pružio a

3849
02:57:22,160 --> 02:57:25,680
snažan poklič za demokraciju ne

3850
02:57:25,680 --> 02:57:28,160
samo u Americi nego u cijeloj

3851
02:57:28,160 --> 02:57:31,160
svijetu.

3852
02:57:34,319 --> 02:57:38,319
Narod pod Bogom imat će novu

3853
02:57:38,319 --> 02:57:40,560
rođenje slobode.

3854
02:57:40,560 --> 02:57:44,160
I ta vlast naroda, po

3855
02:57:44,160 --> 02:57:49,479
narod, za narod.

3856
02:57:50,240 --> 02:57:52,640
Lee je bio praktički pred vratima

3857
02:57:52,640 --> 02:57:54,399
Philadelphia

3858
02:57:54,399 --> 02:57:56,800
i uh bio je potučen. Dakle tamo

3859
02:57:56,800 --> 02:57:59,760
otišli sve konfederacijske nade francuske ili

3860
02:57:59,760 --> 02:58:01,680
Britanska intervencija na strani

3861
02:58:01,680 --> 02:58:03,920
Konfederacija.

3862
02:58:03,920 --> 02:58:06,479
>> Zalihe su im sve manje. Njihovo

3863
02:58:06,479 --> 02:58:08,720
zalihe konjskog mesa, njihove ljudske

3864
02:58:08,720 --> 02:58:11,520
resurse, njihove zalihe oružja i

3865
02:58:11,520 --> 02:58:13,120
streljiva

3866
02:58:13,120 --> 02:58:16,000
svi se iscrpljuju. I južni

3867
02:58:16,000 --> 02:58:18,560
ekonomija se počinje pokazivati ozbiljno

3868
02:58:18,560 --> 02:58:21,680
znakovi raspadanja. I Lee, doduše

3869
02:58:21,680 --> 02:58:25,040
on vjeruje da može spriječiti sindikat

3870
02:58:25,040 --> 02:58:28,479
uvredljiv, Grant će ga gurnuti

3871
02:58:28,479 --> 02:58:30,880
napor još teži. Lee je upoznao svoje

3872
02:58:30,880 --> 02:58:33,040
odgovarati. Netko tko je voljan preuzeti

3873
02:58:33,040 --> 02:58:36,240
isti rizici. Netko tko je voljan uh

3874
02:58:36,240 --> 02:58:39,520
potrošiti živote potrebne za dobivanje njegovog

3875
02:58:39,520 --> 02:58:41,680
cilj.

3876
02:58:41,680 --> 02:58:44,240
>> Koncem 1863. godine

3877
02:58:44,240 --> 02:58:46,960
bio prilično kontrast s početkom

3878
02:58:46,960 --> 02:58:48,960
1863.

3879
02:58:48,960 --> 02:58:50,720
Vidimo velike sindikalne pobjede na

3880
02:58:50,720 --> 02:58:54,000
Vixsburg, u Gettysburgu. Dakle, za petama

3881
02:58:54,000 --> 02:58:55,600
te pobjede, Lincoln

3882
02:58:55,600 --> 02:58:58,080
administracija će ići u godinu

3883
02:58:58,080 --> 02:59:03,200
1864. s velikim nadama. Ipak, 1864

3884
02:59:03,200 --> 02:59:07,479
bit će jedna krvava godina.

3885
02:59:14,720 --> 02:59:17,720
Vrućina.

3886
02:59:41,680 --> 02:59:44,680
Vrućina.

3887
02:59:58,319 --> 03:00:02,080
siječnja 1864.

3888
03:00:02,080 --> 03:00:04,880
Američki građanski rat sada je bio skoro 3

3889
03:00:04,880 --> 03:00:07,600
godine. Oni koji su u to vjerovali

3890
03:00:07,600 --> 03:00:09,200
borba između Sjevera i

3891
03:00:09,200 --> 03:00:11,439
Jug bi se smjestio u jednu postavu

3892
03:00:11,439 --> 03:00:14,640
bila je bitka kod Bull Runa 1861

3893
03:00:14,640 --> 03:00:18,680
pokazalo se da nije u redu.

3894
03:00:18,880 --> 03:00:21,920
Za Sjever je bila frustracija, za

3895
03:00:21,920 --> 03:00:24,560
tijek rata se okrenuo, ali ne

3896
03:00:24,560 --> 03:00:26,319
odlučujuća [glazba] pobjeda ili proboj

3897
03:00:26,319 --> 03:00:28,960
moglo postići.

3898
03:00:28,960 --> 03:00:30,560
Ali za Jug, [glazba] je postojala

3899
03:00:30,560 --> 03:00:32,319
očaj.

3900
03:00:32,319 --> 03:00:35,680
Popis je pokazao da samo 278.000

3901
03:00:35,680 --> 03:00:38,160
od svojih 465 000 [glazba]

3902
03:00:38,160 --> 03:00:40,000
uvršteni vojnici bili su zapravo

3903
03:00:40,000 --> 03:00:42,319
dostupan za borbu.

3904
03:00:42,319 --> 03:00:45,120
Ostali su bili bolesni ili ranjeni.

3905
03:00:45,120 --> 03:00:47,520
U pokušaju da podupre njegovo sve manje

3906
03:00:47,520 --> 03:00:50,200
ljudstva, Jug je produžio nacrt

3907
03:00:50,200 --> 03:00:54,000
[glazba] uključiti osobe od 17 do 50 godina, a

3908
03:00:54,000 --> 03:00:55,840
potez koji je povećao protivljenje

3909
03:00:55,840 --> 03:00:57,680
već nepopularna vlada [glazba]

3910
03:00:57,680 --> 03:01:00,960
Jeffersona Davisa. Hiperinflacija i

3911
03:01:00,960 --> 03:01:03,760
nestašice su postajale sve dublje kako je Jug rastao

3912
03:01:03,760 --> 03:01:05,200
sve više ovisi o [glazbi].

3913
03:01:05,200 --> 03:01:09,399
blokada trkači na moru.

3914
03:01:09,680 --> 03:01:12,640
Uza sve to, činilo se da je rat u fazi

3915
03:01:12,640 --> 03:01:17,880
zastoju. I dalje se oteglo.

3916
03:01:28,160 --> 03:01:32,319
Jug više nije mogao nastaviti

3917
03:01:32,319 --> 03:01:35,600
ofenziva na stratešku ofenzivu.

3918
03:01:35,600 --> 03:01:38,479
Pohod na Pennsylvaniju koji

3919
03:01:38,479 --> 03:01:40,960
kulminirao bitkom kod Gettysburga

3920
03:01:40,960 --> 03:01:43,120
je posljednji put da je bilo koji konfederalac

3921
03:01:43,120 --> 03:01:45,760
vojska će moći napasti

3922
03:01:45,760 --> 03:01:48,479
sjeverni teritorij. Izgubio ih je previše

3923
03:01:48,479 --> 03:01:52,160
muškarci uh tijekom 1863.

3924
03:01:52,160 --> 03:01:55,200
Strategija je sada braniti što više

3925
03:01:55,200 --> 03:01:58,240
Konfederacijski teritorij što je više moguće i

3926
03:01:58,240 --> 03:02:00,560
nadajmo se slomiti volju sjevernjaka

3927
03:02:00,560 --> 03:02:05,160
ljudi da nastave rat.

3928
03:02:07,200 --> 03:02:09,040
Najbolja stvar za Konfederaciju bi

3929
03:02:09,040 --> 03:02:11,760
doživjeli su brz poraz u ljeto

3930
03:02:11,760 --> 03:02:14,000
iz 1864.

3931
03:02:14,000 --> 03:02:15,680
Nisu mogli učiniti ništa bolje od

3932
03:02:15,680 --> 03:02:18,399
već su imali. Bili su izgubljeni

3933
03:02:18,399 --> 03:02:21,600
uzrokovati. Zašto?

3934
03:02:21,600 --> 03:02:24,640
voditi totalni rat? Zašto dopustiti jugu

3935
03:02:24,640 --> 03:02:29,040
da ga opustoše dvije vojske kad ono

3936
03:02:29,040 --> 03:02:31,120
bilo bi puno jednostavnije samo

3937
03:02:31,120 --> 03:02:35,800
jednostavno odustati od toga?

3938
03:02:37,920 --> 03:02:40,720
Prvih tjedana 1864

3939
03:02:40,720 --> 03:02:42,560
učinio malo da uvjeri [glazbu] ikoga

3940
03:02:42,560 --> 03:02:45,120
da je bilo brzih vojnih rješenja

3941
03:02:45,120 --> 03:02:47,520
ili da bilo koji general, Konfederacija ili

3942
03:02:47,520 --> 03:02:50,080
savezne, spremao se iznijeti novi

3943
03:02:50,080 --> 03:02:55,000
strategija za ubrzavanje kraja rata.

3944
03:02:59,680 --> 03:03:02,319
Otkad je iscrpljujuća kampanja imala

3945
03:03:02,319 --> 03:03:05,200
započelo, Abraham Lincoln se borio da

3946
03:03:05,200 --> 03:03:07,097
pronaći pravog čovjeka koji će zapovijedati

3947
03:03:07,097 --> 03:03:10,319
[glazba] premijerna istočna vojska. Mlelen,

3948
03:03:10,319 --> 03:03:13,840
Burnside, Hooker, svi su došli i otišli.

3949
03:03:13,840 --> 03:03:16,479
George je još uvijek zapovijedao vojskom

3950
03:03:16,479 --> 03:03:19,040
PTOAC, ali njegov propust

3951
03:03:19,040 --> 03:03:21,439
agresivno progoniti Sjevernu vojsku

3952
03:03:21,439 --> 03:03:24,080
Virginia nakon bitke kod Gettysburga

3953
03:03:24,080 --> 03:03:26,080
je [glazba] ostavila loš dojam na

3954
03:03:26,080 --> 03:03:28,880
predsjednik. Ali sada je Lincoln povjerovao

3955
03:03:28,880 --> 03:03:31,279
konačno pronašao čovjeka kojeg je tražio

3956
03:03:31,279 --> 03:03:33,279
za.

3957
03:03:33,279 --> 03:03:35,600
Politički, 1864. bit će izbori

3958
03:03:35,600 --> 03:03:38,160
godine i Lincoln se borio na začelju

3959
03:03:38,160 --> 03:03:40,000
stražarska akcija protiv nekih njegovih članova

3960
03:03:40,000 --> 03:03:44,000
vlastitu stranku. uh radikalno krilo je imalo

3961
03:03:44,000 --> 03:03:46,399
izdao uh privatnu okružnicu koja

3962
03:03:46,399 --> 03:03:48,000
zapravo dospio u novine. to

3963
03:03:48,000 --> 03:03:51,120
nazvana je Pomeroyeva kružnica.

3964
03:03:51,120 --> 03:03:53,920
I u ovome

3965
03:03:53,920 --> 03:03:56,800
objavljeni argument, rekli su svoje

3966
03:03:56,800 --> 03:03:58,479
vjerovanje je bilo da Lincoln ne može biti

3967
03:03:58,479 --> 03:04:00,960
reizabran. Opet je bio neizabran.

3968
03:04:00,960 --> 03:04:02,160
Morali bi potražiti drugu

3969
03:04:02,160 --> 03:04:05,359
kandidata. Lincoln je bio osedlan

3970
03:04:05,359 --> 03:04:08,720
uh uh pretjerano samouvjereni zapovjednici,

3971
03:04:08,720 --> 03:04:12,000
nesposobni zapovjednici, časnici koji

3972
03:04:12,000 --> 03:04:13,680
nisu bili voljni boriti se, ljudi koji

3973
03:04:13,680 --> 03:04:16,880
bili previše oprezni. I bio je uh

3974
03:04:16,880 --> 03:04:19,040
promicanje generala u generala i načelnika

3975
03:04:19,040 --> 03:04:20,720
ili generali zaduženi za vojsku

3976
03:04:20,720 --> 03:04:24,160
battoic koji su se suočavali s vrlo lukavim

3977
03:04:24,160 --> 03:04:27,600
protivnik uh general Robert E. Lee. Što

3978
03:04:27,600 --> 03:04:29,920
trebao mu je netko tko je isto tako

3979
03:04:29,920 --> 03:04:31,680
veliki kockar, riskant kao

3980
03:04:31,680 --> 03:04:32,560
Robert E.

3981
03:04:32,560 --> 03:04:34,560
netko tko je bio jednako odlučan i

3982
03:04:34,560 --> 03:04:37,840
lukav kao Roberty Lee i pronašao je ovo

3983
03:04:37,840 --> 03:04:41,960
u Victoru od Vixsburga.

3984
03:04:42,319 --> 03:04:44,720
>> Ulysius Srant

3985
03:04:44,720 --> 03:04:46,240
>> do ove točke u ratu je bio

3986
03:04:46,240 --> 03:04:48,560
najuspješniji terenski zapovjednik da je

3987
03:04:48,560 --> 03:04:51,880
Sjever je imao

3988
03:04:53,120 --> 03:04:55,520
>> njegove rane pobjede kod Forts Henryja

3989
03:04:55,520 --> 03:04:58,960
i Donaldelsson, njegova pobjeda kod Shiloha,

3990
03:04:58,960 --> 03:05:02,800
njegovu veličanstvenu pobjedu kod Vixsburga,

3991
03:05:02,800 --> 03:05:06,720
njegova sposobnost da dođe u Chattanoogu i

3992
03:05:06,720 --> 03:05:08,880
izvršiti protunapad i razbiti opsadu

3993
03:05:08,880 --> 03:05:11,359
Chattanooga i pošaljite Konfederaciju

3994
03:05:11,359 --> 03:05:13,920
Armija Tennesseeja u gostima u porazu. Sve od

3995
03:05:13,920 --> 03:05:17,840
te su stvari bile perje u Ulysusu

3996
03:05:17,840 --> 03:05:20,960
Grantova kapa. Uh Lincoln ga je volio

3997
03:05:20,960 --> 03:05:25,479
jer je rekao da se ovaj čovjek bori.

3998
03:05:25,600 --> 03:05:28,880
>> General Ulysus S. Grant je unaprijeđen

3999
03:05:28,880 --> 03:05:31,200
general-pukovnik i dao sveukupno

4000
03:05:31,200 --> 03:05:36,600
zapovjedništvo federalnih snaga u ožujku 1864.

4001
03:05:38,560 --> 03:05:41,120
>> Mene je zadržao položaj zapovjednika

4002
03:05:41,120 --> 03:05:44,160
vojska PTOAC-a

4003
03:05:44,160 --> 03:05:46,560
>> dok je Philip H. Sheridan otišao na istok sa

4004
03:05:46,560 --> 03:05:48,800
Grant i preuzeo zapovjedništvo nad njim

4005
03:05:48,800 --> 03:05:51,800
konjica.

4006
03:05:56,960 --> 03:05:58,720
Grantov plan za pobjedu kada postane

4007
03:05:58,720 --> 03:06:03,120
general i načelnik 1863. je da uh pin

4008
03:06:03,120 --> 03:06:06,080
oborio vojsku sjeverne Virginije i

4009
03:06:06,080 --> 03:06:09,359
uništiti ga. Vjerovao je da uh onaj

4010
03:06:09,359 --> 03:06:13,439
način da se dobije rat bio je tražiti i

4011
03:06:13,439 --> 03:06:15,520
uništiti njegovog neprijatelja i volju tog neprijatelja

4012
03:06:15,520 --> 03:06:17,920
boriti se. Stoga je bio spreman boriti se protiv

4013
03:06:17,920 --> 03:06:20,479
sveopći rat, totalni rat. U njegovom

4014
03:06:20,479 --> 03:06:24,319
strategije, obećava da ako Lee odluči

4015
03:06:24,319 --> 03:06:26,720
razdvojiti svoju vojsku i pokušati bilo kakav napad s boka

4016
03:06:26,720 --> 03:06:29,359
pokreti, uh, onda će on to pratiti

4017
03:06:29,359 --> 03:06:31,439
vojska. On će tražiti i uništiti

4018
03:06:31,439 --> 03:06:34,439
njega.

4019
03:06:34,800 --> 03:06:37,200
>> Glavni napad na vojsku Sjevera

4020
03:06:37,200 --> 03:06:39,680
Virginia je došla u svibnju na [glazbeno] mjesto

4021
03:06:39,680 --> 03:06:41,680
koji je već osvojio jezivu

4022
03:06:41,680 --> 03:06:43,600
ugled tijekom borbi koje su imale

4023
03:06:43,600 --> 03:06:45,869
dogodilo samo godinu dana ranije.

4024
03:06:45,869 --> 03:06:46,080
>> [glazba]

4025
03:06:46,080 --> 03:06:48,880
>> Bila je to gusta šuma poznata kao

4026
03:06:48,880 --> 03:06:51,520
divljina u blizini starog bojišta od

4027
03:06:51,520 --> 03:06:54,520
Chancellor'sville.

4028
03:07:04,800 --> 03:07:07,279
Kaotična noćna mora bitke u

4029
03:07:07,279 --> 03:07:09,680
gusta šuma u kojoj se guši dim

4030
03:07:09,680 --> 03:07:12,080
učinio gotovo nemogućim vidjeti može

4031
03:07:12,080 --> 03:07:14,800
teško zamisliti.

4032
03:07:14,800 --> 03:07:18,399
ljudi, ponekad su se cijele jedinice izgubile.

4033
03:07:18,399 --> 03:07:20,560
Neki su pucali na svoje trupe u

4034
03:07:20,560 --> 03:07:22,720
zbunjenost.

4035
03:07:22,720 --> 03:07:24,800
Vojnici sjevera i juga

4036
03:07:24,800 --> 03:07:26,960
pucali jedni na druge iz neposredne blizine

4037
03:07:26,960 --> 03:07:29,520
rasponu, a neki muškarci su doslovno izrezani

4038
03:07:29,520 --> 03:07:32,560
u dvoje tučom metaka. Ako ovo

4039
03:07:32,560 --> 03:07:35,279
pakao na zemlji nije bio dovoljan, suh

4040
03:07:35,279 --> 03:07:37,760
šumu je upalio,

4041
03:07:37,760 --> 03:07:40,640
i mnogi ranjenici koji nisu mogli ući

4042
03:07:40,640 --> 03:07:43,040
četku su žive spalili

4043
03:07:43,040 --> 03:07:45,840
plamenovi.

4044
03:07:52,479 --> 03:07:54,720
Unatoč očajničkoj žestini

4045
03:07:54,720 --> 03:07:57,439
borbe, nijedna strana nije uspjela dobiti

4046
03:07:57,439 --> 03:08:00,439
pobjeda.

4047
03:08:12,330 --> 03:08:14,350
>> [glazba]

4048
03:08:21,500 --> 03:08:23,520
[glazba]

4049
03:08:30,880 --> 03:08:33,200
>> Lee nije pretučen, niti [glazba] on

4050
03:08:33,200 --> 03:08:35,200
nadmašen.

4051
03:08:35,200 --> 03:08:39,120
I nakon dvodnevne borbe 28.000

4052
03:08:39,120 --> 03:08:41,359
mrtvi ili ranjeni [glazba] ljudi ležali su na

4053
03:08:41,359 --> 03:08:44,359
bojno polje.

4054
03:08:48,720 --> 03:08:51,439
To je bilo gotovo 20% onih koji su imali

4055
03:08:51,439 --> 03:08:54,760
uzeo sudjelovanje.

4056
03:08:54,800 --> 03:08:57,279
Ovaj put zapovjednik Unije nije bio

4057
03:08:57,279 --> 03:08:59,120
spreman sjesti i lizati njegov

4058
03:08:59,120 --> 03:09:01,439
rane.

4059
03:09:01,439 --> 03:09:04,160
Borit ću se na ovoj liniji ako bude

4060
03:09:04,160 --> 03:09:07,439
traje cijelo ljeto, rekao je Grant Lincolnu.

4061
03:09:07,439 --> 03:09:11,880
I držao je svoju riječ.

4062
03:09:12,000 --> 03:09:13,920
Marširao je sa svojom vojskom prema [glazba]

4063
03:09:13,920 --> 03:09:16,479
Zgrada suda u Spennsylvaniji udaljena oko 20 km

4064
03:09:16,479 --> 03:09:19,120
jugozapadno od Fredericksburga, gdje je Lee,

4065
03:09:19,120 --> 03:09:21,279
koji je očekivao taj potez, bio je

4066
03:09:21,279 --> 03:09:23,680
čekajući ga.

4067
03:09:23,680 --> 03:09:27,359
Do 1864., nakon godina izdržavanja [glazba]

4068
03:09:27,359 --> 03:09:28,880
naciljan

4069
03:09:28,880 --> 03:09:31,680
puščana paljba iz narezane mini muskete

4070
03:09:31,680 --> 03:09:34,240
i do 1864. počinjete uviđati

4071
03:09:34,240 --> 03:09:37,359
puške s spremnikom također. Prva stvar

4072
03:09:37,359 --> 03:09:40,399
svi rade je početi kopati.

4073
03:09:40,399 --> 03:09:41,920
I na [glazbenom] sudu u Spennsylvaniji,

4074
03:09:41,920 --> 03:09:45,120
vidimo pojavu rovovskog rata

4075
03:09:45,120 --> 03:09:47,840
kako bi ostvarili inkrementalne dobitke, a ne

4076
03:09:47,840 --> 03:09:49,520
probijanje neprijateljske obrane u in a

4077
03:09:49,520 --> 03:09:51,680
single mad rush.

4078
03:09:51,680 --> 03:09:53,856
U Spennsylvaniji, Konfederacije

4079
03:09:53,856 --> 03:09:55,520
[glazba] je stvorila impresivan

4080
03:09:55,520 --> 03:09:58,240
set obrane zemljanih radova koje mora imati

4081
03:09:58,240 --> 03:10:01,359
izgledalo neprobojno za trupe Unije.

4082
03:10:01,359 --> 03:10:04,080
Od 10. svibnja do [glazba] 19., ove

4083
03:10:04,080 --> 03:10:06,080
zemljani radovi su trebali biti poprište

4084
03:10:06,080 --> 03:10:09,040
posebno okrutnu borbu.

4085
03:10:09,040 --> 03:10:11,439
Imena koja su dana njihovim dijelovima,

4086
03:10:11,439 --> 03:10:15,200
cipela od mazge i krvavi kut, izdržali su

4087
03:10:15,200 --> 03:10:17,680
kao podsjetnike na nove dubine

4088
03:10:17,680 --> 03:10:21,439
divljaštvo dosegnuto jednog mračnog dana. svibnja

4089
03:10:21,439 --> 03:10:23,600
12. 1864.

4090
03:10:23,600 --> 03:10:25,760
>> Pa, bitka za Španjolsku zapravo

4091
03:10:25,760 --> 03:10:28,880
trajalo je skoro mjesec dana, ali taj dan,

4092
03:10:28,880 --> 03:10:31,040
12. svibnja, svakako je bio jedan od

4093
03:10:31,040 --> 03:10:32,640
najkrvaviji dani rata. I to

4094
03:10:32,640 --> 03:10:35,120
bio je kada je vojska PTOAC-a. mislim,

4095
03:10:35,120 --> 03:10:39,279
svih 20 000 ljudi jurišalo je na Konfederaciju

4096
03:10:39,279 --> 03:10:41,040
obrane i optuženi u, znate,

4097
03:10:41,040 --> 03:10:44,000
trbuh Leejeve vojske. I od

4098
03:10:44,000 --> 03:10:45,680
južni vidikovac, bilo je ovako

4099
03:10:45,680 --> 03:10:51,497
ogroman plavi zid koji se spušta na njih.

4100
03:10:51,497 --> 03:10:53,517
>> [glazba]

4101
03:10:55,680 --> 03:10:59,359
>> Bilo je to 20 sati bliske borbe,

4102
03:10:59,359 --> 03:11:01,200
stvarno ružno prsa u ruku [glazba]

4103
03:11:01,200 --> 03:11:04,200
borbena.

4104
03:11:11,120 --> 03:11:14,319
Tamo je bio hrast, 2 stope debeo,

4105
03:11:14,319 --> 03:11:16,399
koju je zapravo pokosila tuča od

4106
03:11:16,399 --> 03:11:18,160
meci koji dolaze iz dva različita

4107
03:11:18,160 --> 03:11:19,600
pravcima.

4108
03:11:19,600 --> 03:11:22,000
otprilike na isti način na koji je Leejeva vojska bila sasječena

4109
03:11:22,000 --> 03:11:24,080
u dvoje za neko vrijeme prije nego što su bili

4110
03:11:24,080 --> 03:11:26,160
mogao uh dobiti neka pojačanja i

4111
03:11:26,160 --> 03:11:28,720
potisnuti federalce natrag. Ali panj od

4112
03:11:28,720 --> 03:11:32,000
taj je hrast kasnije bio izložen

4113
03:11:32,000 --> 03:11:33,520
na Svjetskoj izložbi i poslan na

4114
03:11:33,520 --> 03:11:36,319
Smithsonian Institution u Washingtonu

4115
03:11:36,319 --> 03:11:38,880
i sada je još uvijek izložena. to je

4116
03:11:38,880 --> 03:11:42,319
simbol žestine građanskog rata

4117
03:11:42,319 --> 03:11:46,600
a ta bitka posebno.

4118
03:11:48,560 --> 03:11:50,447
Podaci o žrtvama iz Spotanije

4119
03:11:50,447 --> 03:11:51,279
[glazba]

4120
03:11:51,279 --> 03:11:54,160
prkositi uvjerenju.

4121
03:11:54,160 --> 03:11:58,240
Ubijeno je 14.000 ljudi. Još 16.000

4122
03:11:58,240 --> 03:12:00,960
bili ranjeni. U samo nekoliko sati od

4123
03:12:00,960 --> 03:12:03,680
tužan pokolj, cijelo je područje bilo

4124
03:12:03,680 --> 03:12:07,279
pretvorio u golemo groblje

4125
03:12:07,279 --> 03:12:09,120
gdje su ležala tijela mrtvih

4126
03:12:09,120 --> 03:12:11,407
zajedno s ranjenicima i umirućim u

4127
03:12:11,407 --> 03:12:13,359
[glazba] olujna kiša koja je došla do

4128
03:12:13,359 --> 03:12:15,600
natopiti bojno polje.

4129
03:12:15,600 --> 03:12:18,960
Rekao sam da se činilo da kiša pokušava

4130
03:12:18,960 --> 03:12:23,120
u ime prirode isprati

4131
03:12:23,120 --> 03:12:25,359
mrlje od krvi da taj tzv

4132
03:12:25,359 --> 03:12:27,359
civilizirana ljudska bića prosipala su dalje

4133
03:12:27,359 --> 03:12:29,279
površini zemlje. U tome

4134
03:12:29,279 --> 03:12:31,520
užasna kiša u krvavom kutu,

4135
03:12:31,520 --> 03:12:34,000
Union je mogao samo nastaviti točiti

4136
03:12:34,000 --> 03:12:38,800
naroda protiv ustaničkih utvrda

4137
03:12:38,800 --> 03:12:43,359
i uh i Lee je još uvijek mogao

4138
03:12:43,359 --> 03:12:45,680
udubljenje of being pravilno ukopan držati

4139
03:12:45,680 --> 03:12:50,359
vani jako dugo.

4140
03:12:51,359 --> 03:12:53,840
Dok je ovaj pokolj u Spennsylvaniji bio

4141
03:12:53,840 --> 03:12:56,080
događa, Sheridan je [glazba]

4142
03:12:56,080 --> 03:12:58,319
napredujući prema začelju Leeja

4143
03:12:58,319 --> 03:13:00,880
položaj, gdje je počeo pozirati a

4144
03:13:00,880 --> 03:13:04,399
ozbiljna prijetnja Richmondu.

4145
03:13:04,399 --> 03:13:06,319
Sheridan je orkestrirao [glazbenu] kampanju

4146
03:13:06,319 --> 03:13:08,880
razaranja koje je vidjelo pokidane željeznice

4147
03:13:08,880 --> 03:13:12,160
gore, zalihe uništene, opskrbne linije

4148
03:13:12,160 --> 03:13:16,960
presječeni, a telegrafski vodovi pokidani.

4149
03:13:16,960 --> 03:13:19,840
Povrh svega toga, Sheridan je tvrdio a

4150
03:13:19,840 --> 03:13:21,600
poznati skalp u bitci kod [glazba]

4151
03:13:21,600 --> 03:13:23,840
Žuta konoba, gdje je legendarna

4152
03:13:23,840 --> 03:13:26,800
Konfederacijski konjanik Jeb Stewart, a

4153
03:13:26,800 --> 03:13:29,840
južnjačka ikona i heroj, ubijen.

4154
03:13:29,840 --> 03:13:31,439
>> Jeb Stewart bio je posljednji od

4155
03:13:31,439 --> 03:13:33,200
kavaliri,

4156
03:13:33,200 --> 03:13:35,840
a on je bio ništa ako ne uočljiv.

4157
03:13:35,840 --> 03:13:37,520
Vozio bi se okolo s ovim ogromnim

4158
03:13:37,520 --> 03:13:40,160
valoviti svilenkasti ogrtač, i imao je

4159
03:13:40,160 --> 03:13:43,840
ova vrsta raskošnog šešira s perjem.

4160
03:13:43,840 --> 03:13:45,680
I [glazba] znate, napravio je vrlo

4161
03:13:45,680 --> 03:13:48,800
pozivajući cilj. Mislim, njegova uniforma

4162
03:13:48,800 --> 03:13:50,880
uvijek bivao izrezan mecima.

4163
03:13:50,880 --> 03:13:52,720
I mislim da je u jednom trenutku doista i imao

4164
03:13:52,720 --> 03:13:55,120
brkovi su mu pucali s lica ili pola

4165
03:13:55,120 --> 03:13:56,560
od toga, znaš, mislim, znaš,

4166
03:13:56,560 --> 03:13:58,160
ravno iz crtića Bugs Bunny

4167
03:13:58,160 --> 03:14:03,920
stvarno. Dakle, tog dana u um Yellow Tavern,

4168
03:14:03,920 --> 03:14:06,160
jedan od njegovih pomagača ga je upozorio da je

4169
03:14:06,160 --> 03:14:09,920
previše izložena. Um i Stuart je rekao, ti

4170
03:14:09,920 --> 03:14:12,640
znaš, gluposti. Ovdje nema opasnosti.

4171
03:14:12,640 --> 03:14:14,880
i on je odjahao na čelo svojih redova

4172
03:14:14,880 --> 03:14:17,760
i pucao je iz pištolja u zrak

4173
03:14:17,760 --> 03:14:20,720
da ohrabri svoje ljude i on je uhvatio a

4174
03:14:20,720 --> 03:14:22,720
metak u trbuh od jednog od Georgea

4175
03:14:22,720 --> 03:14:24,640
Kusterove oštrice.

4176
03:14:24,640 --> 03:14:26,960
>> James Yo Brown Stewart bi umro u njegovoj

4177
03:14:26,960 --> 03:14:29,439
matična država Virginia u bitci za

4178
03:14:29,439 --> 03:14:32,319
Yellow Tavern pokušava kao i uvijek

4179
03:14:32,319 --> 03:14:35,359
čini da poremeti savezne linije i da

4180
03:14:35,359 --> 03:14:38,720
izazvati pustoš među federalnim trupama. Ovo

4181
03:14:38,720 --> 03:14:41,359
vrijeme, međutim, njegove su njegove snage

4182
03:14:41,359 --> 03:14:44,479
preplavljen i korištenje konjice Unije

4183
03:14:44,479 --> 03:14:48,640
brzi karabini uh kao i Union

4184
03:14:48,640 --> 03:14:51,520
pješaštvo uh uhvatiti njegove vojnike u

4185
03:14:51,520 --> 03:14:55,279
otvorena. Umire kao što je i živio boreći se s

4186
03:14:55,279 --> 03:14:58,920
pištolj u ruci.

4187
03:14:59,520 --> 03:15:02,000
U međuvremenu, u borbi duhova između

4188
03:15:02,000 --> 03:15:04,720
Grant i Lee, scena se preselila u a

4189
03:15:04,720 --> 03:15:06,319
malo raskrižje u blizini [glazba]

4190
03:15:06,319 --> 03:15:10,239
Rijeka Chikahan zvana Hladna luka.

4191
03:15:10,239 --> 03:15:12,399
Ovo je trebao biti još jedan mali

4192
03:15:12,399 --> 03:15:14,399
beznačajna [glazba] točka na karti

4193
03:15:14,399 --> 03:15:18,085
to bi postiglo krvavu sramotu.

4194
03:15:18,085 --> 03:15:19,760
[glazba] Jer unatoč labirintu

4195
03:15:19,760 --> 03:15:21,600
obrambeni zemljani radovi koji su se sučeljavali

4196
03:15:21,600 --> 03:15:23,439
Grant i njegove trupe kad su stigli

4197
03:15:23,439 --> 03:15:26,800
31. svibnja zapovjednik Zdruga

4198
03:15:26,800 --> 03:15:29,279
bio je odlučan montirati allout

4199
03:15:29,279 --> 03:15:31,040
napadnuti.

4200
03:15:31,040 --> 03:15:35,040
>> Grant je bio u potjeri za generalom Leejem,

4201
03:15:35,040 --> 03:15:37,120
provodeći svoju strategiju pokušaja da

4202
03:15:37,120 --> 03:15:39,040
pričvrstiti i uništiti one južne

4203
03:15:39,040 --> 03:15:42,040
snage.

4204
03:15:42,160 --> 03:15:45,279
Međutim, kada sustigne Leeja na

4205
03:15:45,279 --> 03:15:48,560
Cold Harbor, on otkriva da Lee ima

4206
03:15:48,560 --> 03:15:51,200
uh njegove trupe ukorijenjene iza jakih

4207
03:15:51,200 --> 03:15:53,680
utvrde. Uh, bilo ih je par

4208
03:15:53,680 --> 03:15:55,920
kašnjenja u prijevozu koja su dopuštena

4209
03:15:55,920 --> 03:15:59,680
ovo da se dogodi. Dakle, Grant ima dva

4210
03:15:59,680 --> 03:16:02,960
opcije. Prvo, mogao je sjediti i čekati i

4211
03:16:02,960 --> 03:16:06,080
čak i eventualno pokušati bočno.

4212
03:16:06,080 --> 03:16:10,080
Drugo, mogao je napasti.

4213
03:16:10,080 --> 03:16:12,560
Dopusti da bude riskantan kakav jest

4214
03:16:12,560 --> 03:16:15,520
odlučuje da će upotrijebiti veliki

4215
03:16:15,520 --> 03:16:17,920
punjenje, jedno značajno punjenje koje treba pokušati

4216
03:16:17,920 --> 03:16:20,479
razbiti linije Konfederacije. Trebao bi

4217
03:16:20,479 --> 03:16:22,640
naučili Leejevom pogreškom na

4218
03:16:22,640 --> 03:16:24,000
Gettysburg da bi ovo bilo

4219
03:16:24,000 --> 03:16:27,000
pogubno.

4220
03:16:27,516 --> 03:16:29,535
[vrištanje]

4221
03:16:34,399 --> 03:16:39,120
U 4:30 ujutro 2. lipnja, 60 000 ljudi

4222
03:16:39,120 --> 03:16:41,439
započeli svoj sudbonosni pohod prema

4223
03:16:41,439 --> 03:16:44,160
Konfederalne pozicije.

4224
03:16:44,160 --> 03:16:48,080
Ustaju iz rovova.

4225
03:16:48,080 --> 03:16:50,880
Oni idu preko vrha u izrazu a

4226
03:16:50,880 --> 03:16:54,080
kasnijeg rata i napadaju pobunjenika

4227
03:16:54,080 --> 03:16:57,520
rovovski sustav i pobunjenici samo presjeku

4228
03:16:57,520 --> 03:17:01,000
njih na komade.

4229
03:17:02,319 --> 03:17:05,040
Dobro je da Sam Grant može

4230
03:17:05,040 --> 03:17:08,960
nadmašiti Bobbyja Leeja u ljudskom materijalu

4231
03:17:08,960 --> 03:17:11,600
jer u Cold Harboru Grant radi

4232
03:17:11,600 --> 03:17:14,399
upravo to.

4233
03:17:14,399 --> 03:17:16,960
Muškarce je tuča sasjekla na komade

4234
03:17:16,960 --> 03:17:19,760
južni hitac i granata i upali su

4235
03:17:19,760 --> 03:17:22,000
zamršene hrpe dok su pokušavali zauzeti

4236
03:17:22,000 --> 03:17:25,120
Konfederacijske obrane. Prekaljeni veterani

4237
03:17:25,120 --> 03:17:27,120
kasnije je tvrdio da nije vidio ništa slično

4238
03:17:27,120 --> 03:17:28,880
to, čak i [glazba] na stratištima

4239
03:17:28,880 --> 03:17:31,840
od Antituma, Fredericksburg, Gettysburg,

4240
03:17:31,840 --> 03:17:35,080
i Spennia.

4241
03:17:39,600 --> 03:17:42,239
To nije bio rat, napisao je jedan konfederalac

4242
03:17:42,239 --> 03:17:46,680
vojnik. Bilo je to ubojstvo.

4243
03:18:00,319 --> 03:18:02,160
Sindikat nije dobio ništa

4244
03:18:02,160 --> 03:18:05,040
nasrtajima. Iako je Grant napisao nakon

4245
03:18:05,040 --> 03:18:07,520
rata koliko je požalio što je naručio

4246
03:18:07,520 --> 03:18:10,000
napad, čini se da nije imao dvojbi

4247
03:18:10,000 --> 03:18:11,920
u to vrijeme, jer on svakako

4248
03:18:11,920 --> 03:18:13,920
pozabavio se idejom sekunde

4249
03:18:13,920 --> 03:18:16,000
napad.

4250
03:18:16,000 --> 03:18:18,160
Hladna luka napravila je veliku štetu

4251
03:18:18,160 --> 03:18:21,600
na Grantovu [glazbenu] reputaciju

4252
03:18:21,600 --> 03:18:23,760
i dodatno potaknuo javnost na sjeveru

4253
03:18:23,760 --> 03:18:26,239
osjećaj umora od rata i ljutnje na

4254
03:18:26,239 --> 03:18:29,840
način na koji se rat procesuirao.

4255
03:18:29,840 --> 03:18:31,760
Ali zapovjednik Unije nije bio ništa ako

4256
03:18:31,760 --> 03:18:34,399
nije utvrđeno. Iskupio se

4257
03:18:34,399 --> 03:18:36,880
nekoliko dana nakon debakla u Cold Harboru

4258
03:18:36,880 --> 03:18:38,960
briljantnim taktičkim manevrom

4259
03:18:38,960 --> 03:18:41,359
preko rijeke James koja je uvjerila

4260
03:18:41,359 --> 03:18:43,359
Lee da su federalne snage bile

4261
03:18:43,359 --> 03:18:45,920
u namjeri da napadnu Richmond.

4262
03:18:45,920 --> 03:18:48,319
Zapravo, Grantov pravi cilj bio je

4263
03:18:48,319 --> 03:18:51,680
Petersburg, grad i vitalna željeznica

4264
03:18:51,680 --> 03:18:53,760
čvorište koje je ležalo južno od

4265
03:18:53,760 --> 03:18:55,840
Richmond i mjesto odakle je

4266
03:18:55,840 --> 03:18:58,080
Konfederacijski kapital dobio je mnoge od svojih

4267
03:18:58,080 --> 03:19:01,120
zalihe. Grantov plan bio je očit.

4268
03:19:01,120 --> 03:19:03,760
zauzeti Petersburg, prekinuti opskrbu

4269
03:19:03,760 --> 03:19:07,920
Richmond, i izgladnjivati ga da se preda.

4270
03:19:07,920 --> 03:19:09,520
>> Petersburgu bio je gotovo u potpunosti

4271
03:19:09,520 --> 03:19:11,760
nebranjeno. Mislim da je bilo takvih

4272
03:19:11,760 --> 03:19:14,960
5,000 uh Bo Regardovih ljudi se drži

4273
03:19:14,960 --> 03:19:16,479
protiv federalnog napada, znate,

4274
03:19:16,479 --> 03:19:20,720
tri puta veći. A Bogard je imao

4275
03:19:20,720 --> 03:19:23,200
zapravo poslao glasnika Leeju

4276
03:19:23,200 --> 03:19:25,520
moleći za pojačanje. I Lee

4277
03:19:25,520 --> 03:19:26,960
odbio. Rekao je: "Ne, moraš biti

4278
03:19:26,960 --> 03:19:29,200
pogriješio. Grant nije pomaknuo nijedno svoje

4279
03:19:29,200 --> 03:19:33,040
snage južno od rijeke James. dakle

4280
03:19:33,040 --> 03:19:35,279
Petersburg je stvarno bio tu za

4281
03:19:35,279 --> 03:19:38,800
uzevši i Sjever ga je otpuhao. Možda

4282
03:19:38,800 --> 03:19:41,359
jer nedavno sjećanje na nije uspjelo

4283
03:19:41,359 --> 03:19:44,080
napadi na Cold Harbor još su bili u

4284
03:19:44,080 --> 03:19:45,520
umovi zapovjednika, Unije

4285
03:19:45,520 --> 03:19:48,000
zapovjednici. Nisu uspjeli iskoristiti svoje

4286
03:19:48,000 --> 03:19:51,279
neodoljiva brojčana nadmoć do

4287
03:19:51,279 --> 03:19:54,080
probiti obranu Konfederacije.

4288
03:19:54,080 --> 03:19:56,160
A ono što se dogodilo Lee može dobiti

4289
03:19:56,160 --> 03:19:58,560
njegovi vojnici u Petersburgu

4290
03:19:58,560 --> 03:20:00,080
obrane koje su već bile dobro

4291
03:20:00,080 --> 03:20:03,200
konstruiran. Linije rova, jake

4292
03:20:03,200 --> 03:20:07,040
bodovi, abati, druge vrste prepreka.

4293
03:20:07,040 --> 03:20:09,279
Uspio je povući svoje trupe iza sebe

4294
03:20:09,279 --> 03:20:11,120
te obrane dok ostatak

4295
03:20:11,120 --> 03:20:13,600
dolazi do vojne borbe. I po vremenu

4296
03:20:13,600 --> 03:20:15,760
Lee šalje svoju vojsku unutra, vojsku

4297
03:20:15,760 --> 03:20:17,120
Sjeverna Virginija u kombinaciji s

4298
03:20:17,120 --> 03:20:19,680
Boeggardove snage će se pokazati kao a

4299
03:20:19,680 --> 03:20:22,479
zastrašujuća sila. Grant će shvatiti

4300
03:20:22,479 --> 03:20:24,479
s kojim ću se morati smiriti

4301
03:20:24,479 --> 03:20:26,800
opet opsada.

4302
03:20:26,800 --> 03:20:29,680
>> Petersburg, slabo branjen i zreo za

4303
03:20:29,680 --> 03:20:32,399
uzimanje, drhtao u iščekivanju

4304
03:20:32,399 --> 03:20:36,319
veliki sjeverni napad,

4305
03:20:36,319 --> 03:20:38,800
>> ali nikada nije došao i to je bio očigledan

4306
03:20:38,800 --> 03:20:41,920
izgubljena je prilika da se rat skrati.

4307
03:20:41,920 --> 03:20:44,920
Oh,

4308
03:20:45,200 --> 03:20:46,399
J.

4309
03:20:46,399 --> 03:20:49,840
>> Ona je slatka koliko može biti.

4310
03:20:49,840 --> 03:20:51,040
>> J,

4311
03:20:51,040 --> 03:20:55,239
>> moramo pomoći našim općenito.

4312
03:20:57,040 --> 03:20:59,120
>> Ako je napadnuti predsjednik Lincoln

4313
03:20:59,120 --> 03:21:00,800
mislio da stvari ne mogu biti gore

4314
03:21:00,800 --> 03:21:03,520
za Sjever je bio u krivu.

4315
03:21:03,520 --> 03:21:05,680
U roku od nekoliko tjedana, snage Konfederacije su pod

4316
03:21:05,680 --> 03:21:08,560
General Jubel A. Early koji je bio odvojen

4317
03:21:08,560 --> 03:21:10,720
iz vojske Sjeverne Virginije imao

4318
03:21:10,720 --> 03:21:12,479
prešao PTOAC da stoji

4319
03:21:12,479 --> 03:21:16,439
Washington je na samom pragu.

4320
03:21:18,160 --> 03:21:20,000
Early je došao iz Shannondoa

4321
03:21:20,000 --> 03:21:22,080
Dolina gdje su svi pokušaji poraza

4322
03:21:22,080 --> 03:21:25,279
južne sile nisu uspjele.

4323
03:21:25,279 --> 03:21:28,080
Ali Earlyjeva vojska Konfederacije bila je mala,

4324
03:21:28,080 --> 03:21:30,800
možda nekih 15.000 ljudi, a nije imala

4325
03:21:30,800 --> 03:21:33,040
nada da će pobijediti Washington, neka

4326
03:21:33,040 --> 03:21:36,720
sam ga držeći.

4327
03:21:36,720 --> 03:21:38,800
Tako je Earlyie vratio svoje trupe

4328
03:21:38,800 --> 03:21:41,120
Virginia, ali ne prije dijela njegovog

4329
03:21:41,120 --> 03:21:43,279
raiding force burnt down the

4330
03:21:43,279 --> 03:21:46,000
Pennsylvania grad Chambersburg,

4331
03:21:46,000 --> 03:21:47,680
čin [glazbene] odmazde za

4332
03:21:47,680 --> 03:21:52,600
slična djela u mnogim dijelovima Juga.

4333
03:21:55,359 --> 03:21:58,160
Prilikom opsade Peterburga došao je a

4334
03:21:58,160 --> 03:22:00,319
novi razvoj, zamisao jednog

4335
03:22:00,319 --> 03:22:05,000
časnika Ambrosea Burnsida.

4336
03:22:07,200 --> 03:22:09,600
Ispod je iskopan dugačak tunel

4337
03:22:09,600 --> 03:22:12,319
Konfederalne pozicije. Bilo je krcato

4338
03:22:12,319 --> 03:22:15,439
s gotovo četiri tone baruta i

4339
03:22:15,439 --> 03:22:18,000
namjeravao raznijeti sve i svakoga

4340
03:22:18,000 --> 03:22:21,359
iznad njega u paramparčad.

4341
03:22:21,359 --> 03:22:23,840
Tada bi sjevernjačke trupe jurišale na što

4342
03:22:23,840 --> 03:22:28,359
[glazba] ostala od južnih linija.

4343
03:22:32,640 --> 03:22:35,600
30. srpnja ogromna eksplozija

4344
03:22:35,600 --> 03:22:37,040
pokidao granice Konfederacije [glazba]

4345
03:22:37,040 --> 03:22:39,040
odvojeno,

4346
03:22:39,040 --> 03:22:41,600
izbacujući zemlju, krhotine i ljudska tijela

4347
03:22:41,600 --> 03:22:44,160
u zrak. Nastala je panika i

4348
03:22:44,160 --> 03:22:46,080
zabuna među preživjelim južnim

4349
03:22:46,080 --> 03:22:48,800
trupe dok su promatrale golemi krater

4350
03:22:48,800 --> 03:22:51,680
ostavljen od eksplozije.

4351
03:22:51,680 --> 03:22:54,239
Tragično, druga faza operacije

4352
03:22:54,239 --> 03:22:57,200
nije išlo tako glatko. Zapravo, to

4353
03:22:57,200 --> 03:22:59,200
bio pružiti ratu s još jednim od

4354
03:22:59,200 --> 03:23:02,479
njegove velike skupe katastrofe.

4355
03:23:02,479 --> 03:23:06,160
Trebalo je mjesec dana da se iskopa 500 jardi

4356
03:23:06,160 --> 03:23:09,520
ničijoj zemlji i staviti četiri tone

4357
03:23:09,520 --> 03:23:11,279
dinamit

4358
03:23:11,279 --> 03:23:13,760
u rudnik koji je išao ispod buntovnika

4359
03:23:13,760 --> 03:23:17,600
linija. Cijeli jedan puk je nestao

4360
03:23:17,600 --> 03:23:20,319
u zemlju kad je Unija to raznijela

4361
03:23:20,319 --> 03:23:23,040
moje. I Unija to naplaćuje

4362
03:23:23,040 --> 03:23:25,920
kršenje i oni dolaze do ruba

4363
03:23:25,920 --> 03:23:28,319
krater. Zatupljeni su i kao u

4364
03:23:28,319 --> 03:23:31,520
strahopoštovanje kao Konfederati. Oko 300

4365
03:23:31,520 --> 03:23:33,040
Konfederacijski vojnici su razneseni

4366
03:23:33,040 --> 03:23:35,439
komadići. Tu leže dijelovi tijela

4367
03:23:35,439 --> 03:23:37,840
svuda okolo. Tamo je rupa duboka 30 stopa

4368
03:23:37,840 --> 03:23:40,720
u zemlji.

4369
03:23:40,720 --> 03:23:42,479
Ovi vojnici u osnovi samo mlinu

4370
03:23:42,479 --> 03:23:45,279
okolo. Neki od njih su dovoljno glupi

4371
03:23:45,279 --> 03:23:47,840
zapravo sići u krater.

4372
03:23:47,840 --> 03:23:52,960
Rupa koju su minirali rudari Unije je

4373
03:23:52,960 --> 03:23:54,800
dovoljno širok da spakiram puno toga

4374
03:23:54,800 --> 03:23:57,200
Sindikat dečki u

4375
03:23:57,200 --> 03:23:59,040
i uh i spakirati ih u ubijanje

4376
03:23:59,040 --> 03:24:02,479
tlo. I oni su masakrirani od strane

4377
03:24:02,479 --> 03:24:04,800
pobunjeničkih snaga na oba boka, bili su

4378
03:24:04,800 --> 03:24:07,520
masakrirano pobunjeničkim topništvom u dubini.

4379
03:24:07,520 --> 03:24:10,319
A rezultat je bio da su eksplodirali

4380
03:24:10,319 --> 03:24:13,359
fizički velika rupa u pobunjeničkom redu.

4381
03:24:13,359 --> 03:24:18,720
Ali radilo se o nekoliko minuta

4382
03:24:18,720 --> 03:24:21,520
stvarno za pobunjeničke vojnike da kopaju novu

4383
03:24:21,520 --> 03:24:23,840
linija rovova

4384
03:24:23,840 --> 03:24:25,920
oko ruba

4385
03:24:25,920 --> 03:24:29,359
tog rudnika u Petersburgu. I tamo

4386
03:24:29,359 --> 03:24:32,000
bila fizička rupa u pobunjeničkoj liniji,

4387
03:24:32,000 --> 03:24:36,760
ali obrana pobunjenika nije bila poremećena.

4388
03:24:36,800 --> 03:24:39,439
Neprestano loše vijesti za Uniju

4389
03:24:39,439 --> 03:24:42,720
u prvoj polovici 1864. imao jedva

4390
03:24:42,720 --> 03:24:44,239
pomogao predsjedniku Lincolnu [glazba]

4391
03:24:44,239 --> 03:24:47,800
šanse za reizbor.

4392
03:24:50,239 --> 03:24:52,720
Sam Lincoln je očekivao da će izgubiti [glazba]

4393
03:24:52,720 --> 03:24:54,880
a predizborna kampanja dobila je an

4394
03:24:54,880 --> 03:24:57,600
rubu kada su demokrati objavili svoje

4395
03:24:57,600 --> 03:25:00,479
imenovani. On nije bio nitko drugi nego George

4396
03:25:00,479 --> 03:25:03,040
B. Mlen, čovjek koji je jednom [glazba]

4397
03:25:03,040 --> 03:25:05,760
zapovijedao vojskom PTOAC-a i koji

4398
03:25:05,760 --> 03:25:08,800
Lincoln ga je otpustio. Mlelen,

4399
03:25:08,800 --> 03:25:10,800
činilo se, vratio se [glazbi] imati svoju

4400
03:25:10,800 --> 03:25:13,800
osveta.

4401
03:25:15,040 --> 03:25:17,760
Samo s izgledima protiv njega

4402
03:25:17,760 --> 03:25:20,080
pomogla bi konačna pobjeda na terenu

4403
03:25:20,080 --> 03:25:22,640
Lincolnova kampanja.

4404
03:25:22,640 --> 03:25:24,720
Ponovno se pojavila nada za to

4405
03:25:24,720 --> 03:25:27,680
zastrašujući oblik Williama T. Shermana,

4406
03:25:27,680 --> 03:25:29,920
kojeg je imenovao i naredio Grant

4407
03:25:29,920 --> 03:25:34,000
osvojiti nagradu u Atlanti, Georgia.

4408
03:25:34,000 --> 03:25:36,800
>> Pobunjenička vojska

4409
03:25:36,800 --> 03:25:38,800
i računajte dobro kao i svi drugi

4410
03:25:38,800 --> 03:25:40,479
drugo. Gledaju kartu i vide

4411
03:25:40,479 --> 03:25:43,920
ta Chattanooga u Atlantu, koja je bila

4412
03:25:43,920 --> 03:25:46,560
industrijsko središte, ako postoji

4413
03:25:46,560 --> 03:25:49,120
bio je jedan od Konfederacije,

4414
03:25:49,120 --> 03:25:52,880
bio je uh 100 milja otprilike iste udaljenosti

4415
03:25:52,880 --> 03:25:55,840
kao Washington Richmondu.

4416
03:25:55,840 --> 03:25:58,000
i proveli su cijeli rat batinajući

4417
03:25:58,000 --> 03:25:59,200
svoje glave protiv problema

4418
03:25:59,200 --> 03:26:01,120
doći do Richmonda

4419
03:26:01,120 --> 03:26:03,040
jer je to bilo političko srce

4420
03:26:03,040 --> 03:26:05,359
Konfederacija. Oh, zašto jednostavno ne odeš

4421
03:26:05,359 --> 03:26:07,920
od Chattanooge do Richmonda,

4422
03:26:07,920 --> 03:26:09,359
industrijsko srce Konfederacije, pobijedi

4423
03:26:09,359 --> 03:26:13,200
rat na taj način. Dakle, dok je Grant

4424
03:26:13,200 --> 03:26:15,600
kao general i glavni je osobno

4425
03:26:15,600 --> 03:26:17,279
zapovijedajući vojskom u političkom

4426
03:26:17,279 --> 03:26:20,880
osjetljivi Istok, ide Sherman

4427
03:26:20,880 --> 03:26:24,800
Atlanta sa zapada. Sherman u svom uh

4428
03:26:24,800 --> 03:26:27,520
strategija totalnog rata učinila je nešto što

4429
03:26:27,520 --> 03:26:29,680
mnogi vojnici ili mnogi generali na ovo

4430
03:26:29,680 --> 03:26:32,160
vrijeme su se bojali učiniti. Rezao bi

4431
03:26:32,160 --> 03:26:34,239
daleko od svoje opskrbne baze tako da on

4432
03:26:34,239 --> 03:26:36,479
ne bi se vojnici ispružili za

4433
03:26:36,479 --> 03:26:38,800
velike udaljenosti kako se ne bi oslanjao

4434
03:26:38,800 --> 03:26:41,359
na zalihe su toliko daleko da bi moglo

4435
03:26:41,359 --> 03:26:43,359
biti moguće odsječen od strane Konfederacije

4436
03:26:43,359 --> 03:26:46,000
konjica. Dopusti njegovoj vojsci da živi na

4437
03:26:46,000 --> 03:26:49,439
sletjeti i kretati se po potrebi. To mu je dalo a

4438
03:26:49,439 --> 03:26:51,200
puno slobode.

4439
03:26:51,200 --> 03:26:53,920
Strategija pobunjenika za rješavanje

4440
03:26:53,920 --> 03:26:56,880
Shermanovo napredovanje prema Atlanti je

4441
03:26:56,880 --> 03:26:58,720
u biti da mu dam dovoljno užeta da

4442
03:26:58,720 --> 03:27:00,800
objesi se. Neka dođe. Pusti ga

4443
03:27:00,800 --> 03:27:03,359
doći. Neka dođe. Pogriješit će

4444
03:27:03,359 --> 03:27:06,160
i mi ćemo ga uništiti.

4445
03:27:06,160 --> 03:27:09,120
Ali nikad ne čini veliku grešku.

4446
03:27:09,120 --> 03:27:11,840
I dok to tamo shvate

4447
03:27:11,840 --> 03:27:14,560
je William Tecumpsa Sherman i on je

4448
03:27:14,560 --> 03:27:16,960
stoji izvan Atlante. U gradu od

4449
03:27:16,960 --> 03:27:19,760
U samoj Atlanti zavladala je potpuna panika

4450
03:27:19,760 --> 03:27:22,000
i njezinih građana, koji očajnički žele pobjeći

4451
03:27:22,000 --> 03:27:24,560
od nadolazeće vojske Unije, uskoro

4452
03:27:24,560 --> 03:27:26,640
gužva na cestama koje su vodile iz

4453
03:27:26,640 --> 03:27:29,600
gradu.

4454
03:27:29,600 --> 03:27:32,000
U posljednjem bacanju kocke, Jefferson

4455
03:27:32,000 --> 03:27:34,800
Davis se odlučio za novog zapovjednika za

4456
03:27:34,800 --> 03:27:37,200
braneći Južnu vojsku, zam

4457
03:27:37,200 --> 03:27:40,560
General Joe Johnson s 31-godišnjakom

4458
03:27:40,560 --> 03:27:44,399
jednonogi John Bell Hood.

4459
03:27:44,399 --> 03:27:46,000
Unatoč tome što se [glazba] više ne može koristiti

4460
03:27:46,000 --> 03:27:48,960
ruka u Gettysburgu, očito je bio Hood

4461
03:27:48,960 --> 03:27:51,840
neprikladan za visoko zapovjedništvo.

4462
03:27:51,840 --> 03:27:54,319
Njegovi pokušaji da zaustavi Shermanovo napredovanje

4463
03:27:54,319 --> 03:27:59,520
završilo krvavim i vrlo skupim porazima.

4464
03:27:59,520 --> 03:28:01,840
Ubrzo su počele padati sindikalne granate

4465
03:28:01,840 --> 03:28:03,840
Atlanta.

4466
03:28:03,840 --> 03:28:05,754
Bombardiranje koje se održalo

4467
03:28:05,754 --> 03:28:07,760
[glazba] s nemilosrdnom učinkovitošću

4468
03:28:07,760 --> 03:28:10,800
Sherman unatoč Hoodovim protestima da

4469
03:28:10,800 --> 03:28:15,120
nevini civili bili su ugroženi.

4470
03:28:15,120 --> 03:28:18,160
Dana 1. rujna 1864. god.

4471
03:28:18,160 --> 03:28:21,200
Atlanta je pala.

4472
03:28:21,200 --> 03:28:24,479
Sherman prepoznaje da u modernom

4473
03:28:24,479 --> 03:28:26,800
industrijski rat,

4474
03:28:26,800 --> 03:28:29,439
ideja da je građanin

4475
03:28:29,439 --> 03:28:30,960
neborac,

4476
03:28:30,960 --> 03:28:33,920
iako radi u tvornici koja proizvodi

4477
03:28:33,920 --> 03:28:36,640
artiljerijskim projektilima ili izradom kola do

4478
03:28:36,640 --> 03:28:38,960
vući topničke granate ili se baviti

4479
03:28:38,960 --> 03:28:40,479
konji za vuku [glazbenih] kola

4480
03:28:40,479 --> 03:28:42,800
nositi topničke metke. Građani

4481
03:28:42,800 --> 03:28:46,399
Atlante ne bi se moglo promatrati kao

4482
03:28:46,399 --> 03:28:48,560
neboraca u modernoj industrijskoj

4483
03:28:48,560 --> 03:28:50,080
rata.

4484
03:28:50,080 --> 03:28:53,439
I stoga je Sherman morao uništiti

4485
03:28:53,439 --> 03:28:55,200
Atlanta.

4486
03:28:55,200 --> 03:28:57,920
A kad je gradonačelnik Calhoun iz Atlante

4487
03:28:57,920 --> 03:29:01,200
molio sam Shermana, ne uništavaj

4488
03:29:01,200 --> 03:29:03,600
naš grad,

4489
03:29:03,600 --> 03:29:06,000
kao što je Sherman odgovorio poznatom frazom,

4490
03:29:06,000 --> 03:29:07,920
“Rat je okrutnost i ne možete ga oplemeniti

4491
03:29:07,920 --> 03:29:10,960
to." I često se često prevodi baš kao

4492
03:29:10,960 --> 03:29:14,600
kao što je rat pakao.

4493
03:29:15,439 --> 03:29:18,560
Atlanta je naša i pošteno jedna, napisala je

4494
03:29:18,560 --> 03:29:23,160
Sherman za [glazbu] Lincolna koji je osjećao olakšanje.

4495
03:29:23,520 --> 03:29:26,000
Dok se Sjever veselio, federalni

4496
03:29:26,000 --> 03:29:29,200
vojska zapalila grad. Samo

4497
03:29:29,200 --> 03:29:31,040
crkve [glazba] i neke privatne

4498
03:29:31,040 --> 03:29:35,080
rezidencije su bile pošteđene.

4499
03:29:36,800 --> 03:29:38,765
Predsjednički izgledi Abrahama Lincolna

4500
03:29:38,765 --> 03:29:39,600
[glazba]

4501
03:29:39,600 --> 03:29:42,479
ruža poput feniksa iz pepela

4502
03:29:42,479 --> 03:29:45,479
Atlanta.

4503
03:29:48,000 --> 03:29:51,040
Plima se okretala. Sada je to bio

4504
03:29:51,040 --> 03:29:55,880
Jug prima sve loše vijesti.

4505
03:29:56,800 --> 03:29:59,200
Teško za petama pada Mobilea

4506
03:29:59,200 --> 03:30:01,760
Priča se o Bayu i [glazbi] u Atlanti

4507
03:30:01,760 --> 03:30:03,920
događaji u dolini Shannondoa gdje

4508
03:30:03,920 --> 03:30:06,880
Grant je povjerio Philipu Sheridanu

4509
03:30:06,880 --> 03:30:08,960
zadatak konačnog [glazbenog] čišćenja

4510
03:30:08,960 --> 03:30:12,600
Dolina saveznika.

4511
03:30:13,520 --> 03:30:16,640
Ratoborni, nemilosrdni konjanik je imao

4512
03:30:16,640 --> 03:30:19,200
još jednom obavio svoj zadatak s

4513
03:30:19,200 --> 03:30:22,200
gušt.

4514
03:30:24,000 --> 03:30:25,840
Cijela zemlja, od Blue Ridgea

4515
03:30:25,840 --> 03:30:28,239
na sjeverne planine, je napravljen

4516
03:30:28,239 --> 03:30:31,439
neodrživo za pobunjeničku vojsku. imam

4517
03:30:31,439 --> 03:30:33,840
uništeno preko 2000 hambara ispunjenih sa

4518
03:30:33,840 --> 03:30:38,080
pšenice i sijena i 70 mlinova, pogonjeno 4.000

4519
03:30:38,080 --> 03:30:40,160
čelnik staleža pred vojskom, i

4520
03:30:40,160 --> 03:30:43,279
ubio 3000 [muzičkih] ovaca. Kad sam

4521
03:30:43,279 --> 03:30:45,600
kroz, dolina će imati samo malo

4522
03:30:45,600 --> 03:30:49,800
u njemu od čovjeka ili životinje.

4523
03:30:49,920 --> 03:30:53,520
U Cedar Creeku 19. listopada, general

4524
03:30:53,520 --> 03:30:55,920
Rano napadnuta [glazba] Sheridanova vojska

4525
03:30:55,920 --> 03:30:58,720
dok je spavao, postigavši značajan

4526
03:30:58,720 --> 03:31:00,800
prednost. Ali Dominion [glazba]

4527
03:31:00,800 --> 03:31:03,040
Zapovjednik sindikata nekako je okupio svoje

4528
03:31:03,040 --> 03:31:05,200
trupe i istjerao Konfederate iz

4529
03:31:05,200 --> 03:31:06,880
polje.

4530
03:31:06,880 --> 03:31:09,811
Pritom je izgubljeno 3000 južnjačkih vojnika

4531
03:31:09,811 --> 03:31:11,439
[glazba] posljednji pokušaj da se zadrži

4532
03:31:11,439 --> 03:31:13,279
Dolina Shannondoa otvorena je prema

4533
03:31:13,279 --> 03:31:16,279
Konfederacija.

4534
03:31:16,640 --> 03:31:18,080
>> Kad bolje razmislite, prilično je

4535
03:31:18,080 --> 03:31:20,319
izvanredno da predsjednički

4536
03:31:20,319 --> 03:31:23,840
izbori 1864. uopće nisu održani.

4537
03:31:23,840 --> 03:31:25,359
Zemlja je usred građanskog

4538
03:31:25,359 --> 03:31:27,279
rat, krvavi građanski rat. A sada jesi

4539
03:31:27,279 --> 03:31:29,279
održati slobodne izbore u jednom

4540
03:31:29,279 --> 03:31:32,640
dio zemlje. Ali to je bilo

4541
03:31:32,640 --> 03:31:35,680
što je tu republiku učinilo velikom

4542
03:31:35,680 --> 03:31:39,520
vremena. Izbori 1864. bili su u osnovi

4543
03:31:39,520 --> 03:31:41,840
referendum o dvije stvari. The

4544
03:31:41,840 --> 03:31:44,239
nastavak rata do finala

4545
03:31:44,239 --> 03:31:45,920
predaja Konfederacije i bila je

4546
03:31:45,920 --> 03:31:49,720
referendum o emancipaciji.

4547
03:31:51,520 --> 03:31:53,680
Rat je trajao dulje od mnogih

4548
03:31:53,680 --> 03:31:55,840
ljudi su očekivali. Imao si mir

4549
03:31:55,840 --> 03:31:58,080
demokrati pozivaju na mir. Bilo je

4550
03:31:58,080 --> 03:32:01,040
umor od rata s diljem sjev.

4551
03:32:01,040 --> 03:32:04,160
Međutim, postavlja prednost jer

4552
03:32:04,160 --> 03:32:05,760
Amerikanci, iako možda jesu

4553
03:32:05,760 --> 03:32:08,239
nisu se slagali s Lincolnom, nisu bili spremni

4554
03:32:08,239 --> 03:32:10,640
mijenjati konje u sredini

4555
03:32:10,640 --> 03:32:12,960
potok, pogotovo ako je ovaj konj bio

4556
03:32:12,960 --> 03:32:16,000
pobjednički. A kad je Sherman mogao

4557
03:32:16,000 --> 03:32:18,319
uhvatiti uhvatiti Atlantu, koja je

4558
03:32:18,319 --> 03:32:20,880
teretana Juga, bila je samo jedna

4559
03:32:20,880 --> 03:32:23,840
još pobjeda, još jedna zvjezdica na uh

4560
03:32:23,840 --> 03:32:26,319
Lincolnovo rame. I tako američki

4561
03:32:26,319 --> 03:32:28,319
ljudi su mislili, ako ćemo pobijediti

4562
03:32:28,319 --> 03:32:29,840
rata, a ako je ovaj predsjednik

4563
03:32:29,840 --> 03:32:31,760
pobijediti u ratu, pa, možda bismo trebali

4564
03:32:31,760 --> 03:32:35,239
ostani s njim.

4565
03:32:35,760 --> 03:32:38,800
Dana 8. studenoga 1864. god.

4566
03:32:38,800 --> 03:32:41,120
Abraham Lincoln ponovno je izabran za

4567
03:32:41,120 --> 03:32:43,760
predsjednik.

4568
03:32:43,760 --> 03:32:46,479
Bio je to izvanredan osobni trijumf za

4569
03:32:46,479 --> 03:32:48,717
Lincoln i još jedno poniženje za

4570
03:32:48,717 --> 03:32:51,600
[glazba] Mlen koji je nosio samo tri

4571
03:32:51,600 --> 03:32:54,479
države, Kentucky, Delaware i New

4572
03:32:54,479 --> 03:32:57,920
Jersey. S 54% [glazbe] popularne

4573
03:32:57,920 --> 03:33:00,720
glasanja, Lincoln je imao svoj mandat od

4574
03:33:00,720 --> 03:33:03,760
zemlji, i Mlen, koji je bio osobito

4575
03:33:03,760 --> 03:33:05,920
nemilosrdan u [glazbi] poraz, požurio

4576
03:33:05,920 --> 03:33:08,560
u Europu, proklinjući svog protivnika. i

4577
03:33:08,560 --> 03:33:11,359
rezultat

4578
03:33:11,359 --> 03:33:13,359
najzahvalnije za Lincolna [glazba] mora

4579
03:33:13,359 --> 03:33:15,120
bili su rezultati glasovanja iz

4580
03:33:15,120 --> 03:33:19,200
vojska. 78% vojnih vojnika imalo je

4581
03:33:19,200 --> 03:33:21,200
glasovao za republikanca.

4582
03:33:21,200 --> 03:33:25,040
>> Da je Lincoln izgubio, a Mlelen pobijedio. The

4583
03:33:25,040 --> 03:33:27,359
Jug je možda stekao svoju neovisnost

4584
03:33:27,359 --> 03:33:29,359
a Sjever je možda morao ući u rat

4585
03:33:29,359 --> 03:33:31,760
ponovno s Južnom konfederacijom u

4586
03:33:31,760 --> 03:33:34,160
pokušaj ponovnog ujedinjenja. Ropstvo bi

4587
03:33:34,160 --> 03:33:37,120
trajali su puno duže. odnosno Sjedinjenih

4588
03:33:37,120 --> 03:33:39,600
Države su možda samo ostale podijeljene

4589
03:33:39,600 --> 03:33:44,000
pola, jedno SAD drugo CSA. Ali sa

4590
03:33:44,000 --> 03:33:47,200
reizbor Lincolna, Sjever

4591
03:33:47,200 --> 03:33:50,239
tražio ponovno ujedinjenje i bio uspješan

4592
03:33:50,239 --> 03:33:52,319
u vraćanju južnih država

4593
03:33:52,319 --> 03:33:55,439
u preklop.

4594
03:33:55,439 --> 03:33:57,680
>> S političkom neizvjesnošću iza sebe

4595
03:33:57,680 --> 03:34:00,479
njega, Lincoln se ponovno mogao okrenuti

4596
03:34:00,479 --> 03:34:03,359
njegovu punu pozornost vojnim pitanjima.

4597
03:34:03,359 --> 03:34:05,840
Sada je imao moćne zapovjednike

4598
03:34:05,840 --> 03:34:08,399
voditi Sjever do pobjede.

4599
03:34:08,399 --> 03:34:11,200
Grant, Sherman i Sheridan imali su sve

4600
03:34:11,200 --> 03:34:13,359
dokazali da su spremni, voljni i

4601
03:34:13,359 --> 03:34:16,399
u stanju baciti Jug na koljena.

4602
03:34:16,399 --> 03:34:18,720
Svi su napravili skupe pogreške, ali jesu

4603
03:34:18,720 --> 03:34:21,680
također izvojevao vitalne pobjede. I Lincoln

4604
03:34:21,680 --> 03:34:23,760
znao da su to ljudi na koje

4605
03:34:23,760 --> 03:34:26,319
mora se osloniti da će konačno poraziti

4606
03:34:26,319 --> 03:34:29,319
Konfederacija.

4607
03:34:29,920 --> 03:34:33,200
Sherman, poput Sheridana, vrlo nemilosrdan

4608
03:34:33,200 --> 03:34:35,840
zagovornik totalnog rata, molio da bude

4609
03:34:35,840 --> 03:34:37,680
dopustio da provede svoju [glazbenu] vojsku

4610
03:34:37,680 --> 03:34:40,239
Georgije prema Savani prije skretanja

4611
03:34:40,239 --> 03:34:42,640
sjeverno kroz Carolas i u

4612
03:34:42,640 --> 03:34:45,520
Virginia.

4613
03:34:45,520 --> 03:34:48,880
Namjeravam natjerati Georgiju da zavija, obećano

4614
03:34:48,880 --> 03:34:51,920
Nijemac, nije poznat po tome što se vraća na njegov

4615
03:34:51,920 --> 03:34:54,920
riječ.

4616
03:34:55,600 --> 03:34:59,439
I tako sredinom studenoga 1864.

4617
03:34:59,439 --> 03:35:04,000
Shermanova vojska od 62 000 ljudi u dvije goleme

4618
03:35:04,000 --> 03:35:07,680
kolone krenule u svoj marš dug 300 milja

4619
03:35:07,680 --> 03:35:10,560
prema Savani i moru. oni

4620
03:35:10,560 --> 03:35:12,960
palili, rušili, pljačkali i

4621
03:35:12,960 --> 03:35:16,720
opljačkali dok su išli.

4622
03:35:16,720 --> 03:35:19,520
Uništili smo sve što nismo mogli pojesti,

4623
03:35:19,520 --> 03:35:22,000
spalio njihov pamuk i džinove, prolio

4624
03:35:22,000 --> 03:35:24,399
njihov sirak, palio i uvijao njihov

4625
03:35:24,399 --> 03:35:27,279
željeznice, i podigli pakao općenito,

4626
03:35:27,279 --> 03:35:31,213
napisao je jedan vojnik Unije. [glazba]

4627
03:35:31,920 --> 03:35:34,640
“Jedan vlasnik plantaže, koji je ostao sa

4628
03:35:34,640 --> 03:35:36,880
ništa nakon što je Shermanova vojska krenula

4629
03:35:36,880 --> 03:35:39,120
uključeno, zapamćeno [glazba]

4630
03:35:39,120 --> 03:35:43,680
navalili su poput demona."

4631
03:35:43,680 --> 03:35:47,120
Krajnji rezultat uh Shermanove uh

4632
03:35:47,120 --> 03:35:50,640
razorni rat koji vodi na

4633
03:35:50,640 --> 03:35:52,640
južni ljudi je to to

4634
03:35:52,640 --> 03:35:55,920
demonstrira tim ljudima da njihov

4635
03:35:55,920 --> 03:35:58,000
vlade, njihova državna vlada i

4636
03:35:58,000 --> 03:35:59,279
njihova vlada Konfederacije,

4637
03:35:59,279 --> 03:36:02,080
Richmond, ne podržava niti jedno od svojih

4638
03:36:02,080 --> 03:36:03,760
njegove važne misije, a to je

4639
03:36:03,760 --> 03:36:05,840
zaštiti ih. žene koje žive u tim

4640
03:36:05,840 --> 03:36:08,479
područja i čiji su muževi uh isključeni

4641
03:36:08,479 --> 03:36:10,000
ratujući s Konfederacijom

4642
03:36:10,000 --> 03:36:12,399
vojske [glazba] pišu pisma

4643
03:36:12,399 --> 03:36:14,560
govoreći, znate, Union Union

4644
03:36:14,560 --> 03:36:16,160
vandali su prošli i uništili

4645
03:36:16,160 --> 03:36:18,479
farmi, uzeli su našu hranu. Vas

4646
03:36:18,479 --> 03:36:20,640
znaš, nemamo što jesti. I što

4647
03:36:20,640 --> 03:36:22,720
će se dogoditi je da će muškarci početi

4648
03:36:22,720 --> 03:36:24,880
dezertirati u velikom broju kako bi otišli kući i

4649
03:36:24,880 --> 03:36:27,760
braniti svoje obitelji. To čini

4650
03:36:27,760 --> 03:36:29,359
Jefferson Davis izgleda posebno

4651
03:36:29,359 --> 03:36:31,680
impotentan. uh, teško mu je

4652
03:36:31,680 --> 03:36:33,600
kontroliranje vremena [glazba] uh the

4653
03:36:33,600 --> 03:36:34,960
namjesnici nekih juž

4654
03:36:34,960 --> 03:36:37,359
državama, posebice Georgiji i Sjev

4655
03:36:37,359 --> 03:36:39,279
Karolina. Uh, on će imati puno

4656
03:36:39,279 --> 03:36:41,760
teže vrijeme nakon Shermanova marša, ali

4657
03:36:41,760 --> 03:36:43,760
do ovog trenutka kraj Konfederacije

4658
03:36:43,760 --> 03:36:47,399
ionako je na vidiku.

4659
03:36:48,479 --> 03:36:51,520
U međuvremenu, John Bell Hood dao je sve od sebe

4660
03:36:51,520 --> 03:36:54,239
odvratiti Shermana invazijom

4661
03:36:54,239 --> 03:36:55,840
Tennessee.

4662
03:36:55,840 --> 03:36:58,560
Zapovjednik Unije ga je ignorirao i ušao

4663
03:36:58,560 --> 03:37:01,120
u svakom slučaju samo je trebalo čekati do studenog

4664
03:37:01,120 --> 03:37:04,160
30. kada se Hood naljutio na Franklina

4665
03:37:04,160 --> 03:37:06,479
u rukama Unije Georgea Thomasa

4666
03:37:06,479 --> 03:37:09,479
sila.

4667
03:37:10,640 --> 03:37:13,200
Ovdje više od četvrtine Hooda jednom

4668
03:37:13,200 --> 03:37:15,680
ponosna vojska Tennesseeja je ubijena ili

4669
03:37:15,680 --> 03:37:18,000
ranjen, a ostatak se razbježao

4670
03:37:18,000 --> 03:37:20,479
u zbunjenom porazu.

4671
03:37:20,479 --> 03:37:23,040
Ubijeno je šest generala Konfederacije

4672
03:37:23,040 --> 03:37:25,920
uključujući Patricka R. Clayburna, poznatog u

4673
03:37:25,920 --> 03:37:28,319
južna vojska kao Stonewall of

4674
03:37:28,319 --> 03:37:31,479
zapad.

4675
03:37:32,080 --> 03:37:34,239
Iako nije bilo sumnje u Hoodovu

4676
03:37:34,239 --> 03:37:37,040
predanost cilju, "Bolje umrijeti a

4677
03:37:37,040 --> 03:37:39,439
tisuća smrti nego podnijeti živjeti

4678
03:37:39,439 --> 03:37:42,080
ispod tebe," rekao je Sjeveru. The

4679
03:37:42,080 --> 03:37:44,319
kockati ga postaviti u zapovjedništvo had

4680
03:37:44,319 --> 03:37:47,040
nije uspio.

4681
03:37:47,040 --> 03:37:49,120
U bitci kod Nashvillea u prosincu

4682
03:37:49,120 --> 03:37:51,359
15., vojska Tennesseeja bila je

4683
03:37:51,359 --> 03:37:54,319
gotovo uništeno iu roku od nekoliko tjedana,

4684
03:37:54,319 --> 03:37:56,479
Hood je podnio ostavku.

4685
03:37:56,479 --> 03:37:59,040
>> Sherman je procijenio da je prouzročio oko

4686
03:37:59,040 --> 03:38:01,439
stotinu milijuna dolara štete

4687
03:38:01,439 --> 03:38:04,160
na tom maršu. Dakle, kada nestašice

4688
03:38:04,160 --> 03:38:06,160
stvarno počeo pogađati Konfederaciju, to jest

4689
03:38:06,160 --> 03:38:09,279
kada je uh južnjački moral otišao u svoje

4690
03:38:09,279 --> 03:38:12,640
konačni uh pad. Svakako uh

4691
03:38:12,640 --> 03:38:16,560
časnik Konfederacije,

4692
03:38:16,560 --> 03:38:18,960
tajnik od u šef

4693
03:38:18,960 --> 03:38:21,760
pravilnik je govorio da nema

4694
03:38:21,760 --> 03:38:23,760
novac u tamošnjoj blagajni. Bilo je

4695
03:38:23,760 --> 03:38:26,880
nema hrane da nahrani Leejevu vojsku. Uh he he

4696
03:38:26,880 --> 03:38:28,720
nije mogao naći nijednu vojsku za potjerati

4697
03:38:28,720 --> 03:38:32,000
Sherman bilo gdje. Novac je nestao.

4698
03:38:32,000 --> 03:38:34,319
A u međuvremenu, Lincoln je pričao svoje

4699
03:38:34,319 --> 03:38:36,080
Kongresa da su njegovi resursi

4700
03:38:36,080 --> 03:38:39,520
neiscrpan i zapravo neiscrpan.

4701
03:38:39,520 --> 03:38:44,386
Sve dok je mogao sam Robert Lee

4702
03:38:44,386 --> 03:38:46,640
[šmrcne] protiviti se svakome tko pokušava dobiti

4703
03:38:46,640 --> 03:38:48,800
u srce Konfederacije,

4704
03:38:48,800 --> 03:38:50,880
sve dok je zapadno kazalište bilo daleko

4705
03:38:50,880 --> 03:38:52,560
daleko,

4706
03:38:52,560 --> 03:38:54,319
daleko od svakodnevnih briga

4707
03:38:54,319 --> 03:38:57,600
svakako iz Richmonda,

4708
03:38:57,600 --> 03:39:02,319
bilo je moguće da Konfederacija kao

4709
03:39:02,319 --> 03:39:05,920
kao političko tijelo pretvarati se da oni

4710
03:39:05,920 --> 03:39:08,239
mogli braniti i mogli su

4711
03:39:08,239 --> 03:39:11,359
sačuvana od strane vojske. genij od

4712
03:39:11,359 --> 03:39:14,920
Robert E. Lee.

4713
03:39:16,399 --> 03:39:18,560
Ali kao

4714
03:39:18,560 --> 03:39:22,640
Grant je došao sa sjevera

4715
03:39:22,640 --> 03:39:24,479
kroz Virginiju

4716
03:39:24,479 --> 03:39:27,279
a kako je Sherman došao urlajući

4717
03:39:27,279 --> 03:39:30,560
kroz jug, od zapada kroz

4718
03:39:30,560 --> 03:39:34,239
kroz Gruziju, marširajući do mora,

4719
03:39:34,239 --> 03:39:36,720
uh, to je sasvim jasno pokazano

4720
03:39:36,720 --> 03:39:38,640
Konfederacija

4721
03:39:38,640 --> 03:39:41,439
da kao država ne bi mogli opstati

4722
03:39:41,439 --> 03:39:45,560
protiv Sjedinjenih Država.

4723
03:39:46,080 --> 03:39:47,920
21. prosinca [glazba]

4724
03:39:47,920 --> 03:39:52,840
Savannah je pala u ruke Shermanove vojske.

4725
03:39:53,120 --> 03:39:55,680
Molim da te predstavim kao Božić

4726
03:39:55,680 --> 03:39:57,600
dar, napisao je oduševljenoj [glazba]

4727
03:39:57,600 --> 03:40:01,040
Lincoln, grad Savannah sa 100

4728
03:40:01,040 --> 03:40:03,642
teško oružje, obilje streljiva,

4729
03:40:03,642 --> 03:40:09,080
[glazba] i 25.000 bala pamuka.

4730
03:40:10,847 --> 03:40:12,866
>> [glazba]

4731
03:40:15,680 --> 03:40:19,040
>> Nova 1865. godina malo je donijela

4732
03:40:19,040 --> 03:40:21,520
mogućnost olakšanja, a kamoli pobjede

4733
03:40:21,520 --> 03:40:24,720
za Jug.

4734
03:40:24,720 --> 03:40:27,439
Njegova je vojska bila jadan prizor, dolje, kao

4735
03:40:27,439 --> 03:40:29,680
bilo je, za [glazbu] manje od 200.000

4736
03:40:29,680 --> 03:40:34,160
loše uhranjene i loše odjevene trupe.

4737
03:40:34,160 --> 03:40:36,800
Vrijeme je bilo ledeno i vojnici,

4738
03:40:36,800 --> 03:40:38,239
od kojih su mnogi primali

4739
03:40:38,239 --> 03:40:40,399
srceparajuća pisma koja govore o

4740
03:40:40,399 --> 03:40:42,287
teškoće kod kuće, dezertirali su

4741
03:40:42,287 --> 03:40:46,960
[glazba] sve većom brzinom.

4742
03:40:46,960 --> 03:40:48,800
Uskoro je Kongres Konfederacije imao

4743
03:40:48,800 --> 03:40:51,439
donio zakon koji je ranije u ratu

4744
03:40:51,439 --> 03:40:54,399
bi se smatralo nezamislivim.

4745
03:40:54,399 --> 03:40:57,120
Predviđeno je naoružavanje robova za

4746
03:40:57,120 --> 03:40:59,840
obrana Konfederacije.

4747
03:40:59,840 --> 03:41:01,439
Iako im je obećano njihovo

4748
03:41:01,439 --> 03:41:03,920
sloboda zauzvrat, malo robova uzeo

4749
03:41:03,920 --> 03:41:06,319
prednost ponude koju je napravio umirući

4750
03:41:06,319 --> 03:41:08,720
vlada čije su pojedine države imale

4751
03:41:08,720 --> 03:41:11,359
naslijedio četiri godine ranije, prvenstveno

4752
03:41:11,359 --> 03:41:13,072
kako bi zaštitili prava svojih građana

4753
03:41:13,072 --> 03:41:16,920
[glazba] posjedovati robove.

4754
03:41:21,040 --> 03:41:23,279
Sherman je nastavio [glazbu] puštati

4755
03:41:23,279 --> 03:41:26,640
kroz južne zemlje.

4756
03:41:26,640 --> 03:41:29,279
Kolumbija, glavni grad Južne Karoline, sve

4757
03:41:29,279 --> 03:41:31,600
ali je nestao u plamenu. Ali

4758
03:41:31,600 --> 03:41:34,319
sjeverni general nije bio uznemiren nikakvim

4759
03:41:34,319 --> 03:41:37,359
grižnje savjesti ili sumnje u svoje postupke.

4760
03:41:37,359 --> 03:41:39,840
Nikada nisam prolio suze zbog toga, rekao je

4761
03:41:39,840 --> 03:41:42,479
poslije. Vjerujem da je požurilo što

4762
03:41:42,479 --> 03:41:46,000
svi smo se borili za kraj rata.

4763
03:41:46,000 --> 03:41:49,200
U Južnoj Karolini, uh, uzimaju muškarci

4764
03:41:49,200 --> 03:41:50,880
posebno veselje u uništavanju

4765
03:41:50,880 --> 03:41:52,960
infrastrukture te države. Uostalom,

4766
03:41:52,960 --> 03:41:55,359
u njihovim je umovima Južna Karolina bila

4767
03:41:55,359 --> 03:41:58,080
država koja je započela građanski rat. oni

4768
03:41:58,080 --> 03:41:59,520
bili prva država koja se otcijepila

4769
03:41:59,520 --> 03:42:02,960
Unija. Uh, tamo je bila Fort Sumpter

4770
03:42:02,960 --> 03:42:05,120
lociran i pucano je na Fort Sumpter

4771
03:42:05,120 --> 03:42:07,840
od strane snaga Konfederacije. Posljedično,

4772
03:42:07,840 --> 03:42:09,920
kada snage Unije uđu u državu

4773
03:42:09,920 --> 03:42:12,960
glavni grad Kolumbije, Južna Karolina, uh

4774
03:42:12,960 --> 03:42:15,760
uništeno je uh uh s posebnim

4775
03:42:15,760 --> 03:42:18,760
nedostatnost.

4776
03:42:21,040 --> 03:42:24,080
U tom gradu danima bjesne požari. Puno

4777
03:42:24,080 --> 03:42:26,239
uh civilne imovine je namjerno

4778
03:42:26,239 --> 03:42:28,880
uništen, a zatim [glazba] Sherman's

4779
03:42:28,880 --> 03:42:33,160
trupe nastavljaju marš prema sjeveru.

4780
03:42:34,080 --> 03:42:36,720
U veljači se Charleston pridružio

4781
03:42:36,720 --> 03:42:38,960
rastući popis južnih gradova koji su imali

4782
03:42:38,960 --> 03:42:43,319
pao pred Shermanovom vojskom.

4783
03:42:45,359 --> 03:42:47,394
Iako su Konfederati u povlačenju spaljeni

4784
03:42:47,394 --> 03:42:49,520
[glazba] neke trgovine pamukom i vojska

4785
03:42:49,520 --> 03:42:52,239
instalacije, Charleston je bio pošteđen

4786
03:42:52,239 --> 03:42:54,720
razaranja širokih razmjera koje je imala Kolumbija

4787
03:42:54,720 --> 03:42:57,720
patio.

4788
03:43:02,459 --> 03:43:04,399
[glazba] I još uvijek političari u

4789
03:43:04,399 --> 03:43:07,359
Jug, najpoznatiji Jefferson Davis,

4790
03:43:07,359 --> 03:43:10,239
odbio odustati od borbe. mir

4791
03:43:10,239 --> 03:43:12,720
pričalo se o poslovima, ali Davis

4792
03:43:12,720 --> 03:43:14,399
inzistirao [glazba] da je neovisnost

4793
03:43:14,399 --> 03:43:16,560
juga i očuvanje

4794
03:43:16,560 --> 03:43:18,640
ropstvo je [glazba] trebalo biti dio bilo kojeg

4795
03:43:18,640 --> 03:43:20,800
naselje.

4796
03:43:20,800 --> 03:43:22,880
Dan inauguracije pao je u ožujak [glazba]

4797
03:43:22,880 --> 03:43:25,120
4. 1864.

4798
03:43:25,120 --> 03:43:28,239
Lincolnov govor ponovno je bio elokventan

4799
03:43:28,239 --> 03:43:31,040
i elegantan u [glazbi] jednakoj mjeri.

4800
03:43:31,040 --> 03:43:34,080
sa zlobom ni prema kome, s milosrđem

4801
03:43:34,080 --> 03:43:37,829
za sve, s čvrstinom u pravu,

4802
03:43:37,829 --> 03:43:40,080
[glazba] kakvu nam Bog daje vidjeti

4803
03:43:40,080 --> 03:43:43,680
desno. Potrudimo se završiti

4804
03:43:43,680 --> 03:43:45,920
posao u kojem se nalazimo,

4805
03:43:45,920 --> 03:43:49,520
previjati narodne rane, brinuti se

4806
03:43:49,520 --> 03:43:52,239
jer tko će izdržati bitku, i

4807
03:43:52,239 --> 03:43:55,120
[glazba] njeguju pravedan i trajan mir

4808
03:43:55,120 --> 03:44:01,000
među nama i sa svim narodima.

4809
03:44:01,520 --> 03:44:03,359
Pažljivo slušajući [glazbu] u

4810
03:44:03,359 --> 03:44:06,399
publici bio čovjek koji bi vrlo brzo

4811
03:44:06,399 --> 03:44:08,640
ostaviti svoj neizbrisiv trag na

4812
03:44:08,640 --> 03:44:11,760
povijest nacije. Bio je glumac John

4813
03:44:11,760 --> 03:44:15,199
Wilks Booth.

4814
03:44:15,199 --> 03:44:18,160
U međuvremenu, daj mi [glazbu] i vojsku

4815
03:44:18,160 --> 03:44:20,640
iz PTOAC-a su i dalje opsjedali

4816
03:44:20,640 --> 03:44:22,720
Petersburgu.

4817
03:44:22,720 --> 03:44:24,335
Lee je postavljen za glavnog zapovjednika

4818
03:44:24,335 --> 03:44:26,160
[glazba] i šef Konfederacije

4819
03:44:26,160 --> 03:44:29,600
snage u veljači 1865.

4820
03:44:29,600 --> 03:44:33,120
ali njegov je zadatak bio beznadan. Odrpanac

4821
03:44:33,120 --> 03:44:34,560
južna vojska koja je branila [glazba]

4822
03:44:34,560 --> 03:44:37,040
Petersburgu i Richmondu bilo je manje

4823
03:44:37,040 --> 03:44:40,399
od 30.000 ljudi. Hrana i streljivo

4824
03:44:40,399 --> 03:44:42,800
su [glazba] brzo ponestajala, a Grant

4825
03:44:42,800 --> 03:44:45,439
imao ugriz među zubima.

4826
03:44:45,439 --> 03:44:47,359
Sheridan [glazba] je poslan da presječe

4827
03:44:47,359 --> 03:44:50,399
od Leejevih opskrbnih linija prema jugozapadu,

4828
03:44:50,399 --> 03:44:51,680
i [glazbeni] vođa Konfederacije

4829
03:44:51,680 --> 03:44:56,319
shvatio da će uskoro biti zarobljen.

4830
03:44:56,319 --> 03:44:58,960
Nekako [glazba] 2. travnja, uspio je

4831
03:44:58,960 --> 03:45:03,199
da povuče svoju vojsku i krene na zapad

4832
03:45:03,199 --> 03:45:06,160
u Petersburgu. prije Unije

4833
03:45:06,160 --> 03:45:08,560
trupe su probile linije Konfederacije.

4834
03:45:08,560 --> 03:45:12,720
Lee je ostao s nekoliko diehard

4835
03:45:12,720 --> 03:45:15,920
uh uh uh uh vojnici. dezerterstvo,

4836
03:45:15,920 --> 03:45:18,720
glad je uzela danak kod Leeja

4837
03:45:18,720 --> 03:45:23,199
vojska. I tako je imao otprilike uh uh

4838
03:45:23,199 --> 03:45:26,560
uh, ostalo je 35 000 vojnika.

4839
03:45:26,560 --> 03:45:29,199
Jednom su se vojnici Unije razbili

4840
03:45:29,199 --> 03:45:31,520
kroz, zarobljen Petersburg, zarobljen

4841
03:45:31,520 --> 03:45:34,720
Richmond, uh razne uh uh skupine

4842
03:45:34,720 --> 03:45:37,600
vojnika se povuklo i Lee se nadao da će

4843
03:45:37,600 --> 03:45:40,880
mogli bi se ponovno okupiti u Amelia Courthouseu

4844
03:45:40,880 --> 03:45:44,560
a zatim pokušati marširati do Danvillea

4845
03:45:44,560 --> 03:45:46,319
gdje bi mogli prijeći na sjever

4846
03:45:46,319 --> 03:45:50,239
Carolina i spojiti se s generalom Joeom

4847
03:45:50,239 --> 03:45:53,840
Johnson. Ali ono što se događa jest da on završi

4848
03:45:53,840 --> 03:45:56,720
vodeći niz trkaćih bitaka

4849
03:45:56,720 --> 03:46:00,160
s uh trupama Unije i njegov put je

4850
03:46:00,160 --> 03:46:03,439
blokiran u uh blizu Appamatics suda

4851
03:46:03,439 --> 03:46:07,040
od strane kalvarskih vojnika pod generalom Philom

4852
03:46:07,040 --> 03:46:10,040
Sheridan.

4853
03:46:12,560 --> 03:46:17,479
U ovom trenutku on ne trči.

4854
03:46:18,720 --> 03:46:20,960
Petersburg je [glazba] sada u Uniji

4855
03:46:20,960 --> 03:46:23,439
rukama. I sutradan u travnju

4856
03:46:23,439 --> 03:46:25,520
3., 1865.,

4857
03:46:25,520 --> 03:46:28,000
Richmond, glavni grad Konfederacije, također

4858
03:46:28,000 --> 03:46:30,080
pala.

4859
03:46:30,080 --> 03:46:31,406
Vlada Jeffersona Davisa

4860
03:46:31,406 --> 03:46:33,359
[glazba] nije bio tamo da svjedoči

4861
03:46:33,359 --> 03:46:35,680
povijesni trenutak. Naravno, imali su

4862
03:46:35,680 --> 03:46:38,080
pobjegao kad su stigle vijesti iz Petersburga

4863
03:46:38,080 --> 03:46:41,080
kroz.

4864
03:46:55,760 --> 03:46:58,000
požari namjerno [glazba] pokrenuti

4865
03:46:58,000 --> 03:47:00,319
bježeći od Konfederacija koji su trebali

4866
03:47:00,319 --> 03:47:03,760
uskoro uskratiti vojnicima Unije ratni plijen

4867
03:47:03,760 --> 03:47:06,640
širenje. Samo naporan rad

4868
03:47:06,640 --> 03:47:09,120
napredovanje vojnika Unije, trupa [glazba]

4869
03:47:09,120 --> 03:47:11,439
generala Godfreyja Whitela Sve

4870
03:47:11,439 --> 03:47:13,981
Afroamerički 25. korpus, spašen

4871
03:47:13,981 --> 03:47:15,520
[glazba] grad iz potpune

4872
03:47:15,520 --> 03:47:18,520
uništenje.

4873
03:47:21,600 --> 03:47:24,880
Lincoln je 4. travnja bio u mogućnosti

4874
03:47:24,880 --> 03:47:26,720
prošetati razrušenim ulicama

4875
03:47:26,720 --> 03:47:29,199
glavni grad Konfederacije.

4876
03:47:29,199 --> 03:47:31,680
Neko vrijeme, četa afro-amejskih

4877
03:47:31,680 --> 03:47:34,560
pratili su ga konjanici.

4878
03:47:34,560 --> 03:47:37,359
snažan, iako nesvjestan, simbol čega

4879
03:47:37,359 --> 03:47:39,680
sjeverna pobjeda značila je južnjacima

4880
03:47:39,680 --> 03:47:43,239
robovsko stanovništvo.

4881
03:47:45,199 --> 03:47:47,520
Lee i njegova vojska marširali su na zapad [glazba]

4882
03:47:47,520 --> 03:47:49,680
prema planinama Virginije sa

4883
03:47:49,680 --> 03:47:52,627
Grant u potjeri. Bilo je toga još

4884
03:47:52,627 --> 03:47:54,880
[glazba] krvoproliće u Sailor's Creeku dana

4885
03:47:54,880 --> 03:47:58,160
6. travnja gdje je više od 8.000

4886
03:47:58,160 --> 03:48:01,359
Palm je zarobio saveznike

4887
03:48:01,359 --> 03:48:04,000
Nedjelja, 9. travnja. Maleni [glazba]

4888
03:48:04,000 --> 03:48:06,720
južna armija bila potpuno opkoljena,

4889
03:48:06,720 --> 03:48:09,760
a Lee je shvatio da je kraj blizu.

4890
03:48:09,760 --> 03:48:11,520
“Nemam [glazba] što bih mogao raditi

4891
03:48:11,520 --> 03:48:14,560
ali idite vidjeti generala Granta i mene

4892
03:48:14,560 --> 03:48:16,720
radije bi umro tisuću [glazba]

4893
03:48:16,720 --> 03:48:21,880
smrti", rekao je Lee svojim podređenima.

4894
03:48:24,640 --> 03:48:27,680
“Dvojica muškaraca upoznala su se u sada poznatoj sceni

4895
03:48:27,680 --> 03:48:31,120
u kući Wilmera Mlana u Appamaticsu

4896
03:48:31,120 --> 03:48:33,439
Zgrada suda u Virginiji. Mnogi Amerikanci

4897
03:48:33,439 --> 03:48:35,840
do danas vjeruju da kada je Robert E.

4898
03:48:35,840 --> 03:48:38,319
Leejeva vojska Sjeverne Virginije

4899
03:48:38,319 --> 03:48:40,800
predao u malenom zaseoku

4900
03:48:40,800 --> 03:48:42,960
Appamatics Courthouse u Appamaticsu

4901
03:48:42,960 --> 03:48:44,319
County, Virginia, da je Građanski rat bio

4902
03:48:44,319 --> 03:48:46,720
preko. Nije bilo. Bila je to predaja

4903
03:48:46,720 --> 03:48:48,880
jedna vojska Konfederacije. Bilo ih je još

4904
03:48:48,880 --> 03:48:50,720
nekoliko vojski Konfederacije još uvijek u

4905
03:48:50,720 --> 03:48:52,720
terenu, još uvijek u aktivnim neprijateljstvima

4906
03:48:52,720 --> 03:48:55,040
protiv snaga Sjedinjenih Država. Ali ja

4907
03:48:55,040 --> 03:48:57,520
mislim da postaje simbolično. Ovo je ovo

4908
03:48:57,520 --> 03:49:00,239
bio premijer

4909
03:49:00,239 --> 03:49:02,319
vojska istočne Konfederacije koja se predaje

4910
03:49:02,319 --> 03:49:05,680
glavna vojska istočne Unije i to

4911
03:49:05,680 --> 03:49:07,840
bilo samo pitanje vremena nakon vojske

4912
03:49:07,840 --> 03:49:09,439
Sjeverne Virginije to je predao

4913
03:49:09,439 --> 03:49:12,000
ostale bi vojske slijedile primjer.

4914
03:49:12,000 --> 03:49:14,640
>> Vojnici Unije dobili su upute da ne

4915
03:49:14,640 --> 03:49:16,960
likovati nego postupati sa svojim protivnicima

4916
03:49:16,960 --> 03:49:19,439
s poštovanjem da su uh

4917
03:49:19,439 --> 03:49:22,000
zasluženo. Ovi vojnici su se borili protiv

4918
03:49:22,000 --> 03:49:24,239
teška borba, vodio tešku bitku. oni

4919
03:49:24,239 --> 03:49:26,960
godinama je gladovao i krvario. I što

4920
03:49:26,960 --> 03:49:30,319
Borba s Leejem bila je bitka

4921
03:49:30,319 --> 03:49:33,520
okorjela grupa muškaraca. Pa kad oni

4922
03:49:33,520 --> 03:49:35,600
umarširao u zgradu suda, tamo

4923
03:49:35,600 --> 03:49:37,680
tamo nije bilo puno ljudi. Što je ostalo

4924
03:49:37,680 --> 03:49:40,640
bili su robovi koji su gledali kako

4925
03:49:40,640 --> 03:49:42,800
ovi veterani Konfederacije marširali su

4926
03:49:42,800 --> 03:49:47,840
cesta uh priprema za predaju.

4927
03:49:47,840 --> 03:49:51,920
Uvjeti koje je general Grant dao

4928
03:49:51,920 --> 03:49:56,560
General Lee je bio vrlo naklonjen

4929
03:49:56,560 --> 03:49:59,680
konfederacije. U biti je to rekao

4930
03:49:59,680 --> 03:50:03,120
uh pustit ću vas sve i vas na uvjetnu

4931
03:50:03,120 --> 03:50:06,479
ići kući svojim obiteljima

4932
03:50:06,479 --> 03:50:08,640
i obećajte da nećete uzeti oružje protiv

4933
03:50:08,640 --> 03:50:11,840
Opet Sjedinjene Države i uh dokle

4934
03:50:11,840 --> 03:50:14,080
ostajete zakoniti građani SAD-a

4935
03:50:14,080 --> 03:50:16,160
Vlada te neće gnjaviti.

4936
03:50:16,160 --> 03:50:18,880
Grant je pitao Leeja ima li kakvih zahtjeva

4937
03:50:18,880 --> 03:50:22,000
i Lee je razmislio o tome i rekao da,

4938
03:50:22,000 --> 03:50:25,600
imao je jednu. Većina njegovih ljudi je došla k sebi

4939
03:50:25,600 --> 03:50:28,319
rat s vlastitim domaćim životinjama,

4940
03:50:28,319 --> 03:50:31,040
konji i mazge i slično. mogao

4941
03:50:31,040 --> 03:50:33,520
s ovima se vraćaju na svoje farme

4942
03:50:33,520 --> 03:50:36,720
životinje za proljetno oranje? I

4943
03:50:36,720 --> 03:50:39,040
Grant je rekao da. A Lee je bio vrlo

4944
03:50:39,040 --> 03:50:41,920
zahvalan. mislio sam da će to poslužiti, uh

4945
03:50:41,920 --> 03:50:45,040
puno za ujedinjenje svojih ljudi prema

4946
03:50:45,040 --> 03:50:46,239
nova situacija.

4947
03:50:46,239 --> 03:50:48,640
>> Što Grant radi dajući im svoje

4948
03:50:48,640 --> 03:50:51,359
konji natrag govori da ne idemo

4949
03:50:51,359 --> 03:50:53,199
da postupa s tobom kao što postupaju Rimljani

4950
03:50:53,199 --> 03:50:55,040
Kartaga. Nećemo vam njive šivati

4951
03:50:55,040 --> 03:50:56,880
sa soli

4952
03:50:56,880 --> 03:51:00,399
kao dio izgradnje nacije koja mora

4953
03:51:00,399 --> 03:51:03,279
ići uz pobjedu Unije. hoćeš

4954
03:51:03,279 --> 03:51:05,279
biti dopušteno vratiti svoju ekonomiju kao

4955
03:51:05,279 --> 03:51:07,920
dobro. Tako se pobunjenici predaju i

4956
03:51:07,920 --> 03:51:09,680
uvjete koje Grant nudi

4957
03:51:09,680 --> 03:51:13,359
strahovito bogat kulturnom simbolikom.

4958
03:51:13,359 --> 03:51:16,160
Grant nudi pobunjenicima njihovu čast i

4959
03:51:16,160 --> 03:51:18,319
njihovo gospodarstvo natrag u zamjenu za

4960
03:51:18,319 --> 03:51:21,319
predajući se.

4961
03:51:56,720 --> 03:52:00,160
I tako Američki građanski rat, Veliki

4962
03:52:00,160 --> 03:52:04,080
Rebellion, je [glazba] konačno na

4963
03:52:04,080 --> 03:52:06,399
Lee je bio dostojanstven i uljudan

4964
03:52:06,399 --> 03:52:09,359
poraziti. Grant i Sherman velikodušni

4965
03:52:09,359 --> 03:52:13,479
a razuman u pobjedi.

4966
03:52:16,319 --> 03:52:20,359
Jug je bio desetkovan.

4967
03:52:26,880 --> 03:52:28,960
Više od četvrt milijuna svojih

4968
03:52:28,960 --> 03:52:31,760
ljudi leže u grobovima. [glazba]

4969
03:52:31,760 --> 03:52:34,720
Njegovo gospodarstvo je uništeno, njegovo selo

4970
03:52:34,720 --> 03:52:36,640
opustošena, [glazba] i mnoge od njezinih

4971
03:52:36,640 --> 03:52:42,120
mjesta i gradovi podignuti do zemlje.

4972
03:52:46,880 --> 03:52:47,920
Za cijelu [glazba]

4973
03:52:47,920 --> 03:52:51,439
regiji, prekinut je način života.

4974
03:52:51,439 --> 03:52:53,680
Jug se žestoko borio za ono što je

4975
03:52:53,680 --> 03:52:56,000
vjerovao, ali [glazba] na kraju jest

4976
03:52:56,000 --> 03:52:58,239
uvučen, udarajući i vrišteći u njega

4977
03:52:58,239 --> 03:53:04,199
sindikat koji je prezirao. a sada zamjerio.

4978
03:53:04,319 --> 03:53:05,760
Put do oporavka [glazba]

4979
03:53:05,760 --> 03:53:08,640
bilo bi dugo i bolno jednom

4980
03:53:08,640 --> 03:53:12,040
ponosna nacija.

4981
03:53:19,476 --> 03:53:21,495
[glazba]

4982
03:53:22,880 --> 03:53:25,120
>> Na sjeveru se dugo slavilo

4983
03:53:25,120 --> 03:53:27,920
i glasni, ali su se sigurno više rodili

4984
03:53:27,920 --> 03:53:30,611
olakšanja nego likova. Muškarci hoće

4985
03:53:30,611 --> 03:53:31,120
[glazba i pjevanje]

4986
03:53:31,120 --> 03:53:33,120
>> Lincoln je bio odlučan započeti

4987
03:53:33,120 --> 03:53:36,399
proces previjanja rana nacije,

4988
03:53:36,399 --> 03:53:38,640
>> ali ostala je još jedna [glazba] radnja

4989
03:53:38,640 --> 03:53:41,040
u tragediji rata koja se igra

4990
03:53:41,040 --> 03:53:43,057
van.

4991
03:53:43,057 --> 03:53:44,000
[pjevanje i glazba]

4992
03:53:44,000 --> 03:53:46,880
>> 14. travnja posjetila predsjednica

4993
03:53:46,880 --> 03:53:49,600
Ford's Theatre u Washingtonu vidjeti a

4994
03:53:49,600 --> 03:53:51,600
produkcija predstave Moj Amerikanac

4995
03:53:51,600 --> 03:53:53,279
bratić.

4996
03:53:53,279 --> 03:53:56,800
Tijekom izvedbe snimljen je hitac iz a

4997
03:53:56,800 --> 03:53:59,600
Odjeknuo je pištolj Daringer i usred

4998
03:53:59,600 --> 03:54:01,760
vrišti, predsjednik Ujedinjenog

4999
03:54:01,760 --> 03:54:02,640
Države [glazba]

5000
03:54:02,640 --> 03:54:07,479
ležao je na samrti od rane na glavi.

5001
03:54:09,520 --> 03:54:11,920
Iz pištolja je pucao John Wilks

5002
03:54:11,920 --> 03:54:14,479
Booth, nezadovoljni glumac i

5003
03:54:14,479 --> 03:54:17,359
samozvani južnjački domoljub. Čovjek

5004
03:54:17,359 --> 03:54:19,040
koji je imao samo prethodni [glazbeni] mjesec

5005
03:54:19,040 --> 03:54:20,800
slušao Lincolnovu inauguraciju

5006
03:54:20,800 --> 03:54:23,199
govor i tko je odredio da je

5007
03:54:23,199 --> 03:54:25,920
arhitekt poraza Juga mora

5008
03:54:25,920 --> 03:54:28,920
umrijeti.

5009
03:54:31,040 --> 03:54:33,199
Lincolnovo ime bilo je [glazba] najviše

5010
03:54:33,199 --> 03:54:35,920
poznati od 620.000

5011
03:54:35,920 --> 03:54:38,319
imena onih koji su umrli tijekom

5012
03:54:38,319 --> 03:54:42,199
Američki građanski rat.

5013
03:54:42,399 --> 03:54:44,080
Nacija nije vidjela ništa slično

5014
03:54:44,080 --> 03:54:46,399
prije i nije upoznao ništa slično

5015
03:54:46,399 --> 03:54:49,399
budući da.

5016
03:55:19,199 --> 03:55:22,199
Vrućina.

5017
03:55:33,680 --> 03:55:36,680
Vrućina.

5018
03:55:47,279 --> 03:55:49,473
Mnogi ratovi protiv stranih neprijatelja su

5019
03:55:49,473 --> 03:55:51,439
[glazba] se borilo na mjestima posvuda

5020
03:55:51,439 --> 03:55:53,279
globus.

5021
03:55:53,279 --> 03:55:55,680
Svaki ima svoje mjesto u panteonu

5022
03:55:55,680 --> 03:55:58,319
povijesti SAD-a iu srcima

5023
03:55:58,319 --> 03:56:01,800
američki narod.

5024
03:56:02,319 --> 03:56:04,560
Ali nijedan možda nije ostavio [glazbene] ožiljke

5025
03:56:04,560 --> 03:56:07,359
poput onog sukoba u dalekoj 19

5026
03:56:07,359 --> 03:56:09,680
stoljeća

5027
03:56:09,680 --> 03:56:12,560
kada su se Amerikanci borili protiv Amerikanaca u

5028
03:56:12,560 --> 03:56:15,439
ogorčena borba za dušu a

5029
03:56:15,439 --> 03:56:18,439
nacija.

5030
03:56:30,720 --> 03:56:33,720
Vrućina. Vrućina.

5031
03:57:04,560 --> 03:57:06,399
Vrućina.

5032
03:57:06,399 --> 03:57:09,399
Vrućina.